New translations strings.xml (French)
This commit is contained in:
Thomas
parent
845145bb63
commit
f262268ea2
|
|
@ -1,15 +1,14 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
<string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le menu</string>
|
||||
<string name="navigation_drawer_close">Fermer le menu</string>
|
||||
|
||||
<string name="action_about">A propos</string>
|
||||
<string name="action_about_instance">A propos de l\'instance</string>
|
||||
<string name="action_privacy">Confidentialité</string>
|
||||
<string name="action_cache">Cache</string>
|
||||
<string name="action_logout">Déconnexion</string>
|
||||
<string name="login">Connexion</string>
|
||||
|
||||
<!-- common -->
|
||||
<string name="close">Fermer</string>
|
||||
<string name="yes">Oui</string>
|
||||
|
|
@ -66,6 +65,9 @@
|
|||
<string name="reblog">Partages</string>
|
||||
<string name="show_boosts">Afficher les partages</string>
|
||||
<string name="show_replies">Afficher les réponses</string>
|
||||
<string name="action_open_in_web">Ouvrir dans le navigateur</string>
|
||||
<string name="translate">Traduire</string>
|
||||
<string name="please_wait">Veuillez patienter quelques secondes avant de faire cette action.</string>
|
||||
<!--- Menu -->
|
||||
<string name="home_menu">Accueil</string>
|
||||
<string name="local_menu">Fil public local</string>
|
||||
|
|
@ -90,6 +92,10 @@
|
|||
<string name="click_to_change">Cliquer sur le chemin pour changer</string>
|
||||
<string name="failed">Erreur !</string>
|
||||
<string name="scheduled_toots">Pouets programmés</string>
|
||||
<string name="disclaimer_full">Les données ci-dessous peuvent ne pas refléter ce profil dans sa totalité.</string>
|
||||
<string name="insert_emoji">Insérer un émoji</string>
|
||||
<string name="no_emoji">L\'application n\'a pas encore collecté d\'emojis personnalisés</string>
|
||||
<string name="live_notif">Notifications en direct</string>
|
||||
<!-- Status -->
|
||||
<string name="no_status">Aucun pouet à afficher !</string>
|
||||
<string name="fav_added">Pouet ajouté aux favoris !</string>
|
||||
|
|
@ -97,14 +103,12 @@
|
|||
<string name="reblog_added">Pouet partagé !</string>
|
||||
<string name="reblog_removed">Pouet supprimé du partage !</string>
|
||||
<string name="reblog_by">Partagé par %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="favourite_add">Ajouter ce pouet aux favoris ?</string>
|
||||
<string name="favourite_remove">Supprimer ce pouet des favoris ?</string>
|
||||
<string name="reblog_add">Partager ce pouet ?</string>
|
||||
<string name="reblog_remove">Supprimer ce pouet des partages ?</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="pin_add">Epingler ce pouet ?</string>
|
||||
<string name="pin_remove">Désépingler ce pouet ?</string>
|
||||
<string name="more_action_1">Masquer</string>
|
||||
<string name="more_action_2">Bloquer</string>
|
||||
<string name="more_action_3">Signaler</string>
|
||||
|
|
@ -112,20 +116,14 @@
|
|||
<string name="more_action_5">Copier</string>
|
||||
<string name="more_action_6">Partager</string>
|
||||
<string name="more_action_7">Mentionner</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string-array name="more_action_confirm">
|
||||
<item>Masquer ce compte ?</item>
|
||||
<item>Bloquer ce compte ?</item>
|
||||
<item>Signaler ce pouet ?</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
|
||||
<string-array name="more_action_owner_confirm">
|
||||
<item>Supprimer ce pouet ?</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<plurals name="preview_replies">
|
||||
<item quantity="one">%d réponse</item>
|
||||
<item quantity="other">%d réponses</item>
|
||||
|
|
@ -154,7 +152,6 @@
|
|||
<item quantity="one">Il y a %d an</item>
|
||||
<item quantity="other">Il y a %d ans</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- TOOT -->
|
||||
<string name="toot_cw_placeholder">Avertissement</string>
|
||||
<string name="toot_placeholder">Qu\'avez-vous en tête ?</string>
|
||||
|
|
@ -181,11 +178,12 @@
|
|||
<string name="no_draft">Aucun brouillon !</string>
|
||||
<string name="choose_toot">Choisissez un pouet</string>
|
||||
<string name="choose_accounts">Choisissez un compte</string>
|
||||
<string name="select_accounts">Sélectionnez des comptes</string>
|
||||
<string name="remove_draft">Supprimer le brouillon ?</string>
|
||||
<string name="show_reply">Cliquer sur le bouton pour afficher le pouet d\'origine</string>
|
||||
<string name="upload_form_description">Décrire pour les malvoyants</string>
|
||||
<!-- Instance -->
|
||||
<string name="instance_no_description">Aucune description !</string>
|
||||
|
||||
<!-- About -->
|
||||
<string name="about_vesrion">Version %1$s</string>
|
||||
<string name="about_developer">Développeur :</string>
|
||||
|
|
@ -196,19 +194,17 @@
|
|||
<string name="about_thekinrar">Recherche d\'instances :</string>
|
||||
<string name="about_thekinrar_action">instances.social</string>
|
||||
<string name="thanks_text_logo">Concepteur de l\'icône : </string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation -->
|
||||
<string name="conversation">Conversation</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accounts -->
|
||||
<string name="no_accounts">Aucun compte à afficher</string>
|
||||
<string name="no_follow_request">Aucune demande d\'abonnement</string>
|
||||
<string name="status_cnt">Pouets \n %1$s</string>
|
||||
<string name="following_cnt">Abonnements \n %1$s</string>
|
||||
<string name="followers_cnt">Abonnés \n %1$s</string>
|
||||
<string name="pins_cnt">Epinglés %d</string>
|
||||
<string name="authorize">Autoriser</string>
|
||||
<string name="reject">Rejeter</string>
|
||||
|
||||
<!-- Scheduled toots -->
|
||||
<string name="no_scheduled_toots">Aucun pouet programmé à afficher !</string>
|
||||
<string name="no_scheduled_toots_indications">Ecrivez un pouet, puis choisissez <b>Programmer</b> dans le menu du haut.</string>
|
||||
|
|
@ -217,7 +213,6 @@
|
|||
<string name="toot_scheduled">Le pouet a été programmé !</string>
|
||||
<string name="toot_scheduled_date">La date doit être supérieure à l\'heure actuelle !</string>
|
||||
<string name="warning_battery">L\'économiseur de batterie est activé ! Il se peut que cela ne fonctionne pas comme prévu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<string name="no_notifications">Aucune notification à afficher</string>
|
||||
<string name="notif_mention">vous a mentionné</string>
|
||||
|
|
@ -240,6 +235,7 @@
|
|||
<!-- HEADER -->
|
||||
<string name="following">Abonnements</string>
|
||||
<string name="followers">Abonnés</string>
|
||||
<string name="pinned_toots">Epinglé</string>
|
||||
<!-- TOAST -->
|
||||
<string name="client_error">Impossible d\'obtenir l\'id du client !</string>
|
||||
<string name="no_internet">Aucune connexion Internet !</string>
|
||||
|
|
@ -255,6 +251,8 @@
|
|||
<string name="toast_unfavourite">Le pouet a été supprimé des favoris !</string>
|
||||
<string name="toast_report">Le pouet a été signalé !</string>
|
||||
<string name="toast_unstatus">Le pouet a été supprimé !</string>
|
||||
<string name="toast_pin">Le pouet a été épinglé !</string>
|
||||
<string name="toast_unpin">Le pouet a été désépinglé !</string>
|
||||
<string name="toast_error">Oups ! Une erreur s\'est produite !</string>
|
||||
<string name="toast_code_error">Une erreur s\'est produite ! L\'instance n\'a retourné aucun code d\autorisation !</string>
|
||||
<string name="toast_error_instance">Le nom de l\'instance ne semble pas être valide !</string>
|
||||
|
|
@ -266,8 +264,8 @@
|
|||
<string name="toast_saved">Le média a été enregistré !</string>
|
||||
<string name="toast_error_translate">Une erreur est survenue lors de la traduction !</string>
|
||||
<string name="toast_toot_saved">Brouillon enregistré !</string>
|
||||
<string name="toast_visibility_changed">La visibilité des pouets a été changée pour le compte %1$s</string>
|
||||
<string name="toast_error_char_limit">Etes-vous sûr que cette instance autorise ce nombre de caractères ? Habituellement, cette valeur est proche de 500 caractères.</string>
|
||||
<string name="toast_visibility_changed">La visibilité des pouets a été changée pour le compte %1$s</string>
|
||||
<string name="toast_empty_search">Il faut renseigner une instance et un nom d\'utilisateur !</string>
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="settings_title_optimisation">Optimisation du chargement</string>
|
||||
|
|
@ -312,13 +310,12 @@
|
|||
<string name="note_no_space">Vous avez atteint les 160 caractères autorisés !</string>
|
||||
<string name="username_no_space">Vous avez atteint les 30 caractères autorisés !</string>
|
||||
<string name="settings_title_hour">Plage horaire pour les notifications :</string>
|
||||
<string name="settings_hour_init">Heure de début</string>
|
||||
<string name="settings_hour_end">Heure de fin</string>
|
||||
<string name="settings_time_from">Entre</string>
|
||||
<string name="settings_time_to">et</string>
|
||||
<string name="settings_time_greater">L\'horaire doit être plus grand que %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_time_lower">L\'horaire doit être plus petit que %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_hour_init">Heure de début</string>
|
||||
<string name="settings_hour_end">Heure de fin</string>
|
||||
<string name="embedded_browser">Utiliser le navigateur intégré</string>
|
||||
<string name="use_javascript">Activer Javascript</string>
|
||||
<string name="use_cookies">Autoriser les cookies tiers</string>
|
||||
|
|
@ -332,9 +329,7 @@
|
|||
<item>Yandex</item>
|
||||
<item>Non</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="set_led_colour">Couleur de la LED :</string>
|
||||
|
||||
<string-array name="led_colours">
|
||||
<item>Bleu</item>
|
||||
<item>Cyan</item>
|
||||
|
|
@ -344,12 +339,11 @@
|
|||
<item>Jaune</item>
|
||||
<item>Blanc</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="set_title_news">Actualités</string>
|
||||
<string name="set_notification_news">Notifier lors de nouveaux pouets sur la page d\'accueil</string>
|
||||
<string name="set_show_error_messages">Afficher les messages d\'erreur</string>
|
||||
<string name="action_follow">Suivre</string>
|
||||
<string name="action_unfollow">Se désabonner</string>s
|
||||
<string name="action_unfollow">Se désabonner</string>
|
||||
<string name="action_block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="action_unblock">Débloquer</string>
|
||||
<string name="action_mute">Masquer</string>
|
||||
|
|
@ -357,9 +351,7 @@
|
|||
<string name="action_unmute">Afficher</string>
|
||||
<string name="request_sent">Demande envoyée</string>
|
||||
<string name="followed_by">Vous suit</string>
|
||||
|
||||
<string name="action_search">Recherche</string>
|
||||
|
||||
<!-- Quick settings for notifications -->
|
||||
<string name="settings_popup_title">Notifications push</string>
|
||||
<string name="settings_popup_message">
|
||||
|
|
@ -368,13 +360,11 @@
|
|||
</string>
|
||||
<string name="settings_popup_timeline">Pour les pouets non lus sur la page d\'accueil</string>
|
||||
<string name="settings_popup_notification">Pour les notifications non lues ?</string>
|
||||
|
||||
<!-- CACHE -->
|
||||
<string name="cache_title">Nettoyage du cache</string>
|
||||
<string name="cache_message">Il y a %1$s de données en cache.\n\nSouhaitez-vous les supprimer ?</string>
|
||||
<string name="cache_units">Mo</string>
|
||||
<string name="toast_cache_clear">Le cache a été nettoyé ! %1$s ont été libérés</string>
|
||||
|
||||
<!-- PRIVACY -->
|
||||
<string name="privacy_data_title">Données enregistrées</string>
|
||||
<string name="privacy_data">
|
||||
|
|
@ -382,7 +372,6 @@
|
|||
Ces données sont strictement confidentielles et ne sont utilisables que par l\'application. La suppression de l\'application entraîne immédiatement la suppression de ces données.\n
|
||||
⚠ Les identifiants et les mots de passe ne sont jamais enregistrés, ils ne sont utilisés que lors de l\'authentification sécurisée (SSL) vers l\'instance.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="privacy_authorizations_title">Autorisations de l\'application</string>
|
||||
<string name="privacy_authorizations">
|
||||
- <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b> : Utilisée pour savoir si l\'appareil est connecté au WIFI.\n
|
||||
|
|
@ -392,7 +381,6 @@
|
|||
- <b>BOOT_COMPLETED</b> : Utilisée pour lancer le service de notifications quand l\'appareil démarre.\n
|
||||
- <b>WAKE_LOCK</b> : Utilisée lors du service de notifications.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="privacy_API_authorizations_title">Autorisations de l\'API</string>
|
||||
<string name="privacy_API_authorizations">
|
||||
- <b>Read</b> : Lire les données du compte.\n
|
||||
|
|
@ -409,37 +397,18 @@
|
|||
- <b>PhotoView</b> : Pour la gestion des images\n
|
||||
- <b>Gson</b> : Pour la sauvegarde des brouillons
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="privacy_API_yandex_title">Traduction des pouets</string>
|
||||
<string name="privacy_API_yandex_authorizations">
|
||||
L\'application offre la possibilité de traduire les pouets en utilisant les paramètres régionaux de l\'appareil et l\'API de Yandex.\n
|
||||
Yandex a sa propre politique de confidentialité qui peut être consultée à l\'adresse suivante : https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="thanks_text">
|
||||
Merci à Stéphane pour le logo.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="thanks_text_dev">
|
||||
Merci à :
|
||||
</string>
|
||||
<string name="pin_add">Epingler ce pouet ?</string>
|
||||
<string name="pinned_toots">Epinglé</string>
|
||||
<string name="pin_remove">Désépingler ce pouet ?</string>
|
||||
<string name="toast_pin">Le pouet a été épinglé !</string>
|
||||
<string name="toast_unpin">Le pouet a été désépinglé !</string>
|
||||
<string name="pins_cnt">Epinglés %d</string>
|
||||
<string name="action_open_in_web">Ouvrir dans le navigateur</string>
|
||||
<string name="select_accounts">Sélectionnez des comptes</string>
|
||||
<string name="upload_form_description">Décrire pour les malvoyants</string>
|
||||
<string name="translate">Traduire</string>
|
||||
<string name="please_wait">Veuillez patienter quelques secondes avant de faire cette action.</string>
|
||||
<string name="disclaimer_full">Les données ci-dessous peuvent ne pas refléter ce profil dans sa totalité.</string>
|
||||
<string name="insert_emoji">Insérer un émoji</string>
|
||||
<string name="no_emoji">L\'application n\'a pas encore collecté d\'emojis personnalisés</string>
|
||||
<string name="live_notif">Notifications en direct</string>
|
||||
<string name="filter_regex">Filtrer avec une expression rationnelle</string>
|
||||
|
||||
<string name="search">Rechercher</string>
|
||||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue