diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index c104834e4..64c9420ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -160,9 +160,9 @@
     <string name="toot_scheduled_date">Plánované datum musí být vyšší než aktuální hodina!</string>
     <!-- timed mute -->
     <string name="timed_mute_date_error">Časový interval pro ztlumení musí být delší než jedna minuta.</string>
-    <string name="timed_mute_date">%1$s byl ztlumen až do %2$s.
+    <string name="timed_mute_date">%1$s byl(a) ztlumen(a) až do %2$s.
 \n Ztlumení účtu můžete zrušit z jeho/její profilové stránky.</string>
-    <string name="timed_mute_profile">%1$s je ztlumen do %2$s.
+    <string name="timed_mute_profile">%1$s je ztlumen(a) do %2$s.
 \n Klikněte zde pro zrušení ztlumení.</string>
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">Žádné upozornění k zobrazení</string>
@@ -299,10 +299,10 @@
     <string name="context_drop_explanations">Filtrované zprávy zmizí nezvratně i v případě, že je filtr později odstraněn</string>
     <string name="context_whole_word_explanations">V případě, že klíčové slovo nebo fráze je pouze alfanumerické, filtr se uplatní, pouze pokud odpovídá celému slovu</string>
     <string name="context_whole_word">Celé slovo</string>
-    <string name="filter_context">Kontext filtru</string>
+    <string name="filter_context">Kontexty filtru</string>
     <string name="filter_context_explanations">Jeden nebo několik kontextů pro aplikaci filtru</string>
     <string name="filter_expire">Vyprší po</string>
-    <string name="action_filter_delete">Vymazat filtr?</string>
+    <string name="action_filter_delete">Smazat filtr\?</string>
     <string name="action_update_filter">Aktualizovat filtr</string>
     <string name="action_list_add">Žádný seznam dosud nebyl vytvořen. Můžete vytvořit nový seznam klepnutím na tlačítko \"+\".</string>
     <string name="expand_image">Automaticky zobrazovat skrytá média</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="calls_blocked">volání http je blokováno aplikací</string>
     <string name="list_of_blocked_domains">Seznam blokovaných volání</string>
     <string name="submit">Odeslat</string>
-    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrovat časovou osu s hashtagy</string>
+    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrovat časovou osu s tagy</string>
     <string name="no_tags">Žádné tagy</string>
     <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Při sdílení URL připojit obrázek</string>
     <!-- end languages -->
@@ -926,4 +926,16 @@
     <string name="pin_tag">Připnout tag</string>
     <string name="unfollow_tag">Nesledovat tag</string>
     <string name="unpin_tag">Odepnout tag</string>
+    <string name="mute_tag">Opravdu chcete ztlumit tag %1$s\?</string>
+    <string name="mute_tag_action">Ztlumit tag</string>
+    <string name="unmute_tag_action">Zrušit ztlumení tagu</string>
+    <string name="reject_media">Odmítat média</string>
+    <string name="admin_domainblock_severity">Ztišení učiní příspěvky účtu neviditelné pro kohokoliv, kdo ho nesleduje. Pozastavení odstraní všechen obsah, média a profilová data účtu. Použijte Žádný, pokud chcete jen odmítat soubory médií.</string>
+    <string name="account_unsilenced">Zrušeno ztišení účtu</string>
+    <string name="mute_them_all">Ztlumit všechny</string>
+    <string name="muted_menu_home">Domácí ztlumení uživatelé</string>
+    <string name="account_silenced">Účet ztišen</string>
+    <string name="mute_home">Ztlumit pro domovskou časovou osu</string>
+    <string name="unmute_home">Zrušit ztlumení pro domovskou časovou osu</string>
+    <string name="put_all_accounts_in_home_muted">Všechny účtu budou na domovské časové ose ztlumeny.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5a56cb958..9b11eedb2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -440,7 +440,7 @@
     <string name="agreement_check">J\'accepte les %1$s et les %2$s</string>
     <string name="server_rules">règles du serveur</string>
     <string name="tos">conditions de service</string>
-    <string name="sign_up">S’inscrire</string>
+    <string name="sign_up">S\'inscrire</string>
     <string name="validation_needed">Cette instance fonctionne avec des invitations. Votre compte devra être approuvé manuellement par un·e administrateur·rice pour qu\'il devienne utilisable.</string>
     <string name="password_error">Les mots de passe ne sont pas identiques !</string>
     <string name="email_error">L\'adresse ne semble pas être valide !</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="make_an_action">Faire une action</string>
     <string name="translation">Traduction</string>
     <string name="text_color_title">Couleur du texte</string>
-    <string name="text_color">Changer la couleur du texte dans les publications/messages</string>
+    <string name="text_color">Changer la couleur du texte dans les messages</string>
     <string name="pref_custom_theme">Utiliser un thème personnalisé</string>
     <string name="theming">Thème</string>
     <string name="data_export_theme">Le thème a été exporté</string>
@@ -894,5 +894,43 @@
     <string name="not_interested">Pas intéressé</string>
     <string name="set_notif_update">Avertir des mises à jour</string>
     <string name="delete_timeline">Supprimer le fil chronologique</string>
-    <string name="notif_signed_up">Signé</string>
+    <string name="notif_signed_up">Inscrit·e</string>
+    <string name="type_default_theme_dark">Thème sombre par défaut</string>
+    <string name="toast_error_fetch_message">L\'app n\'a pas trouvé le message distant.</string>
+    <string name="order_lists">Ordonner les listes</string>
+    <string name="severity">Sévérité</string>
+    <string name="admin_domainblock_domain">Le blocage de domaine n\'empêchera pas la création d\'entrées de compte dans la base de données, mais appliquera rétroactivement et automatiquement des méthodes de modération spécifiques à ces comptes.</string>
+    <string name="admin_reject_media">Rejeter les fichiers médias</string>
+    <string name="pref_customize">Personnaliser les couleurs</string>
+    <string name="type_of_theme">Choisissez un mode pour le thème</string>
+    <string name="pref_customize_summary">Permet de définir vos propres couleurs pour les thèmes.</string>
+    <string name="set_dynamic_color">Couleur dynamique</string>
+    <string name="set_dynamic_color_indication">Aligne le ton avec les couleurs de votre fond d\'écran.</string>
+    <string name="set_customize_light_indication">Permet de personnaliser certains éléments des messages pour le thème clair.</string>
+    <string name="display_remote_conversation">Afficher la conversation distante</string>
+    <string name="cark_custom_colors">Sombre - Couleurs personnalisées</string>
+    <string name="toast_try_later">Veuillez réessayer plus tard.</string>
+    <string name="unmute_tag_action">Rétablir l\'étiquette</string>
+    <string name="set_cardview">Surélever les cartes</string>
+    <string name="set_customize_light">Personnaliser le thème clair</string>
+    <string name="set_customize_dark">Personnaliser le thème sombre</string>
+    <string name="set_customize_dark_indication">Permet de personnaliser certains éléments des messages pour le thème sombre.</string>
+    <string name="set_custom_colors">Définir les couleurs personnalisés</string>
+    <string name="light_custom_colors">Clair - Couleurs personnalisées</string>
+    <string name="toast_on_your_instance">La conversation a débuté sur votre instance !</string>
+    <string name="mute_tag_action">Silencer l\'étiquette</string>
+    <string name="pin_tag">Épingler l\'étiquette</string>
+    <string name="unpin_tag">Désépingler l\'étiquette</string>
+    <string name="unfollow_tag">Ne plus suivre l\'étiquette</string>
+    <string name="mute_home">Silencer sur l\'accueil</string>
+    <string name="unmute_home">Rétablir sur l\'accueil</string>
+    <string name="mute_them_all">Les silencer tous</string>
+    <string name="set_cardview_indication">Si actif, les éléments des timelines auront une ombre et seront surélevés.</string>
+    <string name="put_all_accounts_in_home_muted">Tous les comptes seront silencés sur la timeline d\'accueil.</string>
+    <string name="set_display_translate_indication">Toujours afficher le bouton de traduction</string>
+    <string name="type_default_theme_light">Thème clair par défaut</string>
+    <string name="admin_domainblock_severity">Silencier rendra les publications du compte invisibles à quiconque n\'étant pas abonné. Suspendre supprimera tous les contenus du compte, médias, et données du profil. Utilisez Aucun si vous souhaitez rejeter uniquement les fichiers médias.</string>
+    <string name="muted_menu_home">utilisateur·ices silencé·es sur l\'accueil</string>
+    <string name="notif_submitted_report">Soumettre un rapport</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_obfuscate">Masquer partiellement le nom de domaine dans la liste si l\'option de publication restreinte de la liste de domaine est activée</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 7146b3745..c514e9683 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -865,7 +865,7 @@
     <string name="report_sent">Il report é stato inviato!</string>
     <string name="about_mastodon">\"Mastodon non é un singolo sito come Twitter o Facebook, é una rete di migliaia di communità gestite da organizzazioni e individui differenti che forniscono un\'esperienza social integrata.\"</string>
     <string name="mark_all_as_read">Segna tutte le notifiche come lette</string>
-    <string name="delete_notification_all_warning">Sei sicuro di voler eliminare tutte le notifiche\? L\'azione non puó essere annulata.</string>
+    <string name="delete_notification_all_warning">Sei sicuro di voler eliminare tutte le notifiche\? L\'azione non puó essere annullata.</string>
     <string name="notif_display_poll_results">Risultati sondaggio</string>
     <string name="msg_save_image">Vuoi uscire senza salvare l\'immagine\?</string>
     <string name="permission_missing">Permessi non abilitati!</string>
@@ -901,4 +901,18 @@
     <string name="show_anyway">Mostra comunque</string>
     <string name="toast_error_add_to_list">L\'app non é riuscita ad aggiungere l\'account nella lista!</string>
     <string name="delete_timeline">Elimina timeline</string>
+    <string name="toast_try_later">Riprova piú tardi.</string>
+    <string name="light_custom_colors">Chiaro - colori personalizzati</string>
+    <string name="cark_custom_colors">Scuro - Colori personalizzati</string>
+    <string name="toast_on_your_instance">La conversazione é iniziata sulla tua istanza!</string>
+    <string name="toast_error_fetch_message">L\'app non ha trovato il messaggio remoto.</string>
+    <string name="set_discoverable_content">Account suggeribile</string>
+    <string name="set_custom_colors">Imposta colori personalizzati</string>
+    <string name="mute_tag_action">Silenzia etichetta</string>
+    <string name="unmute_tag_action">Non silenziare etichetta</string>
+    <string name="pin_tag">Fissa etichetta</string>
+    <string name="unpin_tag">Non fissare etichetta</string>
+    <string name="unfollow_tag">Non seguire etichetta</string>
+    <string name="set_language_picker_title">Selettore lingua</string>
+    <string name="display_remote_conversation">Mostra conversazione remota</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index aad368a6b..f49402012 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -609,7 +609,7 @@
     <string name="profiled_updated">Profiel is bijgewerkt!</string>
     <string name="select_a_theme">Kies een thema</string>
     <string name="types_of_notifications_to_display">Soorten meldingen tonen</string>
-    <string name="fetch_more_messages">Haal meer berichten op…</string>
+    <string name="fetch_more_messages">Laad meer berichten…</string>
     <string name="label_oval">Ovaal</string>
     <string name="label_rectangle">Rechthoek</string>
     <string name="label_eraser_mode">Wis modus</string>
@@ -910,4 +910,29 @@
     <string name="type_of_theme">Kies het type thema</string>
     <string name="pref_customize_summary">Sta toe je aangepaste kleuren in te stellen voor thema\'s.</string>
     <string name="set_dynamic_color_indication">Stem af op het kleurenschema van uw persoonlijke wallpaper.</string>
+    <string name="toast_error_fetch_message">De app vond het remote bericht niet.</string>
+    <string name="set_cardview_indication">Ingeschakeld geeft dit een schaduw en verhoging bij items in tijdlijnen.</string>
+    <string name="light_custom_colors">Licht - aangepaste kleuren</string>
+    <string name="toast_on_your_instance">De conversatie begon op jouw server!</string>
+    <string name="toast_try_later">Probeer het later nog eens.</string>
+    <string name="unfollow_tag">Ontvolg tag</string>
+    <string name="muted_menu_home">Genegeerde gebruikers bij Home</string>
+    <string name="set_cardview">Verhoogde kaarten</string>
+    <string name="set_customize_light">Lichte thema aanpassen</string>
+    <string name="set_customize_light_indication">Sta toe om bij het lichte thema sommige elementen in berichten aan te passen.</string>
+    <string name="set_customize_dark">Donkere thema aanpassen</string>
+    <string name="set_customize_dark_indication">Sta toe om bij het donkere thema sommige elementen in berichten aan te passen.</string>
+    <string name="set_custom_colors">Aangepaste kleuren instellen</string>
+    <string name="cark_custom_colors">Donker - aangepaste kleuren</string>
+    <string name="unmute_tag_action">Negeer tag niet meer</string>
+    <string name="pin_tag">Zet tag vast</string>
+    <string name="mute_home">Negeer voor home</string>
+    <string name="unmute_home">Negeer niet meer voor home</string>
+    <string name="display_remote_conversation">Remote conversatie tonen</string>
+    <string name="add_all_users_home_muted">Voeg alle gebruikers genegeerd toe aan home</string>
+    <string name="put_all_accounts_in_home_muted">Alle accounts worden genegeerd op de Home tijdlijn.</string>
+    <string name="mute_them_all">Negeer ze allemaal</string>
+    <string name="mute_tag_action">Negeer tag</string>
+    <string name="set_display_translate_indication">Vertaalknop altijd tonen</string>
+    <string name="unpin_tag">Maak tag los</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 103632862..09fbd0dbc 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -920,4 +920,10 @@
     <string name="unmute_tag_action">Torra a ativare s\'eticheta</string>
     <string name="pin_tag">Apica s\'eticheta</string>
     <string name="unfollow_tag">Non sigas prus s\'eticheta</string>
+    <string name="mute_home">Pone a sa muda pro sa pàgina printzipale</string>
+    <string name="muted_menu_home">Serbidores a sa muda in sa pàgina printzipale</string>
+    <string name="add_all_users_home_muted">Annanghe totu is utentes in sa pàgina printzipale a sa muda</string>
+    <string name="unmute_home">Torra a ativare pro sa pàgina printzipale</string>
+    <string name="put_all_accounts_in_home_muted">Totu is contos ant a abarrare a sa muda in sa lìnia de tempus printzipale.</string>
+    <string name="mute_them_all">Pone·los totus a sa muda</string>
 </resources>
\ No newline at end of file