diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index a658c3eb8..063005b84 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -628,8 +628,8 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="set_display_art">Mostrar la línea de tiempo de arte</string>
     <string name="schedule_boost">Aumento de horario</string>
     <string name="boost_scheduled">¡El impulso está programado!</string>
-    <string name="no_scheduled_boosts">¡Ningún retoot programado para mostrar!</string>
-    <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Abra el menú de un toot y, a continuación, elija <b>programar retoot</b>.]]></string>
+    <string name="no_scheduled_boosts">¡Ningún impulso programado para mostrar!</string>
+    <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Abra el menú de un toot y, a continuación, elija <b>programar impulso</b>.]]></string>
     <string name="art_menu">Línea de tiempo de arte</string>
     <string name="open_menu">Abrir menú</string>
     <string name="go_back">Regresar</string>
@@ -871,7 +871,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="timed_mute">Silenciador temporizado</string>
     <string name="mention_account">Mencionar la cuenta</string>
     <string name="refresh_cache">Actualizar el caché</string>
-    <string name="see_boost_and_fav">Ver quién ha retooteado y añadido a favoritos</string>
+    <string name="see_boost_and_fav">Ver quién ha impulsado y añadido a favoritos</string>
     <string name="mention_status">Mencionar el estatus</string>
     <string name="action_news">Noticias</string>
     <string name="set_display_news_from_fedilab">Mostrar noticias de la cuenta de Fedilab</string>
@@ -1001,12 +1001,12 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="folder">Carpeta</string>
     <string name="create_folder">Crear carpeta</string>
     <string name="custom_tabs_indication">Usa tu navegador favorito dentro de la aplicación. Al desactivarlo, los enlaces se abrirán externamente</string>
-    <string name="set_display_confirm">¿Mostrar mensaje de felicitación tras completar una acción (retoot, favorito, etc.)?</string>
-    <string name="export_muted_instance">Export muted instances</string>
-    <string name="muted_instance_exported">Muted instances have been exported!</string>
-    <string name="add_instances">Add an instance</string>
-    <string name="export_instances">Export instances</string>
-    <string name="import_instances">Import instances</string>
+    <string name="set_display_confirm">¿Mostrar mensaje de felicitación tras completar una acción (impulsar, favorito, etc.)?</string>
+    <string name="export_muted_instance">Exportar instancias silenciadas</string>
+    <string name="muted_instance_exported">¡Se han exportado las instancias silenciadas!</string>
+    <string name="add_instances">Añadir una instancia</string>
+    <string name="export_instances">Exportar instancias</string>
+    <string name="import_instances">Importar instancias</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d voto</item>
         <item quantity="other">%d voto</item>