diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index bdfe94eca..9b32149c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -759,27 +759,27 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="import_data">Importar dades</string>
     <string name="toot_select_import">Selecciona el document a importar</string>
     <string name="toot_select_file_error">S\'ha produït un error en seleccionar la còpia de seguretat!</string>
-    <string name="data_import_start">Please, don\'t kill the app while processing. That can\'t be quite long.</string>
-    <string name="add_public_comment">Add a public comment</string>
-    <string name="send_comment">Send comment</string>
-    <string name="toast_toot_saved_error">There is no Internet connection. Your message has been stored in drafts.</string>
-    <string name="action_plain_text">Plain text</string>
+    <string name="data_import_start">Si us plau, no atureu l\'app a mig procés. Això no ha de durar gaire.</string>
+    <string name="add_public_comment">Afegir un comentari públic</string>
+    <string name="send_comment">Enviar comentari</string>
+    <string name="toast_toot_saved_error">No hi ha connexió a Internet. El missatge s\'ha guardat entre els esborranys.</string>
+    <string name="action_plain_text">Text sense format</string>
     <string name="action_html">HTML</string>
-    <string name="action_markdown">Markdown</string>
-    <string name="action_logout_account">Logout account</string>
-    <string name="set_optimize_loading">Optimize loading time</string>
-    <string name="all">All</string>
-    <string name="about_opencollective">Support the app</string>
-    <string name="more_about_opencollective">Open Collective enables groups to quickly set up a collective, raise funds and manage them transparently.</string>
-    <string name="copy_link">Copy link</string>
-    <string name="connect_instance">Connect</string>
+    <string name="action_markdown">Assenyala</string>
+    <string name="action_logout_account">Sortir de la sessió</string>
+    <string name="set_optimize_loading">Optimitzar el temps de càrrega</string>
+    <string name="all">Tot</string>
+    <string name="about_opencollective">Dona suport a l\'app</string>
+    <string name="more_about_opencollective">Open Collective facilita a grups de crear ràpidament un col·lectiu, recollir diners i gestionar-los amb transparència.</string>
+    <string name="copy_link">Copia l\'enllaç</string>
+    <string name="connect_instance">Connectar</string>
     <string name="set_normal">Nomal</string>
-    <string name="set_compact">Compact</string>
-    <string name="set_console">Console</string>
-    <string name="set_mode">Set display mode</string>
-    <string name="set_security_provider">Patch the Security Provider</string>
-    <string name="update_tracking_domains">Update tracking domains</string>
-    <string name="tracking_db_updated">The tracking data base has been updated!</string>
+    <string name="set_compact">Compactar</string>
+    <string name="set_console">Consola</string>
+    <string name="set_mode">Tria mode de presentació</string>
+    <string name="set_security_provider">Pedaços de seguretat</string>
+    <string name="update_tracking_domains">Actualitzar el rastreig de dominis</string>
+    <string name="tracking_db_updated">S\'ha actualitzat la base de dades de rastreig!</string>
     <string name="calls_blocked">http calls blocked by the application</string>
     <string name="list_of_blocked_domains">List of blocked calls</string>
     <string name="submit">Submit</string>