From e316fa7ace262b3b39e0e3a2f3f5adf59c59c105 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Fri, 22 Dec 2017 16:01:23 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Chinese Simplified)

---
 app/src/main/res/values-zh/strings.xml | 604 +++++++++++++------------
 1 file changed, 303 insertions(+), 301 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 0529d6956..ff1cdcca3 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1,141 +1,141 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-  <string name="navigation_drawer_open">打開主選單</string>
-  <string name="navigation_drawer_close">關閉選單</string>
-  <string name="action_about">關於</string>
-  <string name="action_about_instance">關於實例</string>
-  <string name="action_privacy">私隱</string>
-  <string name="action_cache">快取記憶體</string>
-  <string name="action_logout">登出</string>
-  <string name="login">登入</string>
+  <string name="navigation_drawer_open">打开菜单</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">关闭菜单</string>
+  <string name="action_about">关于</string>
+  <string name="action_about_instance">关于实例</string>
+  <string name="action_privacy">隐私</string>
+  <string name="action_cache">缓存</string>
+  <string name="action_logout">注销</string>
+  <string name="login">登录</string>
   <!-- common -->
-  <string name="close">關閉</string>
+  <string name="close">关闭</string>
   <string name="yes">是</string>
-  <string name="no">否</string>
+  <string name="no">否　</string>
   <string name="cancel">取消</string>
-  <string name="download">下載</string>
-  <string name="download_file">下載%1$s</string>
-  <string name="download_over">下載完成</string>
-  <string name="save_file">儲存 %1$s</string>
-  <string name="save_over">媒體已保存</string>
-  <string name="download_from" formatted="false">檔案： %1$s</string>
-  <string name="password">密碼</string>
-  <string name="email">電子郵件</string>
-  <string name="accounts">帳號</string>
+  <string name="download">下载</string>
+  <string name="download_file">下载 %1$s</string>
+  <string name="download_over">下载完成</string>
+  <string name="save_file">保存 %1$s</string>
+  <string name="save_over">媒体已保存</string>
+  <string name="download_from" formatted="false">文件: %1$s</string>
+  <string name="password">密码</string>
+  <string name="email">电子邮箱</string>
+  <string name="accounts">帐户</string>
   <string name="toots">Toots</string>
-  <string name="tags">標籤</string>
-  <string name="token">標記</string>
-  <string name="save">儲存</string>
-  <string name="restore">還原</string>
-  <string name="two_factor_authentification">兩個步驟的認證</string>
-  <string name="other_instance">其他實例 mastodon.etalab.gouv.fr？</string>
-  <string name="no_result">沒有結果。</string>
-  <string name="instance">實例</string>
-  <string name="instance_example">例如: 乳齒象. 社會</string>
-  <string name="toast_account_changed" formatted="false">現在使用帳戶%1$s</string>
-  <string name="add_account">新創帳戶</string>
-  <string name="clipboard">已將toot的內容複寫到剪貼簿</string>
-  <string name="change">更改</string>
-  <string name="choose_picture">選擇圖片...</string>
+  <string name="tags">标签</string>
+  <string name="token">代币</string>
+  <string name="save">保存</string>
+  <string name="restore">恢复</string>
+  <string name="two_factor_authentification">两步验证？</string>
+  <string name="other_instance">其他实例比 mastodon.etalab.gouv.fr 更...？</string>
+  <string name="no_result">没有结果!</string>
+  <string name="instance">实例</string>
+  <string name="instance_example">实例: mastodon.social</string>
+  <string name="toast_account_changed" formatted="false">现在使用 %1$s 这个帐户</string>
+  <string name="add_account">添加帐户</string>
+  <string name="clipboard">已将toot 的内容复制到剪贴板</string>
+  <string name="change">变更</string>
+  <string name="choose_picture">选择图片…</string>
   <string name="clear">清理</string>
-  <string name="microphone">麥克風</string>
-  <string name="speech_prompt">請說點什麼</string>
-  <string name="speech_not_supported">抱歉! 您的設備不支援語音輸入!</string>
-  <string name="delete_all">全部刪除</string>
-  <string name="translate_toot">翻譯此項目toot</string>
-  <string name="schedule">時間表</string>
-  <string name="text_size">文本和圖示大小</string>
-  <string name="text_size_change">更改當前文本大小:</string>
-  <string name="icon_size_change">更改當前圖示的大小:</string>
-  <string name="next">下一個</string>
+  <string name="microphone">麦克风</string>
+  <string name="speech_prompt">请说点什么</string>
+  <string name="speech_not_supported">抱歉! 您的设备不支持语音输入!</string>
+  <string name="delete_all">删除全部</string>
+  <string name="translate_toot">翻译这个toot。</string>
+  <string name="schedule">日程</string>
+  <string name="text_size">文本和图标大小</string>
+  <string name="text_size_change">更改当前文本大小:</string>
+  <string name="icon_size_change">更改当前图标大小:</string>
+  <string name="next">下一个</string>
   <string name="previous">上一个</string>
-  <string name="open_with">選擇開啟工具</string>
-  <string name="validate">確認</string>
-  <string name="media">媒體</string>
-  <string name="share_with">共享對象</string>
-  <string name="shared_via">通過 Mastalab 共用</string>
-  <string name="replies">回覆</string>
-  <string name="username">使用者名稱</string>
+  <string name="open_with">打开方式</string>
+  <string name="validate">验证</string>
+  <string name="media">媒体</string>
+  <string name="share_with">分享给</string>
+  <string name="shared_via">通过Mastalab共享</string>
+  <string name="replies">回复</string>
+  <string name="username">用户名</string>
   <string name="drafts">草稿</string>
-  <string name="new_data">有可用的新資料!　是否顯示？</string>
-  <string name="favourite">最愛</string>
-  <string name="follow">新的跟隨者</string>
+  <string name="new_data">新的数据是可用的! 是否要显示它们？</string>
+  <string name="favourite">收藏</string>
+  <string name="follow">新关注者</string>
   <string name="mention">提及</string>
-  <string name="reblog">加速</string>
-  <string name="show_boosts">顯示加速</string>
-  <string name="show_replies">顯示答覆</string>
-  <string name="action_open_in_web">在瀏覽器中開啟</string>
-  <string name="translate">翻譯</string>
-  <string name="please_wait">請等待幾秒鐘, 然後再進行此操作。</string>
+  <string name="reblog">提高</string>
+  <string name="show_boosts">显示提高</string>
+  <string name="show_replies">显示答复</string>
+  <string name="action_open_in_web">在浏览器中打开</string>
+  <string name="translate">翻译</string>
+  <string name="please_wait">请等待几秒钟, 再进行此操作。</string>
   <!--- Menu -->
-  <string name="home_menu">主頁</string>
-  <string name="local_menu">本地時間表</string>
-  <string name="global_menu">聯合時間表</string>
-  <string name="neutral_menu_title">選項</string>
-  <string name="favorites_menu">最愛</string>
-  <string name="communication_menu_title">通訊</string>
-  <string name="muted_menu">靜音用戶</string>
-  <string name="blocked_menu">被封鎖的用戶</string>
-  <string name="remote_follow_menu">遠端跟蹤</string>
+  <string name="home_menu">首页</string>
+  <string name="local_menu">本地时间线</string>
+  <string name="global_menu">联邦时间线</string>
+  <string name="neutral_menu_title">选项</string>
+  <string name="favorites_menu">收藏</string>
+  <string name="communication_menu_title">通信</string>
+  <string name="muted_menu">静音用户</string>
+  <string name="blocked_menu">被封用户</string>
+  <string name="remote_follow_menu">远程跟踪</string>
   <string name="notifications">通知</string>
-  <string name="follow_request">跟蹤請求</string>
-  <string name="optimization">最佳化</string>
-  <string name="settings">設置</string>
-  <string name="profile">個人資料</string>
-  <string name="make_a_choice">您想要做什麼？</string>
-  <string name="delete_account_title">刪除帳戶</string>
-  <string name="delete_account_message" formatted="false">是否從應用程式中刪除帳戶%1$s？</string>
-  <string name="send_email">傳送電子郵件</string>
-  <string name="choose_file">請選擇一個檔案</string>
-  <string name="choose_file_error">找不到檔資源管理器!</string>
-  <string name="click_to_change">點擊路徑更改</string>
-  <string name="failed">失敗 ！</string>
-  <string name="scheduled_toots">預設的toots</string>
-  <string name="disclaimer_full">下面的資訊可能不完全反映使用者的個人資料。</string>
-  <string name="insert_emoji">插入表情符號</string>
-  <string name="no_emoji">應用程式目前不能收集自訂表情符號。</string>
-  <string name="live_notif">即時通知</string>
+  <string name="follow_request">关注请求</string>
+  <string name="optimization">优化</string>
+  <string name="settings">设置</string>
+  <string name="profile">配置</string>
+  <string name="make_a_choice">你想做什么？</string>
+  <string name="delete_account_title">删除帐户</string>
+  <string name="delete_account_message" formatted="false">是否从应用程序中删除帐户 %1$s ？</string>
+  <string name="send_email">发送电子邮件</string>
+  <string name="choose_file">请选择一个文件</string>
+  <string name="choose_file_error">找不到文件资源管理器!</string>
+  <string name="click_to_change">点击路径更改</string>
+  <string name="failed">失败!</string>
+  <string name="scheduled_toots">预定toots</string>
+  <string name="disclaimer_full">下面的信息可能不完全反映用户的配置文件。</string>
+  <string name="insert_emoji">插入表情符号</string>
+  <string name="no_emoji">当前该应用程序没有收集自定义表情。</string>
+  <string name="live_notif">实时通知</string>
   <!-- Status -->
-  <string name="no_status">沒有toot資料可顯示</string>
+  <string name="no_status">无toot显示</string>
   <string name="fav_added">Toot被加入了收藏</string>
-  <string name="fav_removed">Toot已從收藏中移除</string>
-  <string name="reblog_added">Toot被加速了!</string>
-  <string name="reblog_removed">Toot不再被加速了!</string>
-  <string name="reblog_by">加速%1$s</string>
-  <string name="favourite_add">把這個toot加到你收藏？</string>
-  <string name="favourite_remove">從你的收藏中去掉這個toot？</string>
-  <string name="reblog_add">加速這個toot？</string>
-  <string name="reblog_remove">不再加速這個toot？</string>
-  <string name="pin_add">把這toot置頂？</string>
-  <string name="pin_remove">取消置頂?</string>
-  <string name="more_action_1">靜音</string>
-  <string name="more_action_2">封鎖</string>
-  <string name="more_action_3">舉報</string>
-  <string name="more_action_4">移除</string>
-  <string name="more_action_5">複製</string>
-  <string name="more_action_6">分享</string>
-  <string name="more_action_7">提到</string>
+  <string name="fav_removed">Toot被从收藏中移除了!</string>
+  <string name="reblog_added">Toot增强了!</string>
+  <string name="reblog_removed">Toot不再增强了！</string>
+  <string name="reblog_by">增强了 %1$s</string>
+  <string name="favourite_add">将这个toot添加到你的收藏夹？</string>
+  <string name="favourite_remove">从你的收藏夹中去掉这个toot？</string>
+  <string name="reblog_add">增强这个toot？</string>
+  <string name="reblog_remove">恢复增强这个toot？</string>
+  <string name="pin_add">把这个toot显示到前端？</string>
+  <string name="pin_remove">取消这个toot的前端显示操作？</string>
+  <string name="more_action_1">静音</string>
+  <string name="more_action_2">阻止</string>
+  <string name="more_action_3">报告</string>
+  <string name="more_action_4">移出</string>
+  <string name="more_action_5">复制</string>
+  <string name="more_action_6">共享</string>
+  <string name="more_action_7">提及</string>
   <string-array name="more_action_confirm">
-    <item>是否將此帳戶靜音？</item>
-    <item>封鎖此帳戶？</item>
-    <item>要舉報此toot?</item>
+    <item>是否将此帐户静音？</item>
+    <item>是否将此帐户屏蔽？</item>
+    <item>报告这个toot？</item>
   </string-array>
   <string-array name="more_action_owner_confirm">
-    <item>要移除此toot？</item>
+    <item>移除这个toot？</item>
   </string-array>
   <plurals name="preview_replies">
-    <item quantity="other">%d 回覆</item>
+    <item quantity="other">%d 回复</item>
   </plurals>
   <!-- Date -->
   <plurals name="date_seconds">
     <item quantity="other">%d 秒前</item>
   </plurals>
   <plurals name="date_minutes">
-    <item quantity="other">%d 分鐘前</item>
+    <item quantity="other">%d 分钟前</item>
   </plurals>
   <plurals name="date_hours">
-    <item quantity="other">%d 小時前</item>
+    <item quantity="other">%d 小时前</item>
   </plurals>
   <string name="date_yesterday">昨天</string>
   <string name="date_day_before_yesterday">前天</string>
@@ -148,237 +148,239 @@
   </plurals>
   <!-- TOOT -->
   <string name="toot_cw_placeholder">警告</string>
-  <string name="toot_placeholder">你在想什麼？</string>
+  <string name="toot_placeholder">你在想什么？</string>
   <string name="toot_it">TOOT!</string>
-  <string name="cw">cw</string>
-  <string name="toot_title">寫一個toot</string>
-  <string name="toot_title_reply">回復toot</string>
-  <string name="toot_no_space">您已達到允許的500字元!</string>
-  <string name="toot_select_image">選擇一個媒體</string>
-  <string name="toot_select_image_error">選擇媒體時出錯!</string>
-  <string name="toot_delete_media">要刪除此媒體嗎？</string>
-  <string name="toot_error_no_content">您的toot是空的!</string>
-  <string name="toot_visibility_tilte">Toot的能見度</string>
-  <string name="toots_visibility_tilte">預設情況下, toot 的可見度: </string>
-  <string name="toot_sent">Toot已發送。</string>
-  <string name="toot_reply_content_title">您正在回復此toot:</string>
-  <string name="toot_sensitive">敏感內容？</string>
+  <string name="cw">顺时针</string>
+  <string name="toot_title">写一个toot</string>
+  <string name="toot_title_reply">回复一个toot</string>
+  <string name="toot_no_space">您已达到允许的500字符!</string>
+  <string name="toot_select_image">选择媒体</string>
+  <string name="toot_select_image_error">选择介质时出错!</string>
+  <string name="toot_delete_media">是否删除此媒体？</string>
+  <string name="toot_error_no_content">你的toot是空的!</string>
+  <string name="toot_visibility_tilte">Toot可见性</string>
+  <string name="toots_visibility_tilte">默认情况下, toot的可见性: </string>
+  <string name="toot_sent">Toot已被发送!</string>
+  <string name="toot_reply_content_title">您正在回复此toot:</string>
+  <string name="toot_sensitive">敏感内容？</string>
   <string-array name="toot_visibility">
-    <item>張貼到公共時間表</item>
-    <item>不張貼到公共時間表</item>
-    <item>只張貼到追隨者</item>
-    <item>僅張貼到所述使用者</item>
+    <item>张贴到公共时间线</item>
+    <item>不张贴到公共时间线</item>
+    <item>仅张贴给关注者</item>
+    <item>仅张贴给所述用户</item>
   </string-array>
-  <string name="no_draft">沒有草稿!</string>
-  <string name="choose_toot">選擇一個toot</string>
-  <string name="choose_accounts">選擇帳戶</string>
-  <string name="select_accounts">選擇一些帳戶</string>
-  <string name="remove_draft">移除草稿？</string>
-  <string name="show_reply">點擊按鈕顯示原來的toot</string>
-  <string name="upload_form_description">為視力障礙者提供描述</string>
+  <string name="no_draft">没有草稿!</string>
+  <string name="choose_toot">选择一个toot</string>
+  <string name="choose_accounts">选择帐号</string>
+  <string name="select_accounts">选择一些帐户</string>
+  <string name="remove_draft">删除草稿？</string>
+  <string name="show_reply">点击按钮显示初始toot</string>
+  <string name="upload_form_description">为视觉障碍人士描述</string>
   <!-- Instance -->
-  <string name="instance_no_description">沒有可用的說明。</string>
+  <string name="instance_no_description">没有可用的描述!</string>
   <!-- About -->
-  <string name="about_vesrion">發佈%1$s</string>
-  <string name="about_developer">開發者:</string>
-  <string name="about_license">許可證: </string>
+  <string name="about_vesrion">发布 %1$s</string>
+  <string name="about_developer">开发者:</string>
+  <string name="about_license">许可证: </string>
   <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
-  <string name="about_code">原始碼: </string>
-  <string name="about_yandex">Toots 的翻譯:</string>
-  <string name="about_thekinrar">搜索實例:</string>
-  <string name="about_thekinrar_action">實例. 社會</string>
-  <string name="thanks_text_logo">圖示設計者:</string>
+  <string name="about_code">源代码: </string>
+  <string name="about_yandex">Toot的翻译:</string>
+  <string name="about_thekinrar">搜索实例:</string>
+  <string name="about_thekinrar_action">实例. 社会</string>
+  <string name="thanks_text_logo">图标设计者:</string>
   <!-- Conversation -->
-  <string name="conversation">討論</string>
+  <string name="conversation">会话</string>
   <!-- Accounts -->
-  <string name="no_accounts">沒有要顯示的帳戶</string>
-  <string name="no_follow_request">無關注請求</string>
+  <string name="no_accounts">没有要显示的帐户</string>
+  <string name="no_follow_request">无关注请求</string>
   <string name="status_cnt">Toots \n %1$s</string>
   <string name="following_cnt">Following \n %1$s</string>
   <string name="followers_cnt">Followers \n %1$s</string>
-  <string name="pins_cnt">前端顯示的 \n %d</string>
-  <string name="authorize">授權</string>
-  <string name="reject">拒絕</string>
+  <string name="pins_cnt">前端显示的 \n %d</string>
+  <string name="authorize">授权</string>
+  <string name="reject">拒绝</string>
   <!-- Scheduled toots -->
-  <string name="no_scheduled_toots">沒有預定的toot顯示!</string>
-  <string name="no_scheduled_toots_indications">編寫一個toot, 然後從頂部菜單中選擇 <b> 計劃 </b>。</string>
-  <string name="remove_scheduled">刪除計劃的toot？</string>
-  <string name="media_count">媒體: %d</string>
-  <string name="toot_scheduled">Toot已經安排好了!</string>
-  <string name="toot_scheduled_date">計劃日期必須大於當前小時!</string>
-  <string name="warning_battery">已啟用電池保護程序! 它可能無法按預期方式工作。</string>
+  <string name="no_scheduled_toots">没有预定的toot显示!</string>
+  <string name="no_scheduled_toots_indications">编写一个toot, 然后从顶部菜单中选择 <b> 计划 </b>。</string>
+  <string name="remove_scheduled">删除计划的toot？</string>
+  <string name="media_count">媒体: %d</string>
+  <string name="toot_scheduled">Toot已经安排好了!</string>
+  <string name="toot_scheduled_date">计划日期必须大于当前小时!</string>
+  <string name="warning_battery">已启用电池保护程序! 它可能无法按预期方式工作。</string>
   <!-- Notifications -->
-  <string name="no_notifications">沒有要顯示的通知</string>
+  <string name="no_notifications">没有要显示的通知</string>
   <string name="notif_mention">提到你</string>
-  <string name="notif_reblog">更新您的狀態</string>
-  <string name="notif_favourite">收藏您的狀態</string>
-  <string name="notif_follow">關注了您</string>
-  <string name="notif_pouet">來自 %1$s 的新toot</string>
+  <string name="notif_reblog">更新您的状态</string>
+  <string name="notif_favourite">收藏您的状态</string>
+  <string name="notif_follow">关注了您</string>
+  <string name="notif_pouet">来自 %1$s 的新toot</string>
   <plurals name="other_notifications">
-    <item quantity="other">和另外一個通知</item>
+    <item quantity="other">和另外一个通知</item>
   </plurals>
   <plurals name="other_notif_hometimeline">
-    <item quantity="other">和 %d 其他的toot等待發現</item>
+    <item quantity="other">和 %d 其他的toot等待发现</item>
   </plurals>
-  <string name="delete_notification_ask">刪除此通知？</string>
-  <string name="delete_notification_ask_all">刪除全部通知？</string>
-  <string name="delete_notification">通知已被刪除!</string>
-  <string name="delete_notification_all">所有通知都已刪除!</string>
+  <string name="delete_notification_ask">是否删除通知？</string>
+  <string name="delete_notification_ask_all">是否删除所有通知？</string>
+  <string name="delete_notification">通知已被删除!</string>
+  <string name="delete_notification_all">所有通知都已删除!</string>
   <!-- HEADER -->
-  <string name="following">關注</string>
-  <string name="followers">粉絲</string>
-  <string name="pinned_toots">置頂</string>
+  <string name="following">关注中</string>
+  <string name="followers">粉丝</string>
+  <string name="pinned_toots">已置顶</string>
   <!-- TOAST -->
-  <string name="client_error">無法獲取用戶端 id!</string>
-  <string name="no_internet">沒有網路連線</string>
-  <string name="toast_block">此帳戶已被封鎖.</string>
-  <string name="toast_unblock">帳戶不再被阻止!</string>
-  <string name="toast_mute">帳戶被靜音!</string>
-  <string name="toast_unmute">帳戶不再靜音!</string>
-  <string name="toast_follow">賬戶已被關注!</string>
-  <string name="toast_unfollow">帳戶不再被關注!</string>
-  <string name="toast_reblog">Toot被靜音了!</string>
-  <string name="toast_unreblog">Toot不再靜音！</string>
-  <string name="toast_favourite">Toot被添加進了收藏夾!</string>
-  <string name="toast_unfavourite">Toot被從收藏中移除了!</string>
-  <string name="toast_report">Toot被報告了!</string>
-  <string name="toast_unstatus">Toot被刪除了！</string>
-  <string name="toast_pin">Toot被置於前端了！</string>
-  <string name="toast_unpin">Toot被取消置於前端了！</string>
-  <string name="toast_error">哎呀! 發生錯誤!</string>
-  <string name="toast_code_error">發生錯誤! 該實例未返回授權代碼!</string>
-  <string name="toast_error_instance">實例範圍貌似非法！</string>
-  <string name="toast_error_loading_account">在帳戶間切換時發生錯誤!</string>
-  <string name="toast_error_search">搜索時出錯!</string>
-  <string name="toast_error_login">無法登錄!</string>
-  <string name="toast_update_credential_ok">配置文件數據已保存!</string>
-  <string name="nothing_to_do">不能採取任何行動</string>
-  <string name="toast_saved">媒體已保存!</string>
-  <string name="toast_error_translate">翻譯時出錯!</string>
+  <string name="client_error">无法获取客户端 id!</string>
+  <string name="no_internet">没有互联网连接!</string>
+  <string name="toast_block">帐户被阻止!</string>
+  <string name="toast_unblock">帐户不再被阻止!</string>
+  <string name="toast_mute">帐户被静音!</string>
+  <string name="toast_unmute">帐户不再静音!</string>
+  <string name="toast_follow">账户已被关注!</string>
+  <string name="toast_unfollow">帐户不再被关注!</string>
+  <string name="toast_reblog">Toot被静音了!</string>
+  <string name="toast_unreblog">Toot不再静音！</string>
+  <string name="toast_favourite">Toot被添加进了收藏夹!</string>
+  <string name="toast_unfavourite">Toot被从收藏中移除了!</string>
+  <string name="toast_report">Toot被报告了!</string>
+  <string name="toast_unstatus">Toot被删除了！</string>
+  <string name="toast_pin">Toot被置于前端了！</string>
+  <string name="toast_unpin">Toot被取消置于前端了！</string>
+  <string name="toast_error">哎呀! 发生错误!</string>
+  <string name="toast_code_error">发生错误! 该实例未返回授权代码!</string>
+  <string name="toast_error_instance">实例范围貌似非法！</string>
+  <string name="toast_error_loading_account">在帐户间切换时发生错误!</string>
+  <string name="toast_error_search">搜索时出错!</string>
+  <string name="toast_error_login">无法登录!</string>
+  <string name="toast_update_credential_ok">配置文件数据已保存!</string>
+  <string name="nothing_to_do">不能采取任何行动</string>
+  <string name="toast_saved">媒体已保存!</string>
+  <string name="toast_error_translate">翻译时出错!</string>
   <string name="toast_toot_saved">草稿被保存!</string>
-  <string name="toast_error_char_limit">您確定此實例是否允許此數量的字符？通常, 此值接近500個字符。</string>
-  <string name="toast_visibility_changed">%1$s 帳戶的toot可見性已更改</string>
-  <string name="toast_empty_search">實例名稱和屏幕名稱不能為空!</string>
+  <string name="toast_error_char_limit">您确定此实例是否允许此数量的字符？通常, 此值接近500个字符。</string>
+  <string name="toast_visibility_changed">%1$s 帐户的toot可见性已更改</string>
+  <string name="toast_empty_search">实例名称和屏幕名称不能为空!</string>
   <!-- Settings -->
-  <string name="settings_title_optimisation">優化加載</string>
-  <string name="set_toots_page">每個負載的toot數量</string>
-  <string name="set_accounts_page">每個負載的帳戶數</string>
-  <string name="set_notifications_page">每個負載的通知數</string>
-  <string name="set_attachment_always">總是</string>
+  <string name="settings_title_optimisation">优化加载</string>
+  <string name="set_toots_page">每个负载的toot数量</string>
+  <string name="set_accounts_page">每个负载的帐户数</string>
+  <string name="set_notifications_page">每个负载的通知数</string>
+  <string name="set_attachment_always">始终</string>
   <string name="set_attachment_wifi">WIFI</string>
-  <string name="set_attachment_ask">詢問</string>
-  <string name="set_attachment_action">加載媒體</string>
-  <string name="load_attachment">加載圖片</string>
-  <string name="load_attachment_spoiler">顯示更多...</string>
-  <string name="load_sensitive_attachment">敏感內容</string>
-  <string name="set_display_reply">在回復中顯示上一條消息</string>
-  <string name="set_display_local">顯示本地時間線</string>
-  <string name="set_display_global">顯示聯邦時間線</string>
+  <string name="set_attachment_ask">提问</string>
+  <string name="set_attachment_action">加载媒体</string>
+  <string name="load_attachment">加载图片</string>
+  <string name="load_attachment_spoiler">显示更多…</string>
+  <string name="load_sensitive_attachment">敏感内容</string>
+  <string name="set_display_reply">在回复中显示上一条消息</string>
+  <string name="set_display_local">显示本地时间线</string>
+  <string name="set_display_global">显示联邦时间线</string>
   <string name="set_disable_gif">Disable GIF avatars</string>
-  <string name="set_folder_title">路徑: </string>
-  <string name="set_auto_store_toot">自動保存草稿</string>
-  <string name="set_bubble_counter">顯示計數器</string>
-  <string name="set_auto_add_media_url">在toots裡添加媒體的 URL</string>
+  <string name="set_folder_title">路径: </string>
+  <string name="set_auto_store_toot">自动保存草稿</string>
+  <string name="set_bubble_counter">显示计数器</string>
+  <string name="set_auto_add_media_url">在toots里添加媒体的 URL</string>
   <string name="settings_title_notifications">管理通知</string>
-  <string name="set_notif_follow">當有人關注您時通知</string>
-  <string name="set_notif_follow_ask">當某人請求您關注時通知</string>
-  <string name="set_notif_follow_share">當某人提升您的狀態時通知您</string>
-  <string name="set_notif_follow_add">當某人收藏您的狀態時通知您</string>
-  <string name="set_notif_follow_mention">當有人提到您時通知您</string>
-  <string name="set_share_validation">增強前顯示確認對話框</string>
-  <string name="set_share_validation_fav">在添加到收藏夾之前顯示確認對話框</string>
-  <string name="settings_title_more_options">高級設置</string>
-  <string name="set_wifi_only">僅在 WIFI 中通知</string>
+  <string name="set_notif_follow">当有人关注您时通知</string>
+  <string name="set_notif_follow_ask">当某人请求您关注时通知</string>
+  <string name="set_notif_follow_share">当某人提升您的状态时通知您</string>
+  <string name="set_notif_follow_add">当某人收藏您的状态时通知您</string>
+  <string name="set_notif_follow_mention">当有人提到您时通知您</string>
+  <string name="set_share_validation">增强前显示确认对话框</string>
+  <string name="set_share_validation_fav">在添加到收藏夹之前显示确认对话框</string>
+  <string name="settings_title_more_options">高级设置</string>
+  <string name="set_wifi_only">仅在 WIFI 中通知</string>
   <string name="set_notify">通知?</string>
-  <string name="set_notif_silent">靜音通知</string>
-  <string name="set_night_mode">夜間模式</string>
-  <string name="set_nsfw_timeout">NSFW 查看超時 (秒, 0 表示關閉)</string>
-  <string name="settings_title_profile">編輯個人資料</string>
-  <string name="set_profile_description">簡介…</string>
+  <string name="set_notif_silent">静音通知</string>
+  <string name="set_night_mode">夜间模式</string>
+  <string name="set_nsfw_timeout">NSFW 查看超时 (秒, 0 表示关闭)</string>
+  <string name="settings_title_profile">编辑个人资料</string>
+  <string name="set_profile_description">简介…</string>
   <string name="set_save_changes">保存修改</string>
-  <string name="set_header_picture_overlay">選擇頁眉圖片</string>
-  <string name="set_preview_reply">顯示家庭時間線中答复的數量</string>
-  <string name="set_preview_reply_pp">是否顯示配置文件圖片？</string>
-  <string name="set_multiaccount_actions">允許客戶之間的交互？</string>
-  <string name="note_no_space">您已達到允許的160字符!</string>
-  <string name="username_no_space">您已達到允許的30字符!</string>
-  <string name="settings_title_hour">通知的時間段:</string>
-  <string name="settings_time_from">介於</string>
-  <string name="settings_time_to">以及</string>
-  <string name="settings_time_greater">時間必須大於%1$s</string>
-  <string name="settings_time_lower">時間必須低於%1$s</string>
-  <string name="settings_hour_init">開始的時間</string>
-  <string name="settings_hour_end">結束的時間</string>
-  <string name="embedded_browser">使用內置瀏覽器</string>
-  <string name="use_javascript">啟用 Javascript</string>
-  <string name="use_cookies">允許使用第三方cookies</string>
-  <string name="settings_ui_layout">時間線佈局: </string>
+  <string name="set_header_picture_overlay">选择页眉图片</string>
+  <string name="set_preview_reply">显示家庭时间线中答复的数量</string>
+  <string name="set_preview_reply_pp">是否显示配置文件图片？</string>
+  <string name="set_multiaccount_actions">允许客户之间的交互？</string>
+  <string name="note_no_space">您已达到允许的160字符!</string>
+  <string name="username_no_space">您已达到允许的30字符!</string>
+  <string name="settings_title_hour">通知的时间段:</string>
+  <string name="settings_time_from">介于</string>
+  <string name="settings_time_to">和</string>
+  <string name="settings_time_greater">时间必须大于%1$s</string>
+  <string name="settings_time_lower">时间必须低于%1$s</string>
+  <string name="settings_hour_init">起始时间</string>
+  <string name="settings_hour_end">结束时间</string>
+  <string name="embedded_browser">使用内置浏览器</string>
+  <string name="use_javascript">启用 Javascript</string>
+  <string name="use_cookies">允许使用第三方cookies</string>
+  <string name="settings_ui_layout">时间线布局: </string>
   <string-array name="settings_menu_tabs">
-    <item>分頁</item>
+    <item>标签</item>
     <item>菜单</item>
-    <item>選項卡和功能表</item>
+    <item>选项卡和菜单</item>
   </string-array>
   <string-array name="settings_translation">
     <item>Yandex</item>
-    <item>否</item>
+    <item>否　</item>
   </string-array>
-  <string name="set_led_colour">設置 LED 顏色:</string>
+  <string name="set_led_colour">设置 LED 颜色:</string>
   <string-array name="led_colours">
-    <item>藍色</item>
-    <item>青色</item>
-    <item>洋紅</item>
-    <item>綠色</item>
-    <item>紅色</item>
-    <item>黃色</item>
+    <item>蓝色</item>
+    <item>蓝绿色</item>
+    <item>洋红色</item>
+    <item>绿色</item>
+    <item>红色</item>
+    <item>黄色</item>
     <item>白色</item>
   </string-array>
-  <string name="set_title_news">新聞</string>
-  <string name="set_notification_news">在家庭時間線上通知新的toots</string>
-  <string name="set_show_error_messages">顯示錯誤訊息</string>
-  <string name="action_follow">關注</string>
-  <string name="action_unfollow">取消關注</string>
-  <string name="action_block">封鎖</string>
-  <string name="action_unblock">解除封鎖</string>
-  <string name="action_mute">靜音</string>
-  <string name="action_no_action">沒有動作</string>
-  <string name="action_unmute">取消靜音</string>
-  <string name="request_sent">已發送請求</string>
+  <string name="set_title_news">新闻</string>
+  <string name="set_notification_news">在家庭时间线上通知新的toots</string>
+  <string name="set_show_error_messages">显示错误消息</string>
+  <string name="action_follow">关注</string>
+  <string name="action_unfollow">取消关注</string>
+  <string name="action_block">阻止</string>
+  <string name="action_unblock">取消阻止</string>
+  <string name="action_mute">静音</string>
+  <string name="action_no_action">无动作</string>
+  <string name="action_unmute">取消静音</string>
+  <string name="request_sent">请求已发送</string>
   <string name="followed_by">关注你</string>
   <string name="action_search">搜索</string>
   <!-- Quick settings for notifications -->
   <string name="settings_popup_title">推送通知</string>
   <string name="settings_popup_message">
-請確認要接收的推送通知。
-         您可以稍後在設置 (通知選項卡) 中啟用或禁用這些通知。    </string>
-  <string name="settings_popup_timeline">針對國內時間線的未讀toots?</string>
-  <string name="settings_popup_notification">針對未讀通知？</string>
+请确认要接收的推送通知。
+         您可以稍后在设置 (通知选项卡) 中启用或禁用这些通知。   
+    </string>
+  <string name="settings_popup_timeline">针对国内时间线的未读toots?</string>
+  <string name="settings_popup_notification">针对未读通知？</string>
   <!-- CACHE -->
-  <string name="cache_title">清除緩存</string>
-  <string name="cache_message">緩存中有 %1$s 的數據. \n\n是否要刪除它們嗎？</string>
+  <string name="cache_title">清除缓存</string>
+  <string name="cache_message">缓存中有 %1$s 的数据. \n\n是否要删除它们吗？</string>
   <string name="cache_units">Mb</string>
-  <string name="toast_cache_clear">緩存已清除! %1$s被釋放</string>
+  <string name="toast_cache_clear">缓存已清除! %1$s被释放</string>
   <!-- PRIVACY -->
-  <string name="privacy_data_title">已記錄的數據</string>
+  <string name="privacy_data_title">记录的数据</string>
   <string name="privacy_data">
-只有帳戶中的基本信息才會存儲在設備上。
-        這些數據是嚴格保密的, 只能由應用程序使用。
-        刪除應用程序將立即刪除這些數據.
-        ⚠ 從不存儲登錄和密碼。它們僅在具有實例的安全身份驗證 (SSL) 期間使用。    </string>
-  <string name="privacy_authorizations_title">權限：</string>
+        只有帐户中的基本信息才会存储在设备上。
+        这些数据是严格保密的, 只能由应用程序使用。
+        删除应用程序将立即删除这些数据.
+        &#9888; 从不存储登录和密码。它们仅在具有实例的安全身份验证 (SSL) 期间使用。  
+    </string>
+  <string name="privacy_authorizations_title">权限:</string>
   <string name="privacy_authorizations">
-- <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>: 用於檢測設備是否連接到 WIFI 網絡.\n
-        - <b>INTERNET</b>: 用於查詢實例..\n
-        - <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b>: 用於存儲媒體或將應用程序移動到 SD 卡上。 \n
-        - <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b>: 用於將媒體添加到toots.\n
-        - <b>BOOT_COMPLETED</b>: 用於啟動通知服務.\n
-        - <b>WAKE_LOCK</b>: 在通知服務期間使用。    </string>
-  <string name="privacy_API_authorizations_title">API 權限:</string>
+- <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>: 用于检测设备是否连接到 WIFI 网络.\n
+        - <b>INTERNET</b>: 用于查询实例..\n
+        - <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b>: 用于存储媒体或将应用程序移动到 SD 卡上。\n
+        - <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b>:  用于将媒体添加到toots.\n
+        - <b>BOOT_COMPLETED</b>: 用于启动通知服务.\n
+        - <b>WAKE_LOCK</b>: 在通知服务期间使用。    </string>
+  <string name="privacy_API_authorizations_title">API 权限:</string>
   <string name="privacy_API_authorizations">
-- <b>Read</b>: 讀取數據.\n
-        - <b>Write</b>: 開機自檢狀態和上載狀態的媒體. \n
-        - <b>Follow</b>: 跟踪、追隨、阻止、取消阻止. \n\n
-        <b>&#9888; 這些操作僅在用戶請求時執行. </b>    </string>
-  <string name="privacy_API_title">跟踪和庫</string>
+        - <b>Read</b>: 读取数据.\n
+        - <b>Write</b>: 开机自检状态和上载状态的媒体. \n
+        - <b>Follow</b>: 跟踪、追随、阻止、取消阻止. \n\n
+        <b>&#9888; 这些操作仅在用户请求时执行. </b>    </string>
+  <string name="privacy_API_title">跟踪和库</string>
   <string name="privacy_API">
         The application <b>does not use tracking tools</b> (audience measurement, error reporting, etc.) and does not contain any advertising.\n\n
         The use of libraries is minimized: \n
@@ -386,15 +388,15 @@
         - <b>Android-Job</b>: To manage services\n
         - <b>PhotoView</b>: To manage images\n
     </string>
-  <string name="privacy_API_yandex_title">Toots 的翻譯</string>
-  <string name="privacy_API_yandex_authorizations">
-該應用程序提供了使用設備的區域設置和 Yandex API 進行翻譯的能力. \n
-        Yandex 有適當的隱私政策, 可以在這裡找到: https://yandex.ru/legal/confidential/？ lang=en    </string>
+  <string name="privacy_API_yandex_title">Toots 的翻译</string>
+  <string name="privacy_API_yandex_authorizations">        该应用程序提供了使用设备的区域设置和 Yandex API 进行翻译的能力. \n
+        Yandex 有适当的隐私政策, 可以在这里找到: https://yandex.ru/legal/confidential/？lang=en
+    </string>
   <string name="thanks_text">
-謝謝 Stéphane 的商標設計。    </string>
+谢谢 Stéphane 的商标设计。    </string>
   <string name="thanks_text_dev">
-感謝您:    </string>
-  <string name="filter_regex">按正則表達式進行篩選</string>
+感谢致以:    </string>
+  <string name="filter_regex">按正则表达式进行筛选</string>
   <string name="search">Search</string>
   <string name="delete">Delete</string>
   <string name="fetch_more_toots">Fetch more toots…</string>