diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 8e3d0fd2d..7a20cdb36 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -252,8 +252,8 @@
     <string name="toast_unblock">El compte ja no està blocat!</string>
     <string name="toast_mute">El compte s\'ha silenciat!</string>
     <string name="toast_unmute">El compte ja no està silenciat!</string>
-    <string name="toast_follow">El compte tenia seguidors!</string>
-    <string name="toast_unfollow">El compte ja no té seguidors!</string>
+    <string name="toast_follow">Seguiment del compte confirmat!</string>
+    <string name="toast_unfollow">Ja no estàs seguint el compte!</string>
     <string name="toast_reblog">El toot ha estat difós!</string>
     <string name="toast_unreblog">El toot ja no està difós!</string>
     <string name="toast_favourite">S\'ha afegit el toot als teus preferits!</string>
@@ -503,7 +503,7 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="which_language">Tradueix al</string>
     <string name="follow_instance">Segueix la instància</string>
     <string name="toast_instance_already_added">Ja estàs seguint aquesta instància!</string>
-    <string name="toast_instance_followed">La instància ja té seguidors!</string>
+    <string name="toast_instance_followed">Confirmat, ja segueixes la instància!</string>
     <string name="action_partnership">Socis</string>
     <string name="neutral_menu_information">Informació</string>
     <string name="hide_boost">Amaga les difusions de %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index d7c7ce80e..2bf94932b 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -835,7 +835,7 @@ Uživatelské jméno a heslo nejsou nikdy ukládány. Jsou použity pouze během
     <string name="cached_status">Cached status</string>
     <string name="set_forward_tags">Forward tags in replies</string>
     <string name="set_long_press_media">Long press to store media</string>
-    <string name="set_blur_sensitive">Blur sensitive media</string>
+    <string name="set_blur_sensitive">Rozostřít citlivá média</string>
     <string name="set_display_timeline_in_list">Display timelines in a list</string>
     <string name="display_timeline">Zobraz časové osy</string>
     <string name="set_display_bot_icon">Mark bot accounts in toots</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index e9353f93a..7722fb4f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -1037,10 +1037,10 @@
     <string name="owner_charts">Diagramak</string>
     <string name="display_charts">Erakutsi diagramak</string>
     <string name="collecting_data_wait">Aplikazioa zure datu lokalak biltzen ari da, itxaron mesedez...</string>
-    <string name="set_backup">Backup</string>
-    <string name="set_auto_backup">Auto backup statuses</string>
-    <string name="set_auto_backup_indication">This option is per account. It will launch a service that will automatically store your statuses locally in the database. That allows to get statistics and charts</string>
-    <string name="report_account">Report account</string>
+    <string name="set_backup">Babes-kopia</string>
+    <string name="set_auto_backup">Mezuen babes-kopia automatikoa</string>
+    <string name="set_auto_backup_indication">Aukera hau kontu bakoitzeko da. Zure mezuak lokalki datu-basean gordeko dituen zerbitzu bat abiatuko du. Honek estatistikak eta diagramak ahalbidetzen ditu</string>
+    <string name="report_account">Salatu kontua</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">boto %d</item>
         <item quantity="other">%d boto</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 110e067c3..8a8162b2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -474,12 +474,12 @@
     <string name="account_moved_to">%1$s has moved to %2$s</string>
     <string name="show_boost_count">Show boosts/favourites count</string>
     <string name="issue_login_title">Authentication does not work?</string>
-    <string name="issue_login_message"><b>Here are some checks that might help:</b>\n\n
+    <string name="issue_login_message">        <b>Here are some checks that might help:</b>\n\n
         - Check there is no spelling mistakes in the instance name\n\n
         - Check that your instance is not down\n\n
         - If you use the two-factor authentication (2FA), please use the link at the bottom (once the instance name is filled)\n\n
         - You can also use this link without using the 2FA\n\n
-        - If it still does not work, please raise an issue on Framagit at https://framagit.org/tom79/fedilab/issues
+        - If it still does not work, please raise an issue on FramaGit at https://framagit.org/tom79/fedilab/issues
     </string>
     <string name="media_ready">Media has been loaded. Click here to display it.</string>
     <string name="data_export_start">This action can be quite long. You will be notified when it will be finished.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 21453c235..56531afcc 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1015,30 +1015,30 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig
     <string name="set_wysiwyg">Utiliser l\'éditeur visuel</string>
     <string name="set_wysiwyg_indication">Lorsque cette option est activée, vous serez en mesure de mettre en forme votre texte facilement avec des outils.</string>
     <string name="action_stats">Statistiques</string>
-    <string name="total_statuses">Total statuses</string>
-    <string name="number_boosts">Number of boosts</string>
-    <string name="number_replies">Number of replies</string>
-    <string name="number_statuses">Number of statuses</string>
-    <string name="statuses">Statuses</string>
+    <string name="total_statuses">Total des publications</string>
+    <string name="number_boosts">Boosts</string>
+    <string name="number_replies">Réponses</string>
+    <string name="number_statuses">Nombre de publications</string>
+    <string name="statuses">Publications</string>
     <string name="visibility">Visibilité</string>
-    <string name="number_with_media">Number with media</string>
-    <string name="number_with_sensitive_media">Number with sensitive media</string>
-    <string name="number_with_cw">Number with CW</string>
-    <string name="first_toot_date">First status date</string>
-    <string name="last_toot_date">Last status date</string>
+    <string name="number_with_media">Contenant des médias</string>
+    <string name="number_with_sensitive_media">Contenant des médias sensibles</string>
+    <string name="number_with_cw">Ayant avertissement de contenu</string>
+    <string name="first_toot_date">Date de première publication</string>
+    <string name="last_toot_date">Dernière publication</string>
     <string name="frequency">Fréquence</string>
     <string name="toot_per_day">%s statuts par jour</string>
-    <string name="date_range">Date range</string>
+    <string name="date_range">Période</string>
     <string name="action_groups">Groupes</string>
     <string name="no_messages">Aucun groupe !</string>
     <string name="set_disable_animated_emoji">Désactiver les émojis animés personnalisés</string>
     <string name="owner_charts">Graphiques</string>
     <string name="display_charts">Afficher les graphiques</string>
     <string name="collecting_data_wait">L\'application collecte vos données locales, veuillez patienter …</string>
-    <string name="set_backup">Backup</string>
-    <string name="set_auto_backup">Auto backup statuses</string>
+    <string name="set_backup">Sauvegarder</string>
+    <string name="set_auto_backup">Sauvegarde automatique des publications</string>
     <string name="set_auto_backup_indication">This option is per account. It will launch a service that will automatically store your statuses locally in the database. That allows to get statistics and charts</string>
-    <string name="report_account">Report account</string>
+    <string name="report_account">Signaler le compte</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d voix</item>
         <item quantity="other">%d voix</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index a425ceef2..500e0322b 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -487,7 +487,7 @@
         - Check that your instance is not down\n\n
         - If you use the two-factor authentication (2FA), please use the link at the bottom (once the instance name is filled)\n\n
         - You can also use this link without using the 2FA\n\n
-        - If it still does not work, please raise an issue on GitLab at https://gitlab.com/tom79/mastalab/issues
+        - If it still does not work, please raise an issue on FramaGit at https://framagit.org/tom79/fedilab/issues
     </string>
     <string name="media_ready">Media has been loaded. Click here to display it.</string>
     <string name="data_export_start">This action can be quite long. You will be notified when it will be finished.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 4468a1283..930e3c449 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -244,11 +244,11 @@
     <string name="client_error">クライアントIDを取得できませんでした。</string>
     <string name="connect_error">インスタンスドメインに接続できません！</string>
     <string name="no_internet">インターネット接続がありません！</string>
-    <string name="toast_block">アカウントがブロックされました！</string>
+    <string name="toast_block">アカウントをブロックしました！</string>
     <string name="toast_unblock">このアカウントのブロックを解除しました！</string>
     <string name="toast_mute">アカウントはミュートされました。</string>
     <string name="toast_unmute">このアカウントのミュートを解除しました！</string>
-    <string name="toast_follow">アカウントがフォローされました！</string>
+    <string name="toast_follow">アカウントをフォローしました！</string>
     <string name="toast_unfollow">このアカウントのフォローを解除しました！</string>
     <string name="toast_reblog">トゥートをブーストしました</string>
     <string name="toast_unreblog">トゥートはブーストされていません！</string>
@@ -1026,10 +1026,10 @@
     <string name="owner_charts">グラフ</string>
     <string name="display_charts">グラフを表示する</string>
     <string name="collecting_data_wait">データを収集しています。しばらくお待ちください。</string>
-    <string name="set_backup">Backup</string>
-    <string name="set_auto_backup">Auto backup statuses</string>
-    <string name="set_auto_backup_indication">This option is per account. It will launch a service that will automatically store your statuses locally in the database. That allows to get statistics and charts</string>
-    <string name="report_account">Report account</string>
+    <string name="set_backup">バックアップ</string>
+    <string name="set_auto_backup">トゥートを自動でバックアップ</string>
+    <string name="set_auto_backup_indication">これはアカウントごとの設定です。あなたのトゥートをローカルのデータベースに自動的に保存するサービスを起動します。これを有効にすると、統計とグラフを取得できるようになります。</string>
+    <string name="report_account">アカウントを報告</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="other">%d票</item>
     </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 17b0edeef..be78a3056 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="date_seconds">%d 초</string>
     <string name="date_minutes">%d 분</string>
     <string name="date_hours">%d 시</string>
-    <string name="date_day">%d 초</string>
+    <string name="date_day">%d 일</string>
     <!-- TOOT -->
     <string name="toot_cw_placeholder">경고</string>
     <string name="toot_placeholder">무슨 생각을 하고 있나요?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 5e43e27cc..8a8162b2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -479,7 +479,7 @@
         - Check that your instance is not down\n\n
         - If you use the two-factor authentication (2FA), please use the link at the bottom (once the instance name is filled)\n\n
         - You can also use this link without using the 2FA\n\n
-        - If it still does not work, please raise an issue on GitLab at https://gitlab.com/tom79/mastalab/issues
+        - If it still does not work, please raise an issue on FramaGit at https://framagit.org/tom79/fedilab/issues
     </string>
     <string name="media_ready">Media has been loaded. Click here to display it.</string>
     <string name="data_export_start">This action can be quite long. You will be notified when it will be finished.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 902debfd8..07ce0564e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="download_over">Download completo</string>
     <string name="save_file">Salvar %1$s</string>
     <string name="save_over">Mídia salva</string>
-    <string name="download_from" formatted="false">Ficheiro: %1$s</string>
+    <string name="download_from" formatted="false">Arquivo: %1$s</string>
     <string name="password">Senha</string>
     <string name="email">E-mail</string>
     <string name="accounts">Contas</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="add_account">Adicionar conta</string>
     <string name="clipboard">O conteúdo do toot foi copiado para a área de transferência</string>
     <string name="clipboard_url">O link do toot foi copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="change">Mudar</string>
+    <string name="change">Alterar</string>
     <string name="choose_picture">Selecione uma imagem…</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="microphone">Microfone</string>
@@ -88,8 +88,8 @@
     <string name="delete_account_title">Remover conta</string>
     <string name="delete_account_message" formatted="false">Remover a conta %1$s do aplicativo?</string>
     <string name="send_email">Mandar um e-mail</string>
-    <string name="choose_file">Por favor, selecione um ficheiro</string>
-    <string name="choose_file_error">Nenhum explorador de ficheiros encontrado!</string>
+    <string name="choose_file">Por favor, selecione um arquivo</string>
+    <string name="choose_file_error">Nenhum gerenciador de arquivo encontrado!</string>
     <string name="click_to_change">Toque no caminho para alterá-lo</string>
     <string name="failed">Falhou!</string>
     <string name="scheduled_toots">Toots agendados</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="bookmark_remove">Remover dos Salvos</string>
     <string name="bookmarks_empty">Sem toots salvos</string>
     <string name="status_bookmarked">Toot foi salvo!</string>
-    <string name="status_unbookmarked">Toot foi removido dos Salvos!</string>
+    <string name="status_unbookmarked">Toot foi removido do Salvos!</string>
     <!-- Date -->
     <string name="date_seconds">%d s</string>
     <string name="date_minutes">%d m</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="pinned_toots">Fixado</string>
     <!-- TOAST -->
     <string name="client_error">Não foi possível detectar id do cliente!</string>
-    <string name="connect_error">Não é possível ligar ao domínio de instância!</string>
+    <string name="connect_error">Unable to connect to instance domain!</string>
     <string name="no_internet">Sem conexão com a internet!</string>
     <string name="toast_block">Conta bloqueada!</string>
     <string name="toast_unblock">Conta desbloqueada!</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="toast_unmute">Silêncio desativado!</string>
     <string name="toast_follow">Você seguiu a conta!</string>
     <string name="toast_unfollow">Você deixou de seguir a conta!</string>
-    <string name="toast_reblog">Toot compartilhado!</string>
+    <string name="toast_reblog">Você deu boost!</string>
     <string name="toast_unreblog">Boost desfeito!</string>
     <string name="toast_favourite">Toot favoritado!</string>
     <string name="toast_unfavourite">Toot desfavoritado!</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="toast_unstatus">Toot excluído!</string>
     <string name="toast_pin">Toot fixado!</string>
     <string name="toast_unpin">Toot desafixado!</string>
-    <string name="toast_error">Oops! Ocorreu um erro!</string>
+    <string name="toast_error">Opa! Ocorreu um erro!</string>
     <string name="toast_code_error">Ocorreu um erro! A instância não retornou um código de autorização!</string>
     <string name="toast_error_instance">Parece que o domínio da instância não é válido!</string>
     <string name="toast_error_loading_account">Ocorreu um erro ao alternar entre as contas!</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="set_notif_follow_share">Notificar quando alguém der boost nos seus toots</string>
     <string name="set_notif_follow_add">Notificar quando alguém favoritar seus toots</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Notificar quando alguém te mencionar</string>
-    <string name="set_notif_follow_poll">Notificar quando uma sondagem terminar</string>
+    <string name="set_notif_follow_poll">Notificar quando uma enquete terminar</string>
     <string name="set_share_validation">Mostrar diálogo antes de dar boost</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Mostrar diálogo antes de favoritar</string>
     <string name="set_wifi_only">Notificar somente em Wi-Fi</string>
@@ -313,10 +313,10 @@
     <string name="settings_title_profile">Editar perfil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Compartilhamento externo personalizado</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Seu link de compartilhamento externo&#8230;</string>
-    <string name="set_profile_description">Bio…</string>
+    <string name="set_profile_description">Biografia…</string>
     <string name="set_lock_account">Trancar conta</string>
     <string name="set_save_changes">Salvar alterações</string>
-    <string name="set_header_picture_overlay">Escolha uma imagem de cabeçalho</string>
+    <string name="set_header_picture_overlay">Escolher capa</string>
     <string name="set_fit_preview">Ajustar prévias de imagens</string>
     <string name="set_automatically_split_toot">Transformar toot em sequência ao exceder o valor definido:</string>
     <string name="note_no_space">Você excedeu os 160 caracteres permitidos!</string>
@@ -485,19 +485,19 @@
     <string name="data_export_start">Esta ação pode ser demorada. Você será notificado quando ela terminar.</string>
     <string name="data_export_running">Ainda em execução, por favor, aguarde…</string>
     <string name="data_export">Exportar toots</string>
-    <string name="data_export_toots">Exportar toots para %1$s</string>
+    <string name="data_export_toots">Exportar toots de %1$s</string>
     <string name="data_export_success">%1$s toots de %2$s foram exportados.</string>
     <string name="data_export_error">Algo deu errado enquanto exportava dados de %1$s</string>
-    <string name="data_export_error_simple">Algo correu mal ao exportar os dados!</string>
+    <string name="data_export_error_simple">Algo deu errado ao exportar dados!</string>
     <string name="data_import_success_simple">Dados foram importados!</string>
-    <string name="data_import_error_simple">Algo correu mal ao importar os dados!</string>
+    <string name="data_import_error_simple">Algo deu errado ao importar dados!</string>
     <!-- Proxy -->
     <string name="proxy_set">Proxy</string>
     <string name="proxy_type">Tipo</string>
     <string name="proxy_enable">Ativar proxy?</string>
     <string name="poxy_host">Servidor</string>
     <string name="poxy_port">Porta</string>
-    <string name="poxy_login">Login</string>
+    <string name="poxy_login">Entrar</string>
     <string name="poxy_password">Senha</string>
     <string name="set_theme">Tema:</string>
     <string name="set_compact_mode">Modo compacto</string>
@@ -557,7 +557,7 @@
     <string name="action_list_add">Sem listas. Você pode criar uma tocando no botão \"+\".</string>
     <string name="action_remote_instance_add">Sem instâncias. Você pode seguir uma tocando no botão \"+\".</string>
     <string name="about_trunk">Quem seguir:</string>
-    <string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
+    <string name="about_trunk_action">API Trunk</string>
     <string name="toast_impossible_to_follow">Desculpe, é impossível seguir</string>
     <string name="retrieve_remote_account">Carregando conta remota!</string>
     <string name="expand_image">Expandir automaticamente mídias ocultas</string>
@@ -566,10 +566,10 @@
     <string name="channel_notif_boost">Novo Boost</string>
     <string name="channel_notif_fav">Novo favorito</string>
     <string name="channel_notif_mention">Nova menção</string>
-    <string name="channel_notif_poll">Sondagem terminada</string>
+    <string name="channel_notif_poll">Enquete terminada</string>
     <string name="channel_notif_toot">Novo toot</string>
     <string name="channel_notif_backup">Backup de Toots</string>
-    <string name="channel_notif_media">Baixar mídia</string>
+    <string name="channel_notif_media">Download de mídia</string>
     <string name="set_notif_sound">Alterar som de notificação</string>
     <string name="select_sound">Selecionar toque</string>
     <string name="set_enable_time_slot">Ativar definição de momento</string>
@@ -606,53 +606,53 @@
     <string name="videos">Vídeos</string>
     <string name="channels">Canais</string>
     <string name="set_display_emoji">Usar Emoji One</string>
-    <string name="information">Informação</string>
-    <string name="set_display_card">Mostrar pré-visualizações em todos os toots</string>
+    <string name="information">Dados do toot</string>
+    <string name="set_display_card">Mostrar prévias em todos os toots</string>
     <string name="thanks_text_ux">Designer da nova UX/UI</string>
     <string name="set_display_video_preview">Mostrar prévias de vídeo</string>
     <string name="thanks_text_support">Suporte no Gitlab</string>
     <string name="action_bug_report">Relatório de erros</string>
     <string name="no_mail_client">Não há nenhum cliente de email instalado.</string>
     <string name="bug_report_mail">Enviar relatório de erros</string>
-    <string name="account_id_clipbloard">O nome de utilizador foi copiado para a área de transferência!</string>
+    <string name="account_id_clipbloard">O nome de usuário foi copiado para a área de transferência!</string>
     <string name="settings_title_battery">Otimização da bateria</string>
-    <string name="set_change_locale">Mudar o idioma</string>
+    <string name="set_change_locale">Alterar idioma</string>
     <string name="default_language">Idioma padrão</string>
-    <string name="truncate_long_toots">Cortar toots longos</string>
-    <string name="set_truncate_toot">Limitar toots por \'x\' linhas. Zero significa desativar.</string>
+    <string name="truncate_long_toots">Delimitar toots longos</string>
+    <string name="set_truncate_toot">Delimitar toots por nº de linhas, 0 para desativar.</string>
     <string name="display_toot_truncate">Mostrar mais</string>
     <string name="hide_toot_truncate">Mostrar menos</string>
     <string name="manage_tags">Gerenciar tags</string>
     <string name="tags_already_stored">A tag já existe!</string>
-    <string name="tags_stored">A tag foi guardada!</string>
+    <string name="tags_stored">A tag foi salva!</string>
     <string name="tags_renamed">A tag foi alterada!</string>
     <string name="tags_deleted">A tag foi excluída!</string>
-    <string name="set_display_art">Mostrar a cronologia Arte</string>
+    <string name="set_display_art">Mostrar timeline de Arte</string>
     <string name="schedule_boost">Agendar boost</string>
     <string name="boost_scheduled">Boost agendado!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts">Sem boosts agendados!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Abra o menu de um toot e escolha <b>Agendar boost</b>.]]></string>
-    <string name="art_menu">Cronologia Arte</string>
+    <string name="art_menu">Timeline de Arte</string>
     <string name="open_menu">Abrir menu</string>
-    <string name="go_back">Retroceder</string>
-    <string name="app_logo">Logótipo do aplicativo</string>
+    <string name="go_back">Voltar</string>
+    <string name="app_logo">Logo do aplicativo</string>
     <string name="profile_picture">Foto do perfil</string>
-    <string name="profile_banner">Banner do perfil</string>
-    <string name="contact_instance_admin">Contacte o administrador da instância</string>
-    <string name="add_new">Adicionar novo/a</string>
-    <string name="mastohost_logo">Logótipo do MastoHost</string>
+    <string name="profile_banner">Capa do perfil</string>
+    <string name="contact_instance_admin">Contate o administrador da instância</string>
+    <string name="add_new">Adicionar novo(a)</string>
+    <string name="mastohost_logo">Logo do MastoHost</string>
     <string name="emoji_picker">Seletor de emoji</string>
     <string name="refresh">Atualizar</string>
-    <string name="expand_conversation">Expandir a conversa</string>
+    <string name="expand_conversation">Expandir conversa</string>
     <string name="remove_account">Sair de uma conta</string>
-    <string name="delete_domain">Remover o domínio bloqueado</string>
-    <string name="custom_emoji_picker">Seletor de emojis personalizado</string>
+    <string name="delete_domain">Desbloquear instância</string>
+    <string name="custom_emoji_picker">Seletor de emoji personalizado</string>
     <string name="play_video">Reproduzir vídeo</string>
     <string name="new_toot">Novo toot</string>
     <string name="card_view_image">Imagem do cartão</string>
     <string name="hide_media">Ocultar mídia</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
-    <string name="media_description">Adicionar descrição da média (para os deficientes visuais)</string>
+    <string name="media_description">Adicionar descrição da mídia (para deficientes visuais)</string>
     <string-array name="filter_expire">
         <item>Nunca</item>
         <item>30 minutos</item>
@@ -706,7 +706,7 @@
     <string name="delete_comment_confirm">Tem certeza de que deseja excluir este comentário?</string>
     <string name="fullscreen">Vídeo em tela cheia</string>
     <string name="set_video_mode">Modo para vídeos</string>
-    <string name="file_to_upload">Selecione o ficheiro a enviar</string>
+    <string name="file_to_upload">Selecione o arquivo para enviar</string>
     <string name="my_videos">Meus vídeos</string>
     <string name="title">Título</string>
     <string name="categories">Categorias</string>
@@ -720,7 +720,7 @@
     <string name="toast_peertube_video_updated">O vídeo foi atualizado!</string>
     <string name="toast_cancelled">Envio cancelado!</string>
     <string name="upload_video_success">O vídeo foi enviado!</string>
-    <string name="uploading">Enviando, por favor aguarde…</string>
+    <string name="uploading">Enviando, por favor, aguarde…</string>
     <string name="video_uploaded_action">Toque aqui para editar os dados do vídeo.</string>
     <string name="delete_video">Excluir vídeo</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Tem certeza de que deseja excluir este vídeo?</string>
@@ -757,8 +757,8 @@
     <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi desbloqueado]]></string>
     <string name="export_data">Exportar dados</string>
     <string name="import_data">Importar dados</string>
-    <string name="toot_select_import">Selecione o ficheiro a importar</string>
-    <string name="toot_select_file_error">Ocorreu um erro ao selecionar o ficheiro de backup!</string>
+    <string name="toot_select_import">Selecione o arquivo para importar</string>
+    <string name="toot_select_file_error">Ocorreu um erro ao selecionar o arquivo de backup!</string>
     <string name="data_import_start">Por favor, não feche o aplicativo, não vai demorar muito.</string>
     <string name="add_public_comment">Adicionar um comentário público</string>
     <string name="send_comment">Enviar comentário</string>
@@ -769,9 +769,9 @@
     <string name="action_logout_account">Sair da conta</string>
     <string name="all">Tudo</string>
     <string name="about_opencollective">Apoie o aplicativo</string>
-    <string name="more_about_opencollective">Open Collective permite aos grupos criar rapidamente um coletivo, angariar fundos e gerí-los de forma transparente.</string>
+    <string name="more_about_opencollective">Open Collective permite aos grupos criar rapidamente um coletivo, angariar fundos e gerenciá-los de forma transparente.</string>
     <string name="copy_link">Copiar link</string>
-    <string name="connect_instance">Conectar</string>
+    <string name="connect_instance">Entrar</string>
     <string name="set_normal">Normal</string>
     <string name="set_compact">Compacto</string>
     <string name="set_console">Terminal</string>
@@ -853,7 +853,7 @@
     <string name="label_sticker">Figurinha</string>
     <string name="label_eraser">Borracha</string>
     <string name="label_text">Texto</string>
-    <string name="label_filter">Filtro</string>
+    <string name="label_filter">Filtros</string>
     <string name="label_adjust">Ajustes</string>
     <string name="label_brush">Pincel</string>
     <string name="confirm_exit_editing">Você tem certeza de que deseja sair sem salvar?</string>
@@ -901,7 +901,7 @@
     <string name="validation_needed">Esta instância funciona por convites. Sua conta precisa ser aprovada manualmente por um administrador antes de ser usável.</string>
     <string name="all_field_filled">Por favor, preencha tudo!</string>
     <string name="password_error">Senhas não combinam!</string>
-    <string name="email_error">E-mail não parece válido!</string>
+    <string name="email_error">E-mail não parece ser válido!</string>
     <string name="username_indicator">Seu nome de usuário será único em %1$s</string>
     <string name="email_indicator">Você receberá um e-mail de confirmação</string>
     <string name="password_indicator">Usar no mínimo 8 caracteres</string>
@@ -914,97 +914,97 @@
         <b>Atenção</b>: Se a instância escolhida requer confirmação, você receberá um e-mail para confirmar a conta criada!
     </string>
     <string name="save_draft">Salvar toot como rascunho?</string>
-    <string name="administration">Administração</string>
-    <string name="reports">Relatórios</string>
-    <string name="no_reports">Nenhum relatório para exibir!</string>
-    <string name="reconnect_account">Restabelecer a conta</string>
-    <string name="reconnect_account_message">O aplicativo falhou ao aceder aos recursos da administraçāo. Você pode precisar de reconectar a conta por ter o âmbito de recursos correto.</string>
-    <string name="unresolved">Não Resolvido</string>
-    <string name="resolved">Resolvido</string>
-    <string name="remote">Remoto</string>
-    <string name="active">Ativa</string>
-    <string name="pending">Pendente</string>
-    <string name="disabled">Desativado</string>
-    <string name="silenced">Silenciado</string>
-    <string name="suspended">Suspenso</string>
-    <string name="permissions">Permissões</string>
-    <string name="email_status">Estado do e-mail</string>
-    <string name="login_status">Estado da sessão</string>
-    <string name="joined">Entrou</string>
-    <string name="recent_ip">IP mais recente</string>
-    <string name="warn">Avisar</string>
-    <string name="disable">Desativar</string>
-    <string name="silence">Silenciar</string>
-    <string name="email_user">Notificar o utilizador por e-mail</string>
-    <string name="perform_action">Executar ação</string>
-    <string name="custom_warning">Aviso personalizado</string>
-    <string name="user">Utilizador</string>
-    <string name="moderator">Moderador</string>
-    <string name="administrator">Administrador</string>
-    <string name="confirmed">Confirmado</string>
-    <string name="unconfirmed">Não confirmado</string>
-    <string name="list_reported_statuses">Estados relatados</string>
-    <string name="account">Conta</string>
-    <string name="unsilence">Desfazer silenciar</string>
-    <string name="undisable">Anular desativar</string>
-    <string name="suspend">Suspender</string>
-    <string name="unsuspend">Anular suspender</string>
-    <string name="account_silenced">A conta está silenciada!</string>
-    <string name="account_unsilenced">A conta já não está silenciada!</string>
-    <string name="account_suspended">A conta está suspensa!</string>
-    <string name="account_unsuspended">A conta já não está suspensa!</string>
-    <string name="account_disabled">A conta está desativada!</string>
-    <string name="account_undisabled">A conta já não está desativada!</string>
-    <string name="account_warned">A conta foi avisada!</string>
-    <string name="set_display_admin_menu">Exibir o menu administrativo</string>
-    <string name="set_display_admin_toot">Exibir o recurso de administrador em estados</string>
-    <string name="allow">Autorizar</string>
-    <string name="account_approved">A conta está aprovada!</string>
-    <string name="account_rejected">A conta foi rejeitada!</string>
-    <string name="assign_to_me">Atribuir-me a mim</string>
-    <string name="unassign">Não atribuir</string>
-    <string name="mark_resolved">Marcar como resolvido</string>
-    <string name="mark_unresolved">Marcar como não resolvido</string>
-    <string name="toast_empty_content">Conteúdo vazio!</string>
-    <string name="set_display_fedilab_features_button">Exibir o botão de recursos Fedilab</string>
-    <string name="audio">O aplicativo precisa de aceder à gravação de áudio</string>
-    <string name="toot_message_record_error">Ocorreu um erro ao gravar a mensagem de voz!</string>
-    <string name="voice_message">Mensagem de voz</string>
-    <string name="set_quick_reply">Ativar resposta rápida</string>
-    <string name="reply_might_be_useless">A conta a que está a responder pode não ver sua mensagem!</string>
-    <string name="set_remember_position_indication">Se desativado, o aplicativo carregará sempre os últimos estados</string>
-    <string name="set_blur_sensitive_indication">Se desativado, a média sensível será ocultada com um botão</string>
-    <string name="set_long_press_media_indication">Armazenar a média em tamanho completo com uma pressão longa sobre as pré-visualizações</string>
-    <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Adicionar um botão elipse na parte superior direita para listar todas as tags/instâncias/listas</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">Exibir um item no menu principal para um acesso rápido à cronologia direcionada à #Fedilab tag</string>
-    <string name="live_notif_indication">Mantenha uma conexão aberta à API de streaming para notificações ao vivo.</string>
-    <string name="set_keep_background_process_indication">Quando o aplicativo estiver em segundo plano, ele manterá uma conexão com a API de streaming. Desative-o se você se importar com sua bateria.</string>
-    <string name="set_enable_time_slot_indication">Durante o período de tempo, o aplicativo enviará notificações. Você pode reverter (i. e.: silencioso) este período de tempo com o botão da direita.</string>
-    <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Exibir um botão Fedilab abaixo da imagem do perfil. É um atalho para aceder a recursos dentro do aplicativo.</string>
-    <string name="set_quick_reply_indication">Permitir responder diretamente em cronologias abaixo dos estados</string>
-    <string name="set_fit_preview_indication">Pré-visualizações não serão cortadas em cronologias</string>
-    <string name="set_display_video_preview_indication">Permitir a reprodução de vídeos incorporados diretamente em cronologias</string>
-    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Permite reverter o caminho para ler os estados que são exibidos quando clicar no botão buscar mais</string>
-    <string name="set_security_provider_indication">Esta opção permite suportar conjuntos de codificação recentes. Ela é útil para dispositivos Android mais antigos ou se você não consegue ligar-se à sua instância.</string>
-    <string name="set_video_mode_indication">Exclusivamente para vídeos do Peertube. Mude este modo se você não conseguir reproduzi-los.</string>
-    <string name="featured_hashtags_indication">Estas tags permitirão filtrar estados de perfis. Você terá que usar o menu de contexto para vê-los.</string>
-    <string name="set_capitalize_indication">Inserir automaticamente uma quebra de linha, após a menção, para colocar a primeira letra em maiúscula</string>
-    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Permitir que criadores de conteúdo partilhem estados para os seus feeds RSS</string>
-    <string name="timelines">Cronologias</string>
+    <string name="administration">Administration</string>
+    <string name="reports">Reports</string>
+    <string name="no_reports">No reports to display!</string>
+    <string name="reconnect_account">Reconnect the account</string>
+    <string name="reconnect_account_message">The application failed to access the admin features. You might need to reconnect the account for having the correct scope.</string>
+    <string name="unresolved">Unresolved</string>
+    <string name="resolved">Resolved</string>
+    <string name="remote">Remote</string>
+    <string name="active">Active</string>
+    <string name="pending">Pending</string>
+    <string name="disabled">Disabled</string>
+    <string name="silenced">Silenced</string>
+    <string name="suspended">Suspended</string>
+    <string name="permissions">Permissions</string>
+    <string name="email_status">Email status</string>
+    <string name="login_status">Login status</string>
+    <string name="joined">Joined</string>
+    <string name="recent_ip">Most recent IP</string>
+    <string name="warn">Warn</string>
+    <string name="disable">Disable</string>
+    <string name="silence">Silence</string>
+    <string name="email_user">Notify the user per e-mail</string>
+    <string name="perform_action">Perform action</string>
+    <string name="custom_warning">Custom warning</string>
+    <string name="user">User</string>
+    <string name="moderator">Moderator</string>
+    <string name="administrator">Administrator</string>
+    <string name="confirmed">Confirmed</string>
+    <string name="unconfirmed">Not confirmed</string>
+    <string name="list_reported_statuses">Reported statuses</string>
+    <string name="account">Account</string>
+    <string name="unsilence">Undo silence</string>
+    <string name="undisable">Undo disable</string>
+    <string name="suspend">Suspend</string>
+    <string name="unsuspend">Undo suspend</string>
+    <string name="account_silenced">The account is silenced!</string>
+    <string name="account_unsilenced">The account is no longer silenced!</string>
+    <string name="account_suspended">The account is suspended!</string>
+    <string name="account_unsuspended">The account is no longer suspended!</string>
+    <string name="account_disabled">The account is disabled!</string>
+    <string name="account_undisabled">The account is no longer disabled!</string>
+    <string name="account_warned">The account has been warned!</string>
+    <string name="set_display_admin_menu">Display the admin menu</string>
+    <string name="set_display_admin_toot">Display the admin feature in statuses</string>
+    <string name="allow">Allow</string>
+    <string name="account_approved">The account is approved!</string>
+    <string name="account_rejected">The account is rejected!</string>
+    <string name="assign_to_me">Assign to me</string>
+    <string name="unassign">Unassign</string>
+    <string name="mark_resolved">Mark as resolved</string>
+    <string name="mark_unresolved">Mark as unresolved</string>
+    <string name="toast_empty_content">Empty content!</string>
+    <string name="set_display_fedilab_features_button">Display Fedilab features button</string>
+    <string name="audio">The application needs to access audio recording</string>
+    <string name="toot_message_record_error">An error occurred when recording the voice message!</string>
+    <string name="voice_message">Voice message</string>
+    <string name="set_quick_reply">Enable quick reply</string>
+    <string name="reply_might_be_useless">The account you are replying might not see your message!</string>
+    <string name="set_remember_position_indication">If disabled, the app will always load last statuses</string>
+    <string name="set_blur_sensitive_indication">If disabled, sensitive media will be hidden with a button</string>
+    <string name="set_long_press_media_indication">Store media in full size with a long press on previews</string>
+    <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Add an ellipse button at the top right for listing all tags/instances/lists</string>
+    <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">Display an item in the main menu for a quick access to the timeline targeting #Fedilab tag</string>
+    <string name="live_notif_indication">Keep an open connection to the streaming API for live notifications.</string>
+    <string name="set_keep_background_process_indication">When the app is in background, it will keep a connection to the streaming API. Disable it if you care about your battery.</string>
+    <string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string>
+    <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Display a Fedilab button below profile picture. It is a shortcut for accessing in-app features.</string>
+    <string name="set_quick_reply_indication">Allow to reply directly in timelines below statuses</string>
+    <string name="set_fit_preview_indication">Previews will not be cropped in timelines</string>
+    <string name="set_display_video_preview_indication">Allow to play embedded videos directly in timelines</string>
+    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Allow to reverse the way to read statuses that are displayed once clicking the fetch more button</string>
+    <string name="set_security_provider_indication">This option allows to support recent cipher suites. It is useful for older Android devices or if you cannot connect to your instance.</string>
+    <string name="set_video_mode_indication">Exclusively for Peertube videos. Switch this mode if you cannot play them.</string>
+    <string name="featured_hashtags_indication">These tags will allow to filter statuses from profiles. You will have to use the context menu for seeing them.</string>
+    <string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string>
+    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string>
+    <string name="timelines">Timelines</string>
     <string name="u_interface">Interface</string>
-    <string name="battery">Bateria</string>
-    <string name="compose">Compor</string>
-    <string name="upload_image_maximum_retry_times">Máximo de tentativas quando fizer o upload de média</string>
-    <string name="new_folder">Criar uma nova pasta aqui</string>
-    <string name="folder_name">Digite o nome da pasta</string>
-    <string name="valid_folder_name">Por favor, digite um nome de pasta válido</string>
-    <string name="folder_exists">Esta pasta já existe.\n Por favor, dê outro nome à pasta</string>
-    <string name="select">Selecionar</string>
-    <string name="default_directory">Diretório inicial</string>
-    <string name="folder">Pasta</string>
-    <string name="create_folder">Criar pasta</string>
-    <string name="custom_tabs_indication">Use o seu navegador favorito dentro do aplicativo. Ao desativar, os links serão abertos externamente</string>
-    <string name="set_display_confirm">Exibir uma mensagem de felicitação após uma ação ser concluída (partilhar, favorizar, etc.)?</string>
+    <string name="battery">Battery</string>
+    <string name="compose">Compose</string>
+    <string name="upload_image_maximum_retry_times">Maximum retry times when uploading media</string>
+    <string name="new_folder">Create a new Folder here</string>
+    <string name="folder_name">Enter the folder name</string>
+    <string name="valid_folder_name">Please enter a valid folder name</string>
+    <string name="folder_exists">This folder already exists.\n Please provide another name for the folder</string>
+    <string name="select">Select</string>
+    <string name="default_directory">Default Directory</string>
+    <string name="folder">Folder</string>
+    <string name="create_folder">Create folder</string>
+    <string name="custom_tabs_indication">Use your favourite browser inside the application. By disabling, links will be opened externally</string>
+    <string name="set_display_confirm">Display a toast message after an action has been completed (boost, fav, etc.)?</string>
     <string name="export_muted_instance">Export muted instances</string>
     <string name="muted_instance_exported">Muted instances have been exported!</string>
     <string name="add_instances">Add an instance</string>