From e29a63ecf37b0671ef004ba0a02aa5d6335ee425 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aljoscha Rittner Date: Mon, 23 May 2022 21:12:37 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (1237 of 1238 strings) Translation: Fedilab/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 56 ++++++++++++++++---------- 1 file changed, 34 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index df26efab0..f0a8026d5 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -301,7 +301,7 @@ Änderungen speichern Wähle ein Profilbild Vorschaubilder anpassen - Toots mit mehr als 500 Zeichen automatisch unterteilen: + Toots in Antworten automatisch unterteilen, wenn Zeichenanzahl größer ist als: Du hast die Grenze von 160 Zeichen erreicht! Du hast die Grenze von 30 Zeichen erreicht! Zwischen @@ -518,7 +518,7 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n Neue Erwähnung Umfrage beendet Neuer Toot - Toots Backup + Toots Sicherung Neue Beiträge Medien Download Ändere Ton für Benachrichtigungen @@ -1002,13 +1002,13 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n Benutze ein alternatives Frontend für Medium Default: scribe.rip Replace Wikipedia links - Replace Wikipedia link with an open source alternative front-end focused on privacy. + Ersetze Wikipedia Links durch eine alternative Open Source Benutzeroberfläche, die auf Privatsphäre spezialisiert ist. Default: wikiless.org Fedilab Benachrichtigungsleiste ausblenden Um die verbleibende Benachrichtigung in der Statusleiste zu verstecken, klicken Sie auf die Augensymbol-Schaltfläche und deaktivieren Sie: \"In Statusleiste anzeigen\" Verwenden Sie ein Push-Benachrichtigungssystem, um Benachrichtigungen in Echtzeit zu erhalten. Keine Echtzeit-Benachrichtigungen - Live notifications + Live Benachrichtigungen Benachrichtigungen werden alle 15 Minuten abgerufen. Notizen hinzufügen Notizen für das Konto @@ -1057,7 +1057,7 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n Neustarten Verwenden Sie ein benutzerdefiniertes Design Erlaubt es, die Farben des ausgewählten Themas oben zu überschreiben - Theming + Gestaltung Vorher speichern Das Theme wurde exportiert Das Design wurde erfolgreich als CSV exportiert @@ -1132,7 +1132,7 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n Diese Instanz scheint nicht gültig zu sein! Geteilt von Favoritisiert von - Nur Follower + Nur für Follower Bilder Z. B.: Sensibler Inhalt Status hinzufügen @@ -1165,21 +1165,21 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n Es verstößt gegen die Serverregeln Das Thema lässt sich nicht in andere Kategorien einordnen Es ist etwas anderes - Das ist nichts, was Du sehen willst + Es ist nichts was du sehen möchtest Meldung %1$s - Laufzeit: %,.2f %% + Verfügbarkeit: %,.2f %% Zusätzliche Kommentare Gibt es noch etwas, das wir deiner Meinung nach wissen sollten\? Wähle alle zutreffenden Punkte aus Welche Regeln werden verletzt\? Gibt es Beiträge, die diesen Bericht belegen\? - Du hast noch kein Account\? + Noch kein Account vorhanden\? Bericht wurde gesendet! Weiterleiten an %1$s - Tritt dem Fediverse bei - \"PeerTube, entwickelt von Framasoft, ist die kostenlose und dezentralisierte Alternative zu Videoplattformen und bietet Ihnen über 400.000 Videos, die von 60.000 Nutzern veröffentlicht und über 15 Millionen Mal angesehen wurden + Komm ins Fediverse + \"PeerTube, entwickelt von Framasoft, ist eine freie, dezentrale Alternative zu Videoplattformen und bietet Dir über 400.000 Videos von 60.000 Benutzern, mit mehr als 15 Millionen Aufrufen\" Erwähnungen - \"Mastodon ist keine einzelne Website wie Twitter oder Facebook, sondern ein Netzwerk aus Tausenden von Communities, die von verschiedenen Organisationen und Einzelpersonen betrieben werden und ein nahtloses Social-Media-Erlebnis bieten.\" + \"Mastodon ist nicht wie Twitter oder Facebook, es besteht aus einem Netzwerk von tausenden, durch unterschiedliche Organisationen und Einzelpersonen betriebene, Communities, die ein nahtloses Social Media Erlebnis bieten.\" Favoriten Änderungen speichern Gesperrt @@ -1187,8 +1187,8 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n Feld hinzufügen Filter hinzufügen Bist du sicher, dass du alle Benachrichtigungen löschen willst\? Das kann nicht rückgängig gemacht werden. - Alle Kategorien anzeigen - Umfrageergebnisse + Zeige alle Kategorien + Ergebnisse der Umfrage Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren Alle Benachrichtigungen löschen Geplant @@ -1213,13 +1213,13 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n Art der Umfrage: Unteres Menü Oberes Menü - Hier sind Ihre Möglichkeiten zu kontrollieren, was bei Mastodon zu sehen ist: + Einstellungen zur Kontrolle dessen, was du auf Mastodon siehst: Inhalt verbergen < Benutzerdefiniert - Senden der Nachricht %d/%d - Es ist geschafft! - ist ausgefallen! - Nachricht absenden… + Sende Nachricht %d/%d + Ist erreichbar! + Ist derzeit nicht erreichbar! + Versende Nachricht… Version: %s \n%s Benutzer - %s Statuse Bösartige Links, gefälschtes Engagement oder sich wiederholende Antworten @@ -1234,13 +1234,25 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n Wähle, ob die Basis des Themas dunkel oder hell sein soll Arten der anzuzeigenden Benachrichtigungen Standardmäßige Sichtbarkeit der Toots: - Anzahl der Benachrichtigungen per Laden - Verwende ein alternatives Frontend für Instagram + Anzahl an Benachrichtigungen pro Ladezyklus + Nutze eine alternative Benutzeroberfläche für Instagram Instagram Frontend Domain - Verwende ein alternatives Frontend für Reddit + Nutze eine alternative Benutzeroberfläche für Reddit Reddit-Frontend-Domain Alternative Frontends Grundlage des Themas Während dieses Zeitfensters Schaltfläche \"Lesezeichen\" immer anzeigen + Das Konto stammt von einem anderen Server. Die anonymisierte Kopie des Berichts auch dorthin senden\? + Wähle die beste Übereinstimmung + Entfolge %1$s + Du folgst diesem Konto. Um die Beiträge nicht mehr in deiner Home-Timeline zu sehen, entfolge ihm. + Du wirst die Beiträge nicht mehr sehen. Sie können dir immer noch folgen und deine Beiträge sehen und wissen nicht, dass sie stummgeschaltet sind. + Du wirst die Beiträge nicht mehr sehen. Sie können deine Beiträge nicht sehen und dir nicht mehr folgen. Sie werden erkennen können, dass sie blockiert sind. + Boosten + Aktualisierungen Anderer + Folgende + Auch geboostet von: + Entfolgen bestätigen + "Auch favorisiert von: " \ No newline at end of file