diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index ff7692a40..3f84426b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -268,8 +268,8 @@
     <string name="set_wifi_only">WIFI接続時のみ通知</string>
     <string name="set_notify">通知する</string>
     <string name="set_notif_silent">サイレント通知</string>
-    <string name="set_nsfw_timeout">NSFWビューのタイムアウト(秒、0でオフ)</string>
-    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
+    <string name="set_nsfw_timeout">NSFW表示のタイムアウト(単位は秒、0でオフ)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">メディアの説明のタイムアウト(単位は秒、0でオフ)</string>
     <string name="settings_title_profile">プロフィールを編集</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">カスタム共有</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">カスタム共有URL&#8230;</string>
@@ -930,7 +930,7 @@
         <item quantity="other">%d票</item>
     </plurals>
     <plurals name="number_of_voters">
-        <item quantity="other">%d voters</item>
+        <item quantity="other">%d票</item>
     </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>単一の選択</item>
@@ -1003,9 +1003,9 @@
     <string name="link_color_title">リンク</string>
     <string name="link_color">メッセージ内のリンク(URL、メンション、タグなど)の色を変更する</string>
     <string name="boost_header_color_title">ブーストヘッダー</string>
-    <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
-    <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
-    <string name="boost_header_color">ブースト時のヘッダーの色を変更する</string>
+    <string name="displayname_title">メッセージ一番上の表示名の色を変更します</string>
+    <string name="username_title">メッセージ一番上のユーザー名の色を変更します</string>
+    <string name="boost_header_color">ブーストのヘッダーの色を変更します</string>
     <string name="background_status_title">投稿</string>
     <string name="background_status">タイムライン上の投稿の背景色</string>
     <string name="reset_color">色をリセット</string>
@@ -1013,35 +1013,35 @@
     <string name="reset">リセット</string>
     <string name="icons_color_title">アイコン</string>
     <string name="icons_color">タイムラインの下部アイコンの色</string>
-    <string name="pin_tag">Pin this tag</string>
-    <string name="logo_of_the_instance">Logo of the instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
-    <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="translation">Translation</string>
-    <string name="image_preview">Image preview</string>
-    <string name="text_color_title">Text color</string>
+    <string name="pin_tag">このタグをピン留め</string>
+    <string name="logo_of_the_instance">インスタンスのロゴ</string>
+    <string name="edit_profile">プロフィールを編集</string>
+    <string name="make_an_action">アクションを作成</string>
+    <string name="translation">翻訳</string>
+    <string name="image_preview">画像のプレビュー</string>
+    <string name="text_color_title">テキストの色</string>
     <string name="text_color">Change the text color in pots</string>
-    <string name="apply_changes">Apply changes</string>
-    <string name="restart_message">You need to restart the application to apply changes</string>
-    <string name="restart">Restart</string>
-    <string name="pref_custom_theme">Use a custom theme</string>
-    <string name="pref_custom_theme_summary">Allow to override colors of the  selected theme above</string>
-    <string name="theming">Theming</string>
+    <string name="apply_changes">変更を適用</string>
+    <string name="restart_message">変更を反映するにはアプリケーションを再起動する必要があります。</string>
+    <string name="restart">再起動</string>
+    <string name="pref_custom_theme">カスタムテーマの使用</string>
+    <string name="pref_custom_theme_summary">上で選択したテーマの色の上書きを許可する</string>
+    <string name="theming">テーマ設定</string>
     <string name="store_before">Store before</string>
-    <string name="data_export_theme">The theme was exported</string>
-    <string name="data_export_theme_success">The theme has been successfully exported in CSV</string>
-    <string name="pref_colored_status_bar_summary">Apply the primary color to the status bar</string>
-    <string name="pref_colored_status_bar_title">Status bar color</string>
-    <string name="restore_default_theme">Restore a default theme</string>
-    <string name="import_theme">Import a theme</string>
-    <string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string>
-    <string name="export_theme">Export the theme</string>
-    <string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string>
-    <string name="theme_file_error">An error occurred when selecting the theme file</string>
-    <string name="export_bookmarks">Export bookmarks to the instance</string>
-    <string name="import_bookmarks">Import bookmarks from the instance</string>
+    <string name="data_export_theme">テーマをエクスポートしました</string>
+    <string name="data_export_theme_success">テーマをCSVファイルにエクスポートしました</string>
+    <string name="pref_colored_status_bar_summary">プライマリカラーをステータスバーに使用する</string>
+    <string name="pref_colored_status_bar_title">ステータスバーの色</string>
+    <string name="restore_default_theme">デフォルトテーマを復元</string>
+    <string name="import_theme">テーマのインポート</string>
+    <string name="import_theme_title">ここをタップして前回エクスポートしたテーマをインポート</string>
+    <string name="export_theme">テーマのエクスポート</string>
+    <string name="export_theme_title">ここをタップして現在のテーマをエクスポート</string>
+    <string name="theme_file_error">テーマファイルの選択中にエラーが発生しました</string>
+    <string name="export_bookmarks">そのインスタンスにブックマークをエクスポート</string>
+    <string name="import_bookmarks">このインスタンスからブックマークをインポート</string>
     <string name="user_count">User count</string>
     <string name="status_count">Status count</string>
     <string name="instance_count">Instance count</string>
-    <string name="blocked">Blocked</string>
+    <string name="blocked">ブロック済み</string>
 </resources>