diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 28a1e1234..a1bc0304a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -403,7 +403,7 @@ Tú puede activar o desactivar esas notificaciones después en configuración (p
     <string name="action_sync">Sincronizar</string>
     <string name="action_filter">Filtrar</string>
     <string name="owner_cached_toots">Tus toots</string>
-    <string name="owner_cached_notifications">Your notifications</string>
+    <string name="owner_cached_notifications">Tus notificaciones</string>
     <string name="v_public">Público</string>
     <string name="v_unlisted">No listados</string>
     <string name="v_private">Privado</string>
@@ -413,9 +413,9 @@ Tú puede activar o desactivar esas notificaciones después en configuración (p
     <string name="show_pinned">Mostrar fijados</string>
     <string name="filter_no_result">¡Ningún resultado encontrado!</string>
     <string name="data_backup_toots">Respaldar toots de %1$s</string>
-    <string name="data_backup_notifications">Backup notifications for %1$s</string>
+    <string name="data_backup_notifications">Copia de seguridad de notificaciones para %1$s</string>
     <string name="data_backup_success">%1$s toots nuevos han sido importados</string>
-    <string name="data_backup_notification_success">%1$s new notifications have been imported</string>
+    <string name="data_backup_notification_success">%1$s nuevas notificaciones han sido importadas</string>
     <string-array name="filter_select">
         <item>No</item>
         <item>Solamente</item>
@@ -1019,10 +1019,10 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="action_stats">Estadísticas</string>
     <string name="total_statuses">Total de estados</string>
     <string name="number_boosts">Número de impulsos</string>
-    <string name="number_favourites">Number of favourites</string>
-    <string name="number_mentions">Number of mentions</string>
-    <string name="number_follows">Number of follows</string>
-    <string name="number_polls">Number of polls</string>
+    <string name="number_favourites">Número de favoritos</string>
+    <string name="number_mentions">Número de menciones</string>
+    <string name="number_follows">Número de seguidos</string>
+    <string name="number_polls">Número de encuestas</string>
     <string name="number_replies">Número de respuestas</string>
     <string name="number_statuses">Número de estados</string>
     <string name="statuses">Estados</string>
@@ -1032,11 +1032,11 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="number_with_cw">Número con CW</string>
     <string name="first_toot_date">Fecha del primer estado</string>
     <string name="last_toot_date">Fecha del último estado</string>
-    <string name="first_notification_date">First notification date</string>
-    <string name="last_notification_date">Last notification date</string>
+    <string name="first_notification_date">Fecha de la primera notificación</string>
+    <string name="last_notification_date">Fecha de la última notificación</string>
     <string name="frequency">Frecuencia</string>
     <string name="toot_per_day">%s estados por día</string>
-    <string name="notification_per_day">%s notifications per day</string>
+    <string name="notification_per_day">%s notificaciones por día</string>
     <string name="date_range">Intervalo de fechas</string>
     <string name="action_groups">Grupos</string>
     <string name="no_messages">¡No hay grupos!</string>
@@ -1047,8 +1047,8 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="set_backup">Respaldo</string>
     <string name="set_auto_backup">Estatus del auto respaldo</string>
     <string name="set_auto_backup_indication">Esta opción es por cuenta. Se lanzará un servicio que almacenará automáticamente sus estados de forma local en la base de datos. Esto permite obtener estadísticas y gráficos</string>
-    <string name="set_auto_backup_notifications">Auto backup notifications</string>
-    <string name="set_auto_backup_notifications_indication">This option is per account. It will launch a service that will automatically store your notifications locally in the database. That allows to get statistics and charts</string>
+    <string name="set_auto_backup_notifications">Copia de seguridad automática de notificaciones</string>
+    <string name="set_auto_backup_notifications_indication">Esta opción es por cuenta. Se pondrá en marcha un servicio que almacenará automáticamente las notificaciones de forma local en la base de datos. Esto permite obtener estadísticas y gráficos</string>
     <string name="report_account">Reportar cuenta</string>
     <string name="send_invitation">Enviar invitación</string>
     <string name="registration_closed">¡Tu instancia no permite registrar una nueva cuenta!</string>
@@ -1082,5 +1082,5 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="cache_owntoots_clear">Limpia tus estados en caché</string>
     <string name="cache_bookmarks_clear">Eliminar tus favoritos</string>
     <string name="file_cache">Archivos en caché</string>
-    <string name="total_notifications">Total notifications</string>
+    <string name="total_notifications">Total de notificaciones</string>
 </resources>