Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.5% (910 of 914 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.3% (883 of 898 strings) Co-authored-by: Murat H <karabela81sta@googlemail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/de/ Translation: Fedilab/Strings
This commit is contained in:
Murat H
Hosted Weblate
parent
6bf67ecbfd
commit
f38f93b85b
|
|
@ -393,7 +393,7 @@
|
|||
<string name="settings_category_notif_categories">Kategorien</string>
|
||||
<string name="move_timeline">Zeitleiste verschieben</string>
|
||||
<string name="hide_timeline">Zeitleiste ausblenden</string>
|
||||
<string name="reorder_timelines">Zeitleiste neu anordnen</string>
|
||||
<string name="reorder_timelines">Verwaltung von Zeitleisten</string>
|
||||
<string name="reorder_list_deleted">Liste endgültig gelöscht</string>
|
||||
<string name="reorder_instance_removed">Gefolgte Instanz entfernt</string>
|
||||
<string name="reorder_tag_removed">Angeheftetes Schlagwort entfernt</string>
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@
|
|||
<string name="delete_cache_message">Sind Sie sich sicher, den Cache zu leeren\? Wenn Sie Entwürfe mit Bildern, etc haben, werden die angehängten Dateien gelöscht.</string>
|
||||
<string name="msg_save_image">Verlassen, ohne das Bild zu speichern\?</string>
|
||||
<string name="label_shape">Form</string>
|
||||
<string name="domain">Domain</string>
|
||||
<string name="domain">Domäne</string>
|
||||
<string name="staff">Personal</string>
|
||||
<string name="message_language">Nachrichtensprache</string>
|
||||
<string name="my_instance">Meine Instanz</string>
|
||||
|
|
@ -770,4 +770,104 @@
|
|||
<string name="push_distributors">Push-Dienst</string>
|
||||
<string name="toast_token">Die App konnte kein Token abrufen</string>
|
||||
<string name="edit_message">Nachricht bearbeiten</string>
|
||||
<string name="action_pinned_delete">Angepinnte Zeitleisten löschen\?</string>
|
||||
<string name="notif_submitted_report">Bericht eingereicht</string>
|
||||
<string name="action_privacy_policy">Datenschutz-Bestimmungen</string>
|
||||
<string name="unpin_timeline">Die angepinnte Zeitleiste entfernen\?</string>
|
||||
<string name="unpin_timeline_description">Bist Du sicher, dass diese Zeitleiste nicht mehr angepinnt sein soll\?</string>
|
||||
<string name="blocked_domains">Geblockte Domänen</string>
|
||||
<string name="full_date_edited">%1$s bearbeitet %2$s</string>
|
||||
<string name="unblock_domain">Domäne freigeben</string>
|
||||
<string name="no_blocked_domains">Du hast keine geblockten Domänen</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_confirm">Sicher, dass Du %1$s wieder freigeben willst\?</string>
|
||||
<string name="Suggestions">Vorschläge</string>
|
||||
<string name="not_interested">Nicht interessiert</string>
|
||||
<string name="unassign">Zuweisung aufheben</string>
|
||||
<string name="mark_unresolved">Als ungelöst markieren</string>
|
||||
<string name="account_warned">Konto verwarnt</string>
|
||||
<string name="account_unsuspended">Konto-Sperrung aufgehoben</string>
|
||||
<string name="account_suspended">Konto gesperrt</string>
|
||||
<string name="mark_resolved">Als gelöst markieren</string>
|
||||
<string name="account_rejected">Konto abgelehnt</string>
|
||||
<string name="account_approved">Konto genehmigt</string>
|
||||
<string name="report">Meldung</string>
|
||||
<string name="display_media_notification_summary">Medien in Benachrichtigungen für Reblogs und Favoriten werden angezeigt</string>
|
||||
<string name="set_live_translate">Übersetzung in eine spezifische Sprache erzwingen. Wähle den ersten Wert um die Einstellungen zurückzusetzen</string>
|
||||
<string name="status_history">Nachrichten-Verlauf</string>
|
||||
<string name="edited_message_at">Bearbeitet am %1$s</string>
|
||||
<string name="created_message_at">Erstellt am %1$s</string>
|
||||
<string name="set_unlisted_replies">Nicht angezeigte Antworten</string>
|
||||
<string name="notification_remove_from_cache">Benachrichtigungen wurden aus dem Zwischenspeicher entfernt.</string>
|
||||
<string name="email_status">eMail-Status</string>
|
||||
<string name="joined">Beigetreten</string>
|
||||
<string name="recent_ip">Aktuelle IP</string>
|
||||
<string name="allow">Erlauben</string>
|
||||
<string name="warn">Warnen</string>
|
||||
<string name="email_user">Benutzer per eMail benachrichtigen</string>
|
||||
<string name="custom_warning">Benutzerdefinierte Warnung</string>
|
||||
<string name="list_reported_statuses">Status von Meldungen</string>
|
||||
<string name="silenced">Stummgeschaltet</string>
|
||||
<string name="user">Benutzer</string>
|
||||
<string name="moderator">Moderator</string>
|
||||
<string name="administrator">Administrator</string>
|
||||
<string name="confirmed">Bestätigt</string>
|
||||
<string name="unconfirmed">Unbestätigt</string>
|
||||
<string name="assign_to_me">Mir zuweisen</string>
|
||||
<string name="account_disabled">Konto deaktiviert</string>
|
||||
<string name="account_unsilenced">Konto nicht stummgeschaltet</string>
|
||||
<string name="account_silenced">Konto stummgeschaltet</string>
|
||||
<string name="restart_the_app">App neu starten\?</string>
|
||||
<string name="restart">Neustart</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_theme">Du solltest die App neu starten um die Änderungen anzuwenden.</string>
|
||||
<string name="action_followed_tag_empty">Du folgst bisher keinen Tags!</string>
|
||||
<string name="action_unfollow_tag">Tag nicht mehr folgen</string>
|
||||
<string name="action_unfollow_tag_confirm">Bist Du sicher dass Du diesem Tag nicht mehr folgen willst\?</string>
|
||||
<string name="unfollow">Nicht mehr folgen</string>
|
||||
<string name="action_tag_follow">Tag folgen</string>
|
||||
<string name="write_the_tag_to_follow">Schreibe den Tag dem Du folgen willst</string>
|
||||
<string name="followed_tags">Gefolgte Tags</string>
|
||||
<string name="follow_tag">Tag folgen</string>
|
||||
<string name="aggregate_notifications_summary">Falls aktiv wird die App alle zusammenhängenden Benachrichtigungen einklappen</string>
|
||||
<string name="action_lists_edit">Liste bearbeiten</string>
|
||||
<string name="profiles">Profile</string>
|
||||
<string name="toast_feature_not_supported">Deine Instanz scheint diese Funktion nicht zu unterstützen!</string>
|
||||
<string name="watch_trends_for_instance">Erkunde Trends dieser Instanz</string>
|
||||
<string name="notif_update">Nachricht bearbeiten</string>
|
||||
<string name="notif_display_updates">Aktualisierungen</string>
|
||||
<string name="hide_with_warning">Mit Warnung verstecken</string>
|
||||
<string name="hide_completely">Vollständig verstecken</string>
|
||||
<string name="hide_completely_description">Den gefilterten Inhalt komplett verstecken und so verhalten als ob dieser nie existiert hätte</string>
|
||||
<string name="context_home_list">Start und Listen</string>
|
||||
<string name="title">Titel</string>
|
||||
<string name="keyword_or_phrase">Schlagwort oder Satz</string>
|
||||
<string name="delete_keyword">Schlagwort löschen</string>
|
||||
<string name="add_keyword">Schlagwort hinzufügen</string>
|
||||
<string name="filtered_by">Gefiltert: %1$s</string>
|
||||
<string name="show_anyway">Trotzdem anzeigen</string>
|
||||
<string name="delete_timeline">Zeitleiste löschen</string>
|
||||
<string name="notif_signed_up">Angemeldet</string>
|
||||
<string name="channel_notif_signup">Neue Registrierung</string>
|
||||
<string name="notif_sign_up">Eine Benutzer hat sich registriert</string>
|
||||
<string name="display_remote_profile">Remote-Profil anzeigen</string>
|
||||
<string name="toast_fetch_error">Die App kann keine Remote-Daten finden!</string>
|
||||
<string name="set_notif_update">Über Updates benachrichtigen</string>
|
||||
<string name="domains">Domänen</string>
|
||||
<string name="channel_notif_update">Neues Update</string>
|
||||
<string name="notif_update_push">Eine Nachricht die Du geteilt hast wurde bearbeitet</string>
|
||||
<string name="notif_report">Ein Benutzer hat eine Meldung gesendet</string>
|
||||
<string name="sign_ups">Registrierungen</string>
|
||||
<string name="channel_notif_report">Neue Meldung</string>
|
||||
<string name="hide_with_warning_description">Verstecke den gefilterten Inhalt hinter einer Warnung die den Titel des Filters enthält</string>
|
||||
<string name="filter_action">Aktion filtern</string>
|
||||
<string name="filter_action_explanations">Wähle die Aktion aus die durchgeführt werden soll wenn ein Beitrag Deinem Filter entspricht</string>
|
||||
<string name="toast_error_add_to_list">Hinzufügen des Kontos zur Liste fehlgeschlagen!</string>
|
||||
<string name="keep_notifications">Benachrichtigungen behalten</string>
|
||||
<string name="set_notif_admin_report">Neue Meldung (Moderatoren)</string>
|
||||
<string name="set_notif_user_sign_up">Neue Registrierung (Moderatoren)</string>
|
||||
<string name="aggregate_notifications">Benachrichtigungen zusammenfassen</string>
|
||||
<string name="set_unlisted_replies_indication">Betrifft nur \"öffentliche\" Antworten. Falls aktiv, werden Deine Antworten automatisch \"nicht gelistet\" statt \"öffentlich\"</string>
|
||||
<string name="login_status">Anmeldestatus</string>
|
||||
<string name="set_language_picker_title">Sprachen in der Auswahl</string>
|
||||
<string name="set_language_picker">Erlaube die Liste der Sprachen in der Auswahl beim Verfassen einer Nachricht zu reduzieren.</string>
|
||||
<string name="not_valid_tag_name">Bezeichnung des Tags ist nicht zulässig!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue