New translations strings.xml (Japanese)

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -16,8 +16,6 @@
     <string name="cancel">キャンセル</string>
     <string name="download">ダウンロード</string>
     <string name="download_file">ダウンロード: %1$s</string>
-    <string name="download_over">ダウンロード完了</string>
-    <string name="save_file">%1$s を保存</string>
     <string name="save_over">メディアを保存しました</string>
     <string name="download_from" formatted="false">ファイル：%1$s</string>
     <string name="password">パスワード</string>
@@ -25,10 +23,8 @@
     <string name="accounts">アカウント</string>
     <string name="toots">トゥート</string>
     <string name="tags">タグ</string>
-    <string name="token">トークン</string>
     <string name="save">保存</string>
     <string name="restore">復元</string>
-    <string name="two_factor_authentification">2段階認証を利用していますか？</string>
     <string name="no_result">検索結果はありません！</string>
     <string name="instance">インスタンス</string>
     <string name="instance_example">インスタンス：mastodon.social</string>
@@ -39,10 +35,7 @@
     <string name="change">変更</string>
     <string name="choose_picture">画像を選択…</string>
     <string name="clear">削除</string>
-    <string name="microphone">マイク</string>
     <string name="camera">カメラ</string>
-    <string name="speech_prompt">何か話してみてください</string>
-    <string name="speech_not_supported">お使いのデバイスは音声入力をサポートしておりません！</string>
     <string name="delete_all">すべて削除</string>
     <string name="translate_toot">このトゥートを翻訳します。</string>
     <string name="schedule">予約</string>
@@ -59,7 +52,6 @@
     <string name="replies">返信</string>
     <string name="username">ユーザー名</string>
     <string name="drafts">下書き</string>
-    <string name="new_data">新しいデータが利用可能です！ 表示しますか？</string>
     <string name="favourite">お気に入り</string>
     <string name="follow">新しいフォロワー</string>
     <string name="mention">メンション</string>
@@ -78,18 +70,12 @@
     <string name="communication_menu_title">コミュニケーション</string>
     <string name="muted_menu">ミュートしたユーザー</string>
     <string name="blocked_menu">ブロックしたユーザー</string>
-    <string name="remote_follow_menu">リモートフォロー</string>
     <string name="notifications">通知</string>
     <string name="follow_request">フォローリクエスト</string>
-    <string name="optimization">最適化</string>
     <string name="settings">設定</string>
-    <string name="profile">プロフィール</string>
-    <string name="make_a_choice">何をしますか?</string>
     <string name="delete_account_title">アカウントを削除する</string>
     <string name="delete_account_message" formatted="false">アプリケーションからアカウント %1$s を削除しますか？</string>
     <string name="send_email">メールを送信</string>
-    <string name="choose_file">ファイルを選択してください</string>
-    <string name="choose_file_error">ファイルエクスプローラが見つかりません！</string>
     <string name="click_to_change">パスをタップして変更する</string>
     <string name="failed">失敗！</string>
     <string name="scheduled_toots">トゥート予約</string>
@@ -99,10 +85,6 @@
     <string name="live_notif">ライブ通知</string>
     <!-- Status -->
     <string name="no_status">トゥートがありません</string>
-    <string name="fav_added">トゥートがお気に入りに追加されました</string>
-    <string name="fav_removed">トゥートはお気に入りから削除されました！</string>
-    <string name="reblog_added">トゥートをブーストしました！</string>
-    <string name="reblog_removed">トゥートのブーストを取り消しました！</string>
     <string name="reblog_by">%1$s にブーストされました</string>
     <string name="favourite_add">このトゥートをお気に入りに追加しますか？</string>
     <string name="favourite_remove">このトゥートをお気に入りから削除しますか？</string>
@@ -134,9 +116,6 @@
         <item>このトゥートを削除しますか？</item>
         <item>このトゥートを削除して書き直しますか？</item>
     </string-array>
-    <plurals name="preview_replies">
-        <item quantity="other">%d が返信</item>
-    </plurals>
     <string name="bookmarks">ブックマーク</string>
     <string name="bookmark_add">ブックマークに追加する</string>
     <string name="bookmark_remove">ブックマークを削除</string>
@@ -158,7 +137,6 @@
     <string name="toot_title_reply">トゥートに返信</string>
     <string name="queet_title">Queetを書く</string>
     <string name="queet_title_reply">Queetに返信</string>
-    <string name="toot_no_space">500文字の制限に達しました！</string>
     <string name="toot_select_image">メディアを選択</string>
     <string name="toot_select_image_error">メディアの選択中にエラーが発生しました。</string>
     <string name="toot_delete_media">このメディアを削除しますか？</string>
@@ -192,7 +170,6 @@
     <string name="about_yandex">トゥートの翻訳：</string>
     <string name="about_thekinrar">インスタンスを検索：</string>
     <string name="thanks_text_logo">アイコンデザイナー：</string>
-    <string name="thanks_text_banner">バナー デザイナー:</string>
     <!-- Conversation -->
     <string name="conversation">会話</string>
     <!-- Accounts -->
@@ -222,13 +199,9 @@
     <string name="notif_reblog">がブーストしました</string>
     <string name="notif_favourite">がお気に入りに登録しました</string>
     <string name="notif_follow">があなたをフォローしました</string>
-    <string name="notif_pouet">%1$s の新着</string>
     <plurals name="other_notifications">
         <item quantity="other">別の通知</item>
     </plurals>
-    <plurals name="other_notif_hometimeline">
-        <item quantity="other">もう一つの発見</item>
-    </plurals>
     <plurals name="likes">
         <item quantity="other">%d いいね</item>
     </plurals>
@@ -263,7 +236,6 @@
     <string name="toast_error_instance">インスタンスのドメインが有効ではないようです！</string>
     <string name="toast_error_loading_account">アカウントの切り替え中にエラーが発生しました！</string>
     <string name="toast_error_search">検索中にエラーが発生しました！</string>
-    <string name="toast_error_login">ログインできません！</string>
     <string name="toast_update_credential_ok">プロフィールデータを保存しました！</string>
     <string name="nothing_to_do">何もすることはできません</string>
     <string name="toast_saved">メディアを保存しました！</string>
@@ -272,12 +244,8 @@
     <string name="toast_toot_saved">下書きを保存しました！</string>
     <string name="toast_error_char_limit">インスタンスはこの文字数を許可していますか？ 通常、この値は500文字程度です。</string>
     <string name="toast_visibility_changed">アカウント %1$s のトゥートの公開範囲が変更されました</string>
-    <string name="toast_empty_search">インスタンス名と表示名を空欄にすることはできません！</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="settings_title_optimisation">読み込みの最適化</string>
     <string name="set_toots_page">一回あたりに読み込むトゥートの数</string>
-    <string name="set_accounts_page">一回あたりに読み込むアカウントの数</string>
-    <string name="set_notifications_page">一回あたりに読み込む通知の数</string>
     <string name="set_attachment_always">常に</string>
     <string name="set_attachment_wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="set_attachment_ask">尋ねる</string>
@@ -286,13 +254,9 @@
     <string name="load_attachment_spoiler">さらに表示…</string>
     <string name="load_attachment_spoiler_less">一部のみ表示...</string>
     <string name="load_sensitive_attachment">閲覧注意</string>
-    <string name="set_display_reply">応答に前のメッセージを表示する</string>
-    <string name="set_display_local">ローカルタイムラインを表示</string>
-    <string name="set_display_global">連合タイムラインを表示</string>
     <string name="set_disable_gif">GIFアバターを無効にする</string>
     <string name="set_folder_title">パス: </string>
     <string name="set_auto_store_toot">下書きを自動的に保存する</string>
-    <string name="set_bubble_counter">カウンターを表示する</string>
     <string name="set_auto_add_media_url">トゥートにメディアのURLを追加する</string>
     <string name="set_notif_follow">フォローされたときに通知</string>
     <string name="set_notif_follow_share">トゥートがブーストされたときに通知する</string>
@@ -304,7 +268,6 @@
     <string name="set_wifi_only">WIFI接続時のみ通知</string>
     <string name="set_notify">通知する</string>
     <string name="set_notif_silent">サイレント通知</string>
-    <string name="set_night_mode">夜間モード</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFWビューのタイムアウト(秒、0でオフ)</string>
     <string name="settings_title_profile">プロフィールを編集</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">カスタム共有</string>
@@ -328,12 +291,6 @@
     <string name="use_javascript">Javascript を有効にする</string>
     <string name="expand_cw">CWを自動的に展開する</string>
     <string name="use_cookies">サードパーティのCookieを許可する</string>
-    <string name="settings_ui_layout">タイムラインのレイアウト: </string>
-    <string-array name="settings_menu_tabs">
-        <item>タブ</item>
-        <item>メニュー</item>
-        <item>タブとメニュー</item>
-    </string-array>
     <string-array name="settings_translation">
         <item>Yandex</item>
         <item>DeepL</item>
@@ -345,15 +302,6 @@
         <item>ライト</item>
         <item>黒</item>
     </string-array>
-    <string-array name="settings_resize_picture">
-        <item>なし</item>
-        <item>512 KB</item>
-        <item>1 MB</item>
-        <item>2 MB</item>
-        <item>4MB</item>
-        <item>6MB</item>
-        <item>8MB</item>
-    </string-array>
     <string name="set_led_colour">LEDの色：</string>
     <string-array name="led_colours">
         <item>青</item>
@@ -364,13 +312,9 @@
         <item>黄</item>
         <item>白</item>
     </string-array>
-    <string name="set_notification_news">ホームタイムラインの新しいトゥートを通知</string>
     <string name="action_follow">フォローする</string>
-    <string name="action_unfollow">フォロー解除</string>
-    <string name="action_block">ブロック</string>
     <string name="action_unblock">ブロック解除</string>
     <string name="action_mute">ミュート</string>
-    <string name="action_no_action">何もしない</string>
     <string name="action_unmute">ミュート解除</string>
     <string name="request_sent">リクエスト送信</string>
     <string name="followed_by">あなたをフォロー</string>
@@ -382,8 +326,6 @@
     <string name="settings_popup_title">プッシュ通知</string>
     <string name="settings_popup_message">受信したいプッシュ通知を確認してください。
 後でこれらの通知を設定で有効または無効にすることができます（通知タブ）。    </string>
-    <string name="settings_popup_timeline">ホームタイムラインでの未読トゥートは？</string>
-    <string name="settings_popup_notification">未読の通知は？</string>
     <!-- CACHE -->
     <string name="cache_title">キャッシュの消去</string>
     <string name="cache_message">キャッシュに %1$s のデータがあります。\n\n削除しますか？</string>
@@ -393,7 +335,6 @@
     <string name="title_header_custom_sharing">タイトル</string>
     <string name="title_hint_custom_sharing">タイトル&#8230;</string>
     <string name="description_header_custom_sharing">説明</string>
-    <string name="description_hint_custom_sharing">説明&#8230;</string>
     <string name="keywords_header_custom_sharing">キーワード</string>
     <string name="keywords_hint_custom_sharing">キーワード&#8230;</string>
     <!-- ACTIVITY CACHE -->
@@ -410,7 +351,6 @@
     <string name="show_pinned">ピン留めトゥートを表示</string>
     <string name="filter_no_result">一致するものは見つかりませんでした！</string>
     <string name="data_backup_toots">%1$s のトゥートをバックアップ</string>
-    <string name="data_backup_notifications">%1$sのバックアップ通知</string>
     <string name="data_backup_success">%1$s 件の新しいトゥートをインポートしました</string>
     <string name="data_backup_notification_success">%1$s件の新しい通知をインポートしました</string>
     <string-array name="filter_order">
@@ -461,18 +401,14 @@
     <string name="action_lists_confirm_delete">このリストを完全に削除してもよろしいですか？</string>
     <string name="action_lists_empty_content">このリストにはまだ何もありません。 このリストのメンバーが新しいトゥートを投稿すると、ここに表示されます。</string>
     <string name="action_lists_add_to">リストに追加</string>
-    <string name="action_lists_remove_from">リストから削除</string>
     <string name="action_lists_create">リストを追加</string>
     <string name="action_lists_delete">リストを削除</string>
     <string name="action_lists_update">リストを編集</string>
     <string name="action_lists_title_placeholder">新しいリストのタイトル</string>
-    <string name="action_lists_search_users">フォローしている人の中から検索</string>
-    <string name="action_lists_owner">あなたのリスト</string>
     <string name="action_lists_add_user">アカウントをリストに追加しました！</string>
     <string name="action_lists_empty">リストはありません！</string>
     <!-- Migration -->
     <string name="account_moved_to">%1$s は %2$s へ引越しました</string>
-    <string name="show_boost_count">ブースト/お気に入りの数を表示</string>
     <string name="issue_login_title">認証が機能していませんか？</string>
     <string name="issue_login_message">        <b>役立つかもしれない確認事項:</b>\n\n
         - インスタンス名の記述に間違いが無いかをチェック\n\n
@@ -489,25 +425,19 @@
     <string name="data_export_success">%2$s 件中 %1$s 件のトゥートをエクスポートしました。</string>
     <string name="data_export_error">%1$s のデータをエクスポート中に問題が発生しました</string>
     <string name="data_export_error_simple">データのエクスポート中に問題が発生しました！</string>
-    <string name="data_import_success_simple">データがインポートされました！</string>
     <string name="data_import_error_simple">データのインポート中に問題が発生しました！</string>
     <!-- Proxy -->
     <string name="proxy_set">プロキシ</string>
-    <string name="proxy_type">タイプ</string>
     <string name="proxy_enable">プロキシの有効化</string>
     <string name="poxy_host">ホスト</string>
     <string name="poxy_port">ポート</string>
     <string name="poxy_login">ログイン</string>
     <string name="poxy_password">パスワード</string>
-    <string name="set_theme">テーマ:</string>
-    <string name="set_compact_mode">コンパクト モード</string>
     <string name="set_share_details">共有時にトゥートの詳細を付加する</string>
     <string name="support_the_app_on_liberapay">Liberapayでアプリを支援</string>
     <string name="alert_regex">正規表現に誤りがあります！</string>
-    <string name="no_account_yet">まだアカウントがありませんか？</string>
     <string name="toast_instance_unavailable">このインスタンスにタイムラインが見つかりませんでした！</string>
     <string name="delete_instance">このインスタンスを削除しますか？</string>
-    <string name="warning_delete_instance">%s をフォローインスタンスから削除しようとしています。</string>
     <string name="which_language">次の言語に翻訳</string>
     <string name="follow_instance">インスタンスをフォロー</string>
     <string name="toast_instance_already_added">既にこのインスタンスをフォローしています！</string>
@@ -516,10 +446,8 @@
     <string name="neutral_menu_information">情報</string>
     <string name="hide_boost">%s からのブーストを非表示</string>
     <string name="endorse">プロフィールで紹介</string>
-    <string name="hide_everything">%s からの全てを非表示</string>
     <string name="show_boost">%s からのブーストを表示</string>
     <string name="unendorse">プロフィールから外す</string>
-    <string name="show_everything">%s からの全てを表示</string>
     <string name="toast_endorse">アカウントはプロフィールで紹介されています</string>
     <string name="toast_unendorse">プロフィールの紹介からこのアカウントを削除しました</string>
     <string name="toast_show_boost">ブーストを表示するようにしました！</string>
@@ -540,7 +468,6 @@
     <string name="filter_context">フィルター対象</string>
     <string name="filter_context_explanations">フィルターを適用する1つ以上の対象</string>
     <string name="filter_expire">期限</string>
-    <string name="add_new_filter">新しいフィルターを追加</string>
     <string name="action_filter_delete">フィルターを削除しますか？</string>
     <string name="action_update_filter">フィルターの更新</string>
     <string name="action_filter_create">フィルターの作成</string>
@@ -555,13 +482,11 @@
     <string name="account_added_list_trunk">アカウントがリストに追加されました</string>
     <string name="adding_account_list_trunk">アカウントをリストに追加</string>
     <string name="action_list_add">まだリストを作成していません。新規に追加するには \"+\" ボタンをタップします。</string>
-    <string name="action_remote_instance_add">リモートインスタンスをフォローしていません。新規に追加するには、 \"+\" ボタンをタップします。</string>
     <string name="about_trunk">おすすめのアカウント</string>
     <string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
     <string name="toast_impossible_to_follow">アカウントをフォローできません</string>
     <string name="retrieve_remote_account">リモートアカウントを取得中です</string>
     <string name="expand_image">非表示のメディアを自動的に展開する</string>
-    <string name="set_display_follow_instance">フォローインスタンス ボタンを表示する</string>
     <string name="channel_notif_follow">新しいフォロー</string>
     <string name="channel_notif_boost">新しいブースト</string>
     <string name="channel_notif_fav">新しいお気に入り</string>
@@ -586,7 +511,6 @@
     <string name="retrieve_remote_status">リモートステータスを取得中</string>
     <string name="comment">コメント</string>
     <string name="peertube_instance">Peertubeインスタンス</string>
-    <string name="set_display_direct">プライベートメッセージのタイムラインを表示</string>
     <string name="no_comments">右上のボタンをタップして最初のコメントを投稿しましょう！</string>
     <string name="number_view_video">%s 回再生</string>
     <string name="duration_video">長さ: %s</string>
@@ -598,10 +522,6 @@
     <string name="bookmark_remove_peertube">この動画をブックマークから削除しました！</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">お気に入りのPeertubeの動画はありません！</string>
     <string name="channel">チャンネル</string>
-    <string name="no_peertube_channels">Peertubeのチャンネルはありません</string>
-    <string name="no_peertube_instances">Peertubeのインスタンスはありません</string>
-    <string name="no_mastodon_instances">Mastodonのインスタンスはありません</string>
-    <string name="no_lists">リストはありません</string>
     <string name="videos">動画</string>
     <string name="channels">チャンネル</string>
     <string name="set_display_emoji">Emoji Oneを使用する</string>
@@ -609,12 +529,7 @@
     <string name="set_display_card">全てのトゥートでプレビューを表示する</string>
     <string name="thanks_text_ux">新しいUX/UIデザイナー</string>
     <string name="set_display_video_preview">動画プレビューを表示する</string>
-    <string name="thanks_text_support">Gitlabでのサポート</string>
-    <string name="action_bug_report">バグ報告</string>
-    <string name="no_mail_client">メールクライアントがインストールされていません。</string>
-    <string name="bug_report_mail">バグレポートを送信</string>
     <string name="account_id_clipbloard">アカウントIDをクリップボードにコピーしました！</string>
-    <string name="settings_title_battery">バッテリー持ちの最適化</string>
     <string name="set_change_locale">言語の変更</string>
     <string name="default_language">既定の言語</string>
     <string name="truncate_long_toots">長いトゥートを折りたたむ</string>
@@ -626,7 +541,6 @@
     <string name="tags_stored">タグを保存しました！</string>
     <string name="tags_renamed">タグを変更しました！</string>
     <string name="tags_deleted">タグを削除しました！</string>
-    <string name="set_display_art">アートタイムラインを表示</string>
     <string name="schedule_boost">ブースト予約</string>
     <string name="boost_scheduled">ブーストを予約しました！</string>
     <string name="no_scheduled_boosts">予約済みブーストはありません！</string>
@@ -664,12 +578,7 @@
     <string name="showcase_instance">        このフィールドにはサーバーのホスト名を入力してください。\n例えば、https://mastodon.socialでアカウントを作成した場合\n<b>mastodon.social</b>とだけ入力してください(https://を除く)\n
         最初の文字を入力するとそれに続く名前がサジェストされます。\n\n
         ⚠ログインボタンはサーバー名が有効で、サーバーが稼働しているときのみ有効です！</string>
-    <string name="showcase_uid">        このフィールドには、Mastodonアカウントに関連付けられたメールアドレスを入力してください。
-    </string>
-    <string name="showcase_pwd">        最後にパスワードを入力してログインをタップしてください。
-    </string>
     <string name="more_information">詳しい情報</string>
-    <string name="showcase_2FA">2FA(2段階認証)を利用している場合、このリンクを使用してください。\nログイン情報をここに入力したくない場合にも利用できます。</string>
     <!-- languages not translated -->
     <string name="languages">言語</string>
     <string name="show_media_only">メディアのみ表示</string>
@@ -681,16 +590,13 @@
     <string name="bot">ボット</string>
     <string name="pixelfed_instance">Pixelfedインスタンス</string>
     <string name="mastodon_instance">Mastodonインスタンス</string>
-    <string name="no_pixelfed_instance">Pixelfedのインスタンスがありません</string>
     <string name="any_tags">いずれか含む</string>
     <string name="all_tags">すべてを含む</string>
     <string name="none_tags">すべて除外</string>
     <string name="some_words_any">これらの単語を除く(スペースで区切り)</string>
     <string name="some_words_all">含める単語(スペースで区切り)</string>
-    <string name="some_words_none">除外する単語(スペースで区切り)</string>
     <string name="some_tags">フィルターする単語を追加(スペースで区切り)</string>
     <string name="change_tag_column">カラムの名前を変更</string>
-    <string name="no_misskey_instance">Misskeyのインスタンスはありません</string>
     <string name="misskey_instance">Misskeyインスタンス</string>
     <string name="toast_no_apps">このリンクを開けるアプリがインストールされていません。</string>
     <string name="subscriptions">サブスクリプション</string>
@@ -707,7 +613,6 @@
     <string name="file_to_upload">アップロードするファイルを選択する</string>
     <string name="my_videos">動画</string>
     <string name="title">タイトル</string>
-    <string name="categories">カテゴリ</string>
     <string name="license">ライセンス</string>
     <string name="category">カテゴリ</string>
     <string name="language">言語</string>
@@ -722,14 +627,10 @@
     <string name="video_uploaded_action">タップして動画情報を編集します。</string>
     <string name="delete_video">動画を削除</string>
     <string name="delete_video_confirmation">この動画を本当に削除しますか？</string>
-    <string name="no_video_uploaded">動画がアップロードされていません！</string>
     <string name="display_nsfw_videos">NSFW動画を表示</string>
-    <string name="default_channel_of">%s のデフォルトチャンネル</string>
     <string name="no_video_to_display">動画がありません！</string>
-    <string name="add_image_to_favorite">メディアをお気に入りに追加</string>
     <string name="leave_a_comment">コメントする</string>
     <string name="share">共有</string>
-    <string name="my_pictures">自分の写真</string>
     <string name="choose_schedule">予約モードを選択</string>
     <string name="device_schedule">この端末から</string>
     <string name="server_schedule">サーバーから</string>
@@ -737,12 +638,8 @@
     <string name="toots_client">トゥート(端末)</string>
     <string name="modify">変更</string>
     <string name="set_display_content_after_fetch_more">新しいトゥートを「もっと見る」ボタンの上に表示する</string>
-    <string name="settings_category_label_confirmations">確認</string>
     <string name="settings_category_label_timelines">タイムライン</string>
-    <string name="settings_category_label_notification">通知サービス</string>
     <string name="settings_category_label_interface">インターフェイス</string>
-    <string name="settings_category_label_hiddencontent">非表示のコンテンツ</string>
-    <string name="settings_category_label_composing">投稿の作成</string>
     <string name="contact">連絡先</string>
     <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b>が<b>%2$s</b>にコメントしました]]></string>
     <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b>が<b>%2$s</b>をフォローしました]]></string>
@@ -757,7 +654,6 @@
     <string name="import_data">データのインポート</string>
     <string name="toot_select_import">インポートするファイルを選択</string>
     <string name="toot_select_file_error">バックアップファイルの選択中にエラーが発生しました！</string>
-    <string name="data_import_start">処理中にアプリを終了しないでください。そこまで長くはかかりません。</string>
     <string name="add_public_comment">パブリックコメントを追加</string>
     <string name="send_comment">コメントを送信</string>
     <string name="toast_toot_saved_error">インターネット接続がありません。メッセージは下書きに保存しました。</string>
@@ -798,18 +694,14 @@
     <string name="poll_finish_at">%sで締め切り</string>
     <string name="refresh_poll">アンケートを更新</string>
     <string name="vote">投票</string>
-    <string name="poll_not_private">ダイレクトメッセージにはアンケートを設置できません！</string>
     <string name="notif_poll">投票したアンケートが締め切られました</string>
     <string name="notif_poll_self">トゥートしたアンケートが締め切られました</string>
     <string name="settings_category_notif_customize">カスタマイズ</string>
     <string name="settings_category_notif_categories">カテゴリ</string>
-    <string name="settings_category_notif_news">ニュース</string>
     <string name="settings_category_notif_time_slot">時間帯管理</string>
     <string name="settings_category_notif_advanced">上級者向け</string>
     <string name="set_display_new_badge">未読のトゥートに「new」バッジを表示する</string>
-    <string name="set_display_peertube">Peertubeのタイムラインを表示する</string>
     <string name="peertube_menu">Peertube</string>
-    <string name="hide_tab">タブを非表示にする</string>
     <string name="move_timeline">タイムラインの移動</string>
     <string name="hide_timeline">タイムラインを非表示にする</string>
     <string name="reorder_timelines">タイムラインの並び替え</string>
@@ -819,10 +711,8 @@
     <string name="undo">元に戻す</string>
     <string name="visible_tabs_needed">最低でも2つタブを表示する必要があります！</string>
     <string name="action_reorder_timeline">タイムラインの並び替え</string>
-    <string name="warning_list_deletion">このリストを削除するにはリストエントリーを使用してください！</string>
     <string name="warning_main_timeline">メインタイムラインは非表示にしかできません！</string>
     <string name="action_bbcode">BBコード</string>
-    <string name="add_timeline">タイムラインを追加</string>
     <string name="set_sensitive_content">メディアを常に閲覧注意に設定する</string>
     <string name="gnu_instance">GNUインスタンス</string>
     <string name="cached_status">キャッシュされたステータス</string>
@@ -837,14 +727,11 @@
     <string name="history">履歴</string>
     <string name="playlists">プレイリスト</string>
     <string name="display_name">表示名</string>
-    <string name="privacy">プライバシー</string>
-    <string name="create">作成</string>
     <string name="action_playlist_add">プレイリストがありません。プレイリストを作成するには\"+\"アイコンをタップします</string>
     <string name="error_display_name">表示名を入力する必要があります！</string>
     <string name="error_channel_mandatory">プレイリストがパブリックのときにはチャンネルが必要です。</string>
     <string name="action_playlist_create">プレイリストを作成</string>
     <string name="action_playlist_empty_content">プレイリストにはまだ何もありません。</string>
-    <string name="edit_media">メディアを編集</string>
     <string name="redo">元に戻す</string>
     <string name="gallery">ギャラリー</string>
     <string name="label_emoji">絵文字</string>
@@ -852,7 +739,6 @@
     <string name="label_eraser">消しゴム</string>
     <string name="label_text">テキスト</string>
     <string name="label_filter">フィルター</string>
-    <string name="label_adjust">調整</string>
     <string name="label_brush">ブラシ</string>
     <string name="confirm_exit_editing">画像を保存せずに閉じてよろしいですか？</string>
     <string name="discard">破棄</string>
@@ -860,7 +746,6 @@
     <string name="image_saved">画像が正常に保存されました！</string>
     <string name="save_image_failed">画像を保存できませんでした</string>
     <string name="opacity">透明度</string>
-    <string name="label_crop">トリミング</string>
     <string name="set_photo_editor">画像エディターを有効化</string>
     <string name="add_poll_item">アンケートの項目を追加</string>
     <string name="remove_poll_item">最後のアンケートの項目を削除</string>
@@ -872,10 +757,8 @@
     <string name="timed_mute">時限ミュート</string>
     <string name="mention_account">アカウントをメンション</string>
     <string name="refresh_cache">キャッシュをリフレッシュ</string>
-    <string name="see_boost_and_fav">ブーストまたはお気に入りに追加したユーザーを表示</string>
     <string name="mention_status">ステータスをメンション</string>
     <string name="action_news">ニュース</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab">Fedilab公式アカウントからのニュースを表示する</string>
     <string name="category_general">全般</string>
     <string name="category_regional">地域</string>
     <string name="category_art">アート</string>
@@ -919,7 +802,6 @@
     <string name="reconnect_account">アカウントに再接続</string>
     <string name="reconnect_account_message">管理者向け機能へのアクヘスに失敗しました。正常な動作のためにはアカウントに再接続する必要があります。</string>
     <string name="unresolved">未解決</string>
-    <string name="resolved">解決済み</string>
     <string name="remote">リモート</string>
     <string name="active">アクティブ</string>
     <string name="pending">保留</string>
@@ -935,7 +817,6 @@
     <string name="disable">無効</string>
     <string name="silence">サイレント</string>
     <string name="email_user">メールでユーザーに通知</string>
-    <string name="perform_action">アクションを実行</string>
     <string name="custom_warning">カスタム警告文</string>
     <string name="user">ユーザー</string>
     <string name="moderator">モデレーター</string>
@@ -967,7 +848,6 @@
     <string name="toast_empty_content">コンテンツが空です！</string>
     <string name="set_display_fedilab_features_button">Fedilab機能ボタンを表示する</string>
     <string name="audio">このアプリは音声の録音へのアクセス許可が必要です</string>
-    <string name="toot_message_record_error">ボイスメッセージの録音中にエラーが発生しました！</string>
     <string name="voice_message">ボイスメッセージ</string>
     <string name="set_quick_reply">クイック返信を有効化する</string>
     <string name="reply_might_be_useless">あなたが返信しているアカウントにはあなたのメッセージが表示されていないかもしれません！</string>
@@ -975,9 +855,7 @@
     <string name="set_blur_sensitive_indication">無効にすると、閲覧注意のメディアは非表示になり、ボタンだけが表示されます</string>
     <string name="set_long_press_media_indication">プレビューで長押ししてメディアをオリジナルのサイズで保存します</string>
     <string name="set_display_timeline_in_list_indication">右上にすべてのタグ、インスタンス、リストを表示する楕円のボタンを追加します</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">メインメニューに #Fedilab タグのタイムラインへのクイックアクセスのための項目を表示します</string>
     <string name="live_notif_indication">ライブ通知のためにストリーミングAPIへ常時接続します。</string>
-    <string name="set_keep_background_process_indication">アプリがバックグラウンドに常駐しているとき、ストリーミングAPIへの接続を維持します。バッテリー持ちを気にする場合は無効にしてください。</string>
     <string name="set_enable_time_slot_indication">指定された時間帯に、アプリは通知を送信します。右のスピンボタンを押すと、設定を反転することができます。(指定された時間に非通知)</string>
     <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">プロフィール画像の下にFedilabボタンを表示します。このボタンはアプリ内機能へのショートカットです。</string>
     <string name="set_quick_reply_indication">トゥートの下のタイムラインから直接返信できるようにします。</string>
@@ -989,9 +867,6 @@
     <string name="featured_hashtags_indication">これらのタグはプロフィールからトゥートを取り除くことがあります。取り除かれたトゥートを表示するにはコンテキストメニューを使用する必要があります。</string>
     <string name="set_capitalize_indication">最初の文字を大文字にするために、メンションの後に自動的に改行を挿入します</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing_indication">コンテンツの作成者がRSSフィードにトゥートを共有できるようになります</string>
-    <string name="timelines">タイムライン</string>
-    <string name="u_interface">インターフェイス</string>
-    <string name="battery">バッテリー</string>
     <string name="compose">トゥートの作成</string>
     <string name="upload_image_maximum_retry_times">メディアのアップロード時の最大試行回数</string>
     <string name="new_folder">ここに新規フォルダーを作成</string>
@@ -1002,9 +877,7 @@
     <string name="default_directory">既定のディレクトリ</string>
     <string name="folder">フォルダー</string>
     <string name="create_folder">フォルダーを作成</string>
-    <string name="custom_tabs_indication">アプリ内でお気に入りのブラウザを使用します。無効にすると、リンクは外部アプリで開きます</string>
     <string name="set_display_confirm">アクション(ブースト、お気に入りなど)が完了したらトースト通知を表示する</string>
-    <string name="export_muted_instance">ミュートしたインスタンスをエクスポートします</string>
     <string name="muted_instance_exported">ミュートしたインスタンスをエクスポートしました！</string>
     <string name="add_instances">インスタンスを追加</string>
     <string name="export_instances">インスタンスをエクスポート</string>
@@ -1098,7 +971,6 @@
     <string name="set_nitter_host">カスタムホストを入力してください。空欄にするとnitter.netが使用されます。</string>
     <string name="set_hide_status_bar">通知バーからFedilabを非表示にする</string>
     <string name="set_hide_status_bar_indication">ステータスバーに残っている通知を非表示にするには、目のアイコンをタップして「ステータスバーに表示する」のチェックを外します</string>
-    <string name="set_live_type_title">通知を遅らせる</string>
     <string name="set_live_type_indication">通知は30秒ごとに遅延が発生します。バッテリーの持ちが改善します。</string>
     <string name="live_delayed">遅延ありのライブ通知</string>
     <string name="no_live_notif">ライブ通知なし</string>
@@ -1124,10 +996,11 @@
     <string name="title_video_peertube">動画のタイトル</string>
     <string name="join_peertube">Peertubeに参加</string>
     <string name="agreement_check_peertube">私は16歳以上で、インスタンスの %1$s に同意します。</string>
-    <string name="colors">色</string>
     <string name="link_color_title">リンク</string>
     <string name="link_color">メッセージ内のリンク(URL、メンション、タグなど)の色を変更する</string>
     <string name="boost_header_color_title">ブーストヘッダー</string>
+    <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
+    <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
     <string name="boost_header_color">ブースト時のヘッダーの色を変更する</string>
     <string name="background_status_title">投稿</string>
     <string name="background_status">タイムライン上の投稿の背景色</string>
@@ -1136,15 +1009,12 @@
     <string name="reset">リセット</string>
     <string name="icons_color_title">アイコン</string>
     <string name="icons_color">タイムラインの下部アイコンの色</string>
-    <string name="background_color_title">背景</string>
-    <string name="background_color">タイムラインの背景色を変更する</string>
     <string name="pin_tag">Pin this tag</string>
     <string name="logo_of_the_instance">Logo of the instance</string>
     <string name="edit_profile">Edit profile</string>
     <string name="make_an_action">Make an action</string>
     <string name="translation">Translation</string>
     <string name="image_preview">Image preview</string>
-    <string name="change_theme">Change the theme</string>
     <string name="text_color_title">Text color</string>
     <string name="text_color">Change the text color in pots</string>
     <string name="apply_changes">Apply changes</string>