diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index c802cbd53..2ac74041e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -991,7 +991,7 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
     <string name="set_nitter">Substitueix Twitter amb Nitter</string>
     <string name="set_nitter_indication">Nitter és una alternativa de codi obert que fa de frontal per Twitter i protegeix la privacitat.</string>
     <string name="set_nitter_host">Introdueix aquí el teu servidor personalitzat o deixa-ho en blanc i s\'usarà nitter.net</string>
-    <string name="set_bibliogram">Replace Instagram with Bibliogram</string>
+    <string name="set_bibliogram">Substituir Instagram amb Bibliogram</string>
     <string name="set_bibliogram_indication">Bibliogram is an open source alternative Instagram front-end focused on privacy.</string>
     <string name="set_bibliogram_host">Enter your custom host or leave blank for using bibliogram.art</string>
     <string name="set_hide_status_bar">Amaga la barra de notificacions de Fedilab</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index df5d5ebc1..0bc2c0c34 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -995,9 +995,9 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="set_nitter">Reemplazar Twitter con Nitter</string>
     <string name="set_nitter_indication">Nitter es una alternativa de código abierto a la interfaz de Twitter enfocada en la privacidad.</string>
     <string name="set_nitter_host">Introduce tu host personalizado o deja en blanco para usar nitter.net</string>
-    <string name="set_bibliogram">Replace Instagram with Bibliogram</string>
-    <string name="set_bibliogram_indication">Bibliogram is an open source alternative Instagram front-end focused on privacy.</string>
-    <string name="set_bibliogram_host">Enter your custom host or leave blank for using bibliogram.art</string>
+    <string name="set_bibliogram">Reemplazar Instagram con Bibliogram</string>
+    <string name="set_bibliogram_indication">Bibliogram es una interfaz alternativa de Instagram de código abierto centrada en la privacidad.</string>
+    <string name="set_bibliogram_host">Introduzca su servidor personalizado o déjelo en blanco para usar bibliogram.art</string>
     <string name="set_hide_status_bar">Ocultar la barra de notificaciones de Fedilab</string>
     <string name="set_hide_status_bar_indication">Para ocultar el resto de la notificación en la barra de estado, presione en el botón con el ícono de un ojo y luego desactivar \"Mostrar en la barra de estado\"</string>
     <string name="set_live_type_indication">Las notificaciones se retrasarán cada 30 segundos. Esto permitirá gastar menos batería.</string>
@@ -1116,5 +1116,5 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="no_announcements">¡No hay anuncios!</string>
     <string name="add_reaction">Agregar una reacción</string>
     <string name="set_custom_tabs_indication">Usa tu navegador favorito dentro de la aplicación. Desmarca esta función para abrir enlaces externamente.</string>
-    <string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>
+    <string name="set_video_cache">Caché de vídeo en MB, cero significa que no hay caché.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f6ddca33d..b22226df2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -998,9 +998,9 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig
     <string name="set_nitter">Remplacer Twitter par Nitter</string>
     <string name="set_nitter_indication">Nitter est une alternative visuelle open source pour Twitter axée sur la vie privée.</string>
     <string name="set_nitter_host">Entrez votre nom de domaine personnalisé ou laissez vide pour utiliser nitter.net</string>
-    <string name="set_bibliogram">Replace Instagram with Bibliogram</string>
-    <string name="set_bibliogram_indication">Bibliogram is an open source alternative Instagram front-end focused on privacy.</string>
-    <string name="set_bibliogram_host">Enter your custom host or leave blank for using bibliogram.art</string>
+    <string name="set_bibliogram">Remplacer Instagram par Bibliogram</string>
+    <string name="set_bibliogram_indication">Bibliogram est une interface ouverte en alternative à Instagram axée sur la confidentialité.</string>
+    <string name="set_bibliogram_host">Entrez votre hôte personnalisé ou laissez vide pour utiliser bibliogram.art</string>
     <string name="set_hide_status_bar">Masquer la barre de notification de Fedilab</string>
     <string name="set_hide_status_bar_indication">Pour cacher le reste de la notification dans la barre de statut, cliquez sur le bouton en forme d\'œil, puis décochez: \"Afficher dans la barre de statut\"</string>
     <string name="set_live_type_indication">Les notifications seront mises à jour toutes les 30 secondes. Cela permet de réduire la consommation de la batterie.</string>
@@ -1119,5 +1119,5 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig
     <string name="no_announcements">Aucune annonce !</string>
     <string name="add_reaction">Ajouter une réaction</string>
     <string name="set_custom_tabs_indication">Utiliser votre navigateur favori dans l’application. Désélectionner cette fonction pour ouvrir les liens en externe.</string>
-    <string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>
+    <string name="set_video_cache">Cache vidéo en Mo, zéro signifie pas de cache.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 02437d8ee..d520a0182 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1001,9 +1001,9 @@
     <string name="set_nitter">Substituír Twitter con Nitter</string>
     <string name="set_nitter_indication">Nitter é unha alternativa de código aberto a interface Twitter centrada na intimidade.</string>
     <string name="set_nitter_host">Introduza o seu servidor personalizado ou deixe baldeiro para utilizar nitter.net</string>
-    <string name="set_bibliogram">Replace Instagram with Bibliogram</string>
-    <string name="set_bibliogram_indication">Bibliogram is an open source alternative Instagram front-end focused on privacy.</string>
-    <string name="set_bibliogram_host">Enter your custom host or leave blank for using bibliogram.art</string>
+    <string name="set_bibliogram">Substituír Instagram con Bibliogram</string>
+    <string name="set_bibliogram_indication">Bibliogram é unha alternativa de código aberto centrada na privacidade a interface de Instagram.</string>
+    <string name="set_bibliogram_host">Escribe o servidor personalizado ou deixa en branco para usar bibliogram.art</string>
     <string name="set_hide_status_bar">Ocultar barra de notificacións de Fedilab</string>
     <string name="set_hide_status_bar_indication">Para ocultar as notificacións remanentes na barra de estado, pulsa na icona do ollo e desmarca: \"Mostrar en barra de estado\"</string>
     <string name="set_live_type_indication">As notificacións retrasaranse cada 30 segundos. Esto permite aforrar batería.</string>
@@ -1122,5 +1122,5 @@
     <string name="no_announcements">Sen anuncios!</string>
     <string name="add_reaction">Engadir reacción</string>
     <string name="set_custom_tabs_indication">Usa o teu navegador favorito dentro da app. Desmarca esta opción para abrir externamente as ligazóns.</string>
-    <string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>
+    <string name="set_video_cache">Caché para vídeo en MB, cero significa sen caché.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 7c03cbad4..e6c585ce0 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -25,8 +25,8 @@
     <string name="save">Kaydet</string>
     <string name="restore">Geri yükle</string>
     <string name="no_result">Sonuç bulunamadı!</string>
-    <string name="instance">Örnek</string>
-    <string name="instance_example">Örnek: mastodon.social</string>
+    <string name="instance">Sunucu</string>
+    <string name="instance_example">Sunucu: mastodon.social</string>
     <string name="toast_account_changed" formatted="false">Şimdi %1$s hesabın aktif</string>
     <string name="add_account">Hesap ekle</string>
     <string name="clipboard">Toot içeriği panoya kopyalanmış</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="camera">Kamera</string>
     <string name="delete_all">Tümünü sil</string>
     <string name="translate_toot">Bu toot\'u çevir.</string>
-    <string name="schedule">Zamanlama</string>
+    <string name="schedule">Zamanla</string>
     <string name="text_size">Metin ve simge boyutları</string>
     <string name="text_size_change">Geçerli metin boyutunu değiştirin:</string>
     <string name="icon_size_change">Geçerli simge boyutunu değiştirme:</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="follow">Yeni Takipçiler</string>
     <string name="mention">Söz edilenler</string>
     <string name="reblog">Gazlananlar</string>
-    <string name="show_boosts">Gazlananları göster</string>
+    <string name="show_boosts">Arttırılanları göster</string>
     <string name="show_replies">Yanıtları göster</string>
     <string name="action_open_in_web">Tarayıcıda aç</string>
     <string name="translate">Çevir</string>
@@ -77,11 +77,11 @@
     <string name="send_email">Bana bir e-posta gönder</string>
     <string name="click_to_change">Değiştirmek için yola tıklayın</string>
     <string name="failed">Başarısız!</string>
-    <string name="scheduled_toots">Planlanan projeler</string>
+    <string name="scheduled_toots">Zamanlanmış tootlar</string>
     <string name="disclaimer_full">Aşağıdaki bilgiler kullanıcının profilini eksik gösterebilir.</string>
     <string name="insert_emoji">İfade ekle</string>
     <string name="no_emoji">Uygulama şu an için özel ifade toplayamadı.</string>
-    <string name="live_notif">Anlık Bildirimler</string>
+    <string name="live_notif">Canlı Bildirimler</string>
     <string name="logout_confirmation">Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?</string>
     <string name="logout_account_confirmation">\@%1$s@%2$s oturumunu kapatmak istediğinizden emin misiniz?</string>
     <!-- Status -->
@@ -93,8 +93,8 @@
     <string name="favourite_remove">Bu toot\'u favorilerden kaldırın?</string>
     <string name="reblog_add">Bu toot\'u arttır?</string>
     <string name="reblog_remove">Bu toot\'u arttırma?</string>
-    <string name="pin_add">Bu toot\'u başa tuttur?</string>
-    <string name="pin_remove">Bu toot\'u baştan kaldır?</string>
+    <string name="pin_add">Bu toot\'u sabitle?</string>
+    <string name="pin_remove">Bu toot\'u sabitlemekten vazgeç?</string>
     <string name="more_action_1">Sustur</string>
     <string name="more_action_2">Engelle</string>
     <string name="more_action_3">Rapor Et</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
         <item>Bu toot\'u bildir?</item>
         <item>Bu alan adı engellensin mi?</item>
         <item>Bu hesabın susturulması açılsın mı?</item>
-        <item>Unblock this account?</item>
+        <item>Hesabın engeli kaldırılsın mı?</item>
     </string-array>
     <string-array name="action_notification">
         <item>Bilgilendir</item>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="toot_it">TOOT!</string>
     <string name="queet_it">QUEET!</string>
     <string name="cw">cv</string>
-    <string name="toot_title">Bir hikaye yaz</string>
+    <string name="toot_title">Toot yaz</string>
     <string name="toot_title_reply">Toot\'a yanıt ver</string>
     <string name="queet_title">Bir queet yaz</string>
     <string name="queet_title_reply">Queet\'e yanıt ver</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="toot_delete_media">Bu ortamı sil?</string>
     <string name="toot_error_no_content">Toot boş!</string>
     <string name="toot_visibility_tilte">Toot görünürlüğü</string>
-    <string name="toots_visibility_tilte">Toot\'ların varsayılan gizliliği: </string>
+    <string name="toots_visibility_tilte">Toot\'ların varsayılan görünürlüğü: </string>
     <string name="toot_sent">Toot gönderildi!</string>
     <string name="toot_reply_content_title">Bu toot\'u yanıtlıyorsun:</string>
     <string name="toot_sensitive">Hassas içerik?</string>
@@ -173,16 +173,16 @@
         <item>Sadece bahsedilen kullanıcılara gönder</item>
     </string-array>
     <string name="no_draft">Taslak Yok!</string>
-    <string name="choose_toot">Toot seçme</string>
+    <string name="choose_toot">Bir toot seçiniz</string>
     <string name="choose_accounts">Bir hesap seçin</string>
     <string name="select_accounts">Birden fazla hesap seçin</string>
     <string name="remove_draft">Taslak kaldırılsın mı?</string>
-    <string name="show_reply">Özgün toot görüntülenecek düğmesini</string>
+    <string name="show_reply">Orijinal toot\'u görüntülemek için düğmeye dokun</string>
     <string name="upload_form_description">Görme engelliler için tarif</string>
     <!-- Instance -->
     <string name="instance_no_description">Açıklama bulunmuyor!</string>
     <!-- About -->
-    <string name="about_vesrion">Yayın %1$s</string>
+    <string name="about_vesrion">Sürüm %1$s</string>
     <string name="about_developer">Geliştirici:</string>
     <string name="about_license">Lisans: </string>
     <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="about_thekinrar">Sunucuları ara:</string>
     <string name="thanks_text_logo">İkon tararımcısı:</string>
     <!-- Conversation -->
-    <string name="conversation">Konuşma</string>
+    <string name="conversation">Görüşme</string>
     <!-- Accounts -->
     <string name="no_accounts">Gösterilecek hesap yok</string>
     <string name="no_follow_request">Takip İsteği yok</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="authorize">İzin Ver</string>
     <string name="reject">Reddet</string>
     <!-- Scheduled toots -->
-    <string name="no_scheduled_toots">Gösterilecek zamanlanmış dışa aktarım yok!</string>
+    <string name="no_scheduled_toots">Gösterilecek zamanlanmış toot yok!</string>
     <string name="no_scheduled_toots_indications">Bir modül yazmak ve üst menüden <b>zamanlamasını</b> seçin.</string>
     <string name="remove_scheduled">Zamanlanmış toot silinsin mi?</string>
     <string name="media_count">Medya: %d</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="notif_reblog">durumunu arttırdı</string>
     <string name="notif_favourite">durumunu favorilere ekledi</string>
     <string name="notif_follow">seni takip etti</string>
-    <string name="notif_follow_request">sizi takip etmek istedi</string>
+    <string name="notif_follow_request">sizi takip etmek istiyor</string>
     <plurals name="other_notifications">
         <item quantity="one">ve başka bildirim</item>
         <item quantity="other">ve başka bildirim</item>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="pinned_toots">Sabitlenmiş</string>
     <!-- TOAST -->
     <string name="client_error">Müşteri kimliği alınamıyor!</string>
-    <string name="connect_error">Sunucuya bağlanılamıyor!</string>
+    <string name="connect_error">Sunucu alan adına bağlanılamıyor!</string>
     <string name="no_internet">İnternet bağlantısı yok!</string>
     <string name="toast_block">Hesap engellenmiş!</string>
     <string name="toast_unblock">Bu hesap artık engelli değil!</string>
@@ -252,11 +252,11 @@
     <string name="toast_unfavourite">Toot favorilerden kaldırıldı!</string>
     <string name="toast_report">Toot rapor edildi!</string>
     <string name="toast_unstatus">Toot silindi!</string>
-    <string name="toast_pin">Toot sıkışmış!</string>
-    <string name="toast_unpin">Toot sabitlenmemiş!</string>
+    <string name="toast_pin">Toot sabitlendi!</string>
+    <string name="toast_unpin">Toot artık sabitlenmiyor!</string>
     <string name="toast_error">Üzgünüz ! Bir hata oluştu!</string>
-    <string name="toast_code_error">Bir hata oluştu! Örnek bir yetki kodu döndürmedi!</string>
-    <string name="toast_error_instance">Örnek etki alanı geçerli gibi gözükmüyor!</string>
+    <string name="toast_code_error">Bir hata oluştu! Sunucu bir yetki kodu dönmedi!</string>
+    <string name="toast_error_instance">Sunucu alan adı geçerli değil gibi görünüyor!</string>
     <string name="toast_error_loading_account">Hesaplar arasında geçiş yapılırken bir hata oluştu!</string>
     <string name="toast_error_search">Arama sırasında bir hata oluştu!</string>
     <string name="toast_update_credential_ok">Profil verileri kaydedildi!</string>
@@ -279,16 +279,16 @@
     <string name="load_sensitive_attachment">Hassas içerik</string>
     <string name="set_disable_gif">Haraketli Avatarları Devre Dışı Bırak</string>
     <string name="set_folder_title">Yolu: </string>
-    <string name="set_auto_store_toot">Otomati̇k olarak kaydet</string>
+    <string name="set_auto_store_toot">Taslakları otomati̇k olarak kaydet</string>
     <string name="set_auto_add_media_url">Toot\'taki medyanın URL\'sini ekle</string>
-    <string name="set_notif_follow">Biri kullanıcıyı takip ettiğinde bildir</string>
+    <string name="set_notif_follow">Biri sizi takip ettiğinde bildir</string>
     <string name="set_notif_follow_share">Birisi durumunuzu artırdığında bildir</string>
-    <string name="set_notif_follow_add">Ne zaman biri sizi favorilere eklerse bildir</string>
+    <string name="set_notif_follow_add">Biri durumunuzu favorilere eklerse bildir</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Biri kullanıcıyı takip ettiğinde bildir</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">Bir anket sona erdiğinde bildir</string>
-    <string name="set_share_validation">Yayın ya da etiket için onay iletişim kutusu göster</string>
-    <string name="set_share_validation_fav">Favoriler için eklemeden önce onay iletişim kutusu göster</string>
-    <string name="set_wifi_only">WIFI içinde yalnızca bildir</string>
+    <string name="set_share_validation">Toot arttırmadan önce onay kutusu göster</string>
+    <string name="set_share_validation_fav">Favorilere eklemeden önce onay kutusu göster</string>
+    <string name="set_wifi_only">Sadece Wi-Fi bağlı iken bildirimleri aç</string>
     <string name="set_notify">Bildir?</string>
     <string name="set_notif_silent">Sessiz bildirimler</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW görünümü zaman aşımı (saniye, kapatmak için sıfır girin)</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="set_profile_description">Özgeçmiş…</string>
     <string name="set_lock_account">Hesabı Kilitle</string>
     <string name="set_save_changes">Değişiklikleri kaydet</string>
-    <string name="set_header_picture_overlay">Profil fotoğrafı seçin</string>
+    <string name="set_header_picture_overlay">Başlık fotoğrafı seçin</string>
     <string name="set_fit_preview">Küçük resimler sığdırılsın</string>
     <string name="set_automatically_split_toot">500 karakterden fazla cevapları otomatik olarak parçala</string>
     <string name="note_no_space">160 karakter sınırına ulaştınız!</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="settings_time_lower">Saat %1$s\'den erken olmalıdır</string>
     <string name="settings_hour_init">Başlama zamanı</string>
     <string name="settings_hour_end">Bitiş zamanı</string>
-    <string name="embedded_browser">Gömülü tarayıcı yakınlaştırmasını kullanın</string>
+    <string name="embedded_browser">Gömülü tarayıcıyı kullan</string>
     <string name="custom_tabs">Özel sekmeler</string>
     <string name="use_javascript">JavaScript\'i etkinleştir</string>
     <string name="expand_cw">cw\'yi otomatik aç</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="v_direct">Direk</string>
     <string name="v_keywords">Birkaç anahtar kelime…</string>
     <string name="show_media">Medyayı göster</string>
-    <string name="show_pinned">Başa tutturulmuşu göster</string>
+    <string name="show_pinned">Sabitlenmişleri göster</string>
     <string name="filter_no_result">Sonuç bulunamadı!</string>
     <string name="data_backup_toots">%1$s için toot\'ları yedekle</string>
     <string name="data_backup_success">%1$s yeni toot alındı</string>
@@ -446,7 +446,7 @@
     <string name="data_export_error_simple">Veri dışa aktarılırken bir şeyler ters gitti!</string>
     <string name="data_import_error_simple">Veri içe aktarılırken bir şeyler ters gitti!</string>
     <!-- Proxy -->
-    <string name="proxy_set">Vekil</string>
+    <string name="proxy_set">Proxy</string>
     <string name="proxy_enable">Proxy aç?</string>
     <string name="poxy_host">Sunucu</string>
     <string name="poxy_port">Port</string>
@@ -458,8 +458,8 @@
     <string name="toast_instance_unavailable">Bu sunucuda hiç zaman tüneli bulunamadı!</string>
     <string name="delete_instance">Bu sunucuyu sil?</string>
     <string name="which_language">Şu dile çevir: </string>
-    <string name="follow_instance">Durumları takip et</string>
-    <string name="toast_instance_already_added">Bu durumu zaten takip ediyorsun!</string>
+    <string name="follow_instance">Sunucuyu takip et</string>
+    <string name="toast_instance_already_added">Bu sunucuyu zaten takip ediyorsun!</string>
     <string name="toast_instance_followed">Durum takip edildi!</string>
     <string name="action_partnership">İş birliği</string>
     <string name="neutral_menu_information">Bilgi</string>
@@ -478,7 +478,7 @@
     <string name="context_home">Anasayfa</string>
     <string name="context_public">Genel zaman çizelgesi</string>
     <string name="context_notification">Bildirimler</string>
-    <string name="context_conversation">Sohbetler</string>
+    <string name="context_conversation">Görüşmeler</string>
     <string name="filter_keyword_explanations">Metnin büyük/küçük harf durumundan veya gönderinin içerik uyarısından bağımsız olarak eşleştirilecek</string>
     <string name="context_drop">Gizlemek yerine bırak</string>
     <string name="context_drop_explanations">Filtre uygulanmış gönderiler, filtre daha sonra kaldırılsa bile geri döndürülemez biçimde kaybolacaktır</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="unselect_all">Tümünün seçimini kaldır</string>
     <string name="follow_trunk">%s takip ediliyor!</string>
     <string name="create_list_trunk">%s listesi oluşturuluyor</string>
-    <string name="add_account_list_trunk">Listeye hesaplar ekleniyor</string>
+    <string name="add_account_list_trunk">Hesaplar listeye ekleniyor</string>
     <string name="account_added_list_trunk">Hesaplar listeye eklendi</string>
     <string name="adding_account_list_trunk">Listeye hesaplar ekleniyor</string>
     <string name="action_list_add">Henüz bir liste oluşturmadınız. Yeni bir tane eklemek için \"+\" butonuna basın.</string>
@@ -529,11 +529,11 @@
     <string name="toast_unblock_domain">Alan adı artık engelli değil!</string>
     <string name="retrieve_remote_status">Uzak durum alınıyor</string>
     <string name="comment">Yorum</string>
-    <string name="peertube_instance">Peertube örneği</string>
+    <string name="peertube_instance">Peertube sunucusu</string>
     <string name="no_comments">Sağ üstteki buton ile bu videoya ilk yorum yapan siz olun!</string>
     <string name="number_view_video">%s izleme</string>
     <string name="duration_video">Süre: %s</string>
-    <string name="add_remote_instance">Örnek ekle</string>
+    <string name="add_remote_instance">Sunucu ekle</string>
     <string name="comment_no_allowed_peertube">Bu videoda yorumlar etkin değil!</string>
     <string name="pickup_resolution">Bir çözünürlük seçin</string>
     <string name="peertube_favorites">Peertube favorileri</string>
@@ -570,12 +570,12 @@
     <string name="app_logo">Uygulamanın logosu</string>
     <string name="profile_picture">Profil resmi</string>
     <string name="profile_banner">Profil afişi</string>
-    <string name="contact_instance_admin">Örneğin yöneticisiyle irtibata geç</string>
+    <string name="contact_instance_admin">Sunucunun yöneticisiyle iletişime geç</string>
     <string name="add_new">Yeni ekle</string>
     <string name="mastohost_logo">MastoHost logosu</string>
     <string name="emoji_picker">Emoji seçici</string>
     <string name="refresh">Yenile</string>
-    <string name="expand_conversation">Sohbeti genişlet</string>
+    <string name="expand_conversation">Görüşmeyi genişlet</string>
     <string name="remove_account">Hesap kaldır</string>
     <string name="delete_domain">Engellenen alan adını sil</string>
     <string name="custom_emoji_picker">Özel emoji seçici</string>
@@ -608,24 +608,24 @@
     <string name="translation_app">Uygulamanın çevirisi</string>
     <string name="about_crowdin">Crowdin Hakkında</string>
     <string name="bot">Bot</string>
-    <string name="pixelfed_instance">Pixelfed örneği</string>
-    <string name="mastodon_instance">Mastodon örneği</string>
-    <string name="any_tags">Bunlardan biri</string>
-    <string name="all_tags">Bunların tamamı</string>
+    <string name="pixelfed_instance">Pixelfed sunucusu</string>
+    <string name="mastodon_instance">Mastodon sunucusu</string>
+    <string name="any_tags">Herhangi biri</string>
+    <string name="all_tags">Bunların hepsi</string>
     <string name="none_tags">Bunların hiçbiri</string>
-    <string name="some_words_any">Bu kelimelerden biri (boşlukla-ayrılmış)</string>
-    <string name="some_words_all">Bu kelimelerin tamamı (boşlukla-ayrılmış)</string>
-    <string name="some_tags">Filtrelenecek birkaç kelime girin (boşlukla-ayrılmış)</string>
+    <string name="some_words_any">Bu kelimelerden herhangi biri (boşlukla ayrılmış)</string>
+    <string name="some_words_all">Bu kelimelerin tamamı (boşlukla ayrılmış)</string>
+    <string name="some_tags">Filtrelenecek birkaç kelime girin (boşlukla ayrılmış)</string>
     <string name="change_tag_column">Sütun adını değiştir</string>
-    <string name="misskey_instance">Misskey örneği</string>
+    <string name="misskey_instance">Misskey sunucusu</string>
     <string name="toast_no_apps">Bu bağlantıyı destekleyen hiçbir uygulama cihazınızda yüklü değil.</string>
     <string name="subscriptions">Abonelikler</string>
     <string name="overview">Genel görünüm</string>
     <string name="trending">Trendler</string>
     <string name="recently_added">Son eklenenler</string>
     <string name="local">Yerel</string>
-    <string name="upload_video">Karşıya yükle</string>
-    <string name="reply">Cevapla</string>
+    <string name="upload_video">Yükle</string>
+    <string name="reply">Yanıtla</string>
     <string name="delete_comment">Yorumu sil</string>
     <string name="delete_comment_confirm">Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
     <string name="fullscreen">Tam ekran video</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="uploading">Karşıya yükleniyor, lütfen bekleyin…</string>
     <string name="video_uploaded_action">Video verisini düzenlemek için buraya dokunun.</string>
     <string name="delete_video">Videoyu sil</string>
-    <string name="delete_video_confirmation">Bu videoyu silmek istediğinize emin misiniz?</string>
+    <string name="delete_video_confirmation">Bu videoyu silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
     <string name="display_nsfw_videos">NSFW videoları göster</string>
     <string name="no_video_to_display">Gösterilecek video yok!</string>
     <string name="leave_a_comment">Yorum bırak</string>
@@ -726,7 +726,7 @@
     <string name="hide_timeline">Zaman çizelgesini gizle</string>
     <string name="reorder_timelines">Zaman çizelgelerini yeniden sırala</string>
     <string name="reorder_list_deleted">Liste kalıcı olarak silindi</string>
-    <string name="reorder_instance_removed">Takip edilen örnek kaldırıldı</string>
+    <string name="reorder_instance_removed">Sunucu takipten çıkarıldı</string>
     <string name="reorder_tag_removed">Sabitlenmiş etiket kaldırıldı</string>
     <string name="undo">Geri al</string>
     <string name="visible_tabs_needed">İki görünür sekme tutmanız gerekmektedir!</string>
@@ -734,7 +734,7 @@
     <string name="warning_main_timeline">Ana zaman çizelgeleri sadece gizlenebilir!</string>
     <string name="action_bbcode">BBCode</string>
     <string name="set_sensitive_content">Medyayı her zaman hassas olarak işaretle</string>
-    <string name="gnu_instance">GNU örneği</string>
+    <string name="gnu_instance">GNU sunucusu</string>
     <string name="cached_status">Önbelleğe alınmış durum</string>
     <string name="set_forward_tags">Yanıtlardaki etiketleri ilet</string>
     <string name="set_long_press_media">Medyayı saklamak için uzun bas</string>
@@ -760,7 +760,7 @@
     <string name="label_text">Metin</string>
     <string name="label_filter">Filtre</string>
     <string name="label_brush">Fırça</string>
-    <string name="confirm_exit_editing">Resmi kaydetmeden çıkmak istediğinizden emin misiniz?</string>
+    <string name="confirm_exit_editing">Resmi kaydetmeden çıkmak istediğinize emin misiniz?</string>
     <string name="discard">At</string>
     <string name="saving">Kaydediliyor…</string>
     <string name="image_saved">Resim Başarıyla Kaydedildi!</string>
@@ -789,18 +789,18 @@
     <string name="category_adult">Yetişkin içerik</string>
     <string name="category_furry">Kürklü</string>
     <string name="category_food">Yemek</string>
-    <string name="instance_logo">Örneğin logosu</string>
-    <string name="toast_error_instance_reg">Mevcut örnekleri kontrol ederken bir şeyler ters gitti!</string>
+    <string name="instance_logo">Sunucunun logosu</string>
+    <string name="toast_error_instance_reg">Mevcut sunucuları kontrol ederken bir şeyler ters gitti!</string>
     <string name="join_mastodon">Mastodon\'a katıl</string>
-    <string name="pickup_instance_category">Bir kategori seçerek bir örnek seçin, ardından onay butonuna dokunun.</string>
-    <string name="pickup_instance_peertube">Bir onay butonuna dokunarak bir örnek seçin.</string>
+    <string name="pickup_instance_category">Sunucu seçmek için önce bir kategori seçin, ardından onay düğmesine dokunun.</string>
+    <string name="pickup_instance_peertube">Onay düğmesine dokunarak bir sunucu seçin.</string>
     <string name="users">%1$s kullanıcı</string>
     <string name="password_confirm">Parolayı doğrula</string>
     <string name="agreement_check">%1$s ve %2$s\'i kabul ediyorum</string>
     <string name="server_rules">sunucu kuralları</string>
     <string name="tos">hizmet koşulları</string>
     <string name="sign_up">Kaydol</string>
-    <string name="validation_needed">Bu örnek davetiyelerle çalışmaktadır. Kullanılabilir olmadan önce hesabınızın bir yönetici tarafından manuel olarak onaylanması gerekecektir.</string>
+    <string name="validation_needed">Bu sunucu davetiye gerektirmektedir. Hesabınızı kullanmadan önce yönetici onayı gerekecektir.</string>
     <string name="all_field_filled">Lütfen tüm alanları doldurun!</string>
     <string name="password_error">Parolalar eşleşmiyor!</string>
     <string name="email_error">E-posta geçerli görünmüyor!</string>
@@ -870,11 +870,11 @@
     <string name="audio">Uygulamanın ses kaydetmeye erişmesi gerekiyor</string>
     <string name="voice_message">Sesli mesaj</string>
     <string name="set_quick_reply">Hızlı yanıtlamayı etkinleştir</string>
-    <string name="reply_might_be_useless">Cevap verdiğiniz hesap mesajınızı görmeyebilir!</string>
+    <string name="reply_might_be_useless">Yanıtladığınız hesap mesajınızı göremeyebilir!</string>
     <string name="set_remember_position_indication">Devre dışı bırakılırsa, uygulama her zaman son durumları yükleyecektir</string>
     <string name="set_blur_sensitive_indication">Devre dışı bırakılırsa, hassas medya bir buton ile gizlenecektir</string>
     <string name="set_long_press_media_indication">Önizlemelere uzun basarak medyayı tam boyutunda kaydedin</string>
-    <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Tüm etiketleri/örnekleri/listeleri listelemek için sağ üste bir üç nokta butonu ekle</string>
+    <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Sağ üste tüm etiketleri/sunucları/listeleri göstermek için \'üç nokta\' düğmesi ekle</string>
     <string name="live_notif_indication">Canlı bildirimler için streaming API\'si ile bir bağlantıyı açık tut.</string>
     <string name="set_enable_time_slot_indication">Bu zaman aralığınında uygulamadan bildirim alacaksınız. Tersine çevirmek, yani bu aralıkta susturmak için sağdaki kutuyu kullanın.</string>
     <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Profil resminin altında bir Fedilab butonu göster. Bu, uygulama içi özelliklere erişmek için bir kısayoldur.</string>
@@ -882,7 +882,7 @@
     <string name="set_fit_preview_indication">Önizlemeler, zaman çizelgelerinde kırpılmayacak</string>
     <string name="set_display_video_preview_indication">Gömülü videoları doğrudan zaman çizelgelerinde oynatmaya izin ver</string>
     <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Daha fazla getir düğmesine dokunduktan sonra görüntülenen durumları okuma şeklini tersine çevirmeye izin ver</string>
-    <string name="set_security_provider_indication">Bu seçenek en son şifreleme paketlerini desteklemeye izin verir. Eski Android cihazlar için veya örneğinize bağlanamıyorsanız faydalıdır.</string>
+    <string name="set_security_provider_indication">Bu seçenek güncel şifreleme yöntemlerini desteklemeye izin verir. Eski Android cihazlar için veya sunucunuza bağlanamıyorsanız işe yarayabilir.</string>
     <string name="set_video_mode_indication">Sadece Peertube videoları için. Eğer onları oynatamıyorsanız bu modu değiştirin.</string>
     <string name="featured_hashtags_indication">Bu etiketler, durumların profillerden filtrelenmesine olanak tanıyacaktır. Görmek için içerik menüsünü kullanmanız gerekecektir.</string>
     <string name="set_capitalize_indication">İlk harfi büyük harf yapmak için bahsetmeden sonra otomatik olarak satır sonu karakteri ekle</string>
@@ -984,7 +984,7 @@
     <string name="top_notification">Fedilab canlı bildirimleri indiriyor</string>
     <string name="top_notification_message">For %1$s accounts with %2$s events</string>
     <string name="set_allow_live_notifications">%1$s için canlı bildirimler</string>
-    <string name="set_allow_live_notifications_indication">Canlı bildirimler yalnızca bu hesap için devre dışı bırakılacak.</string>
+    <string name="set_allow_live_notifications_indication">Canlı bildirimler yalnızca bu hesap için etkinleştirilecek.</string>
     <string name="set_clear_cache_exit">Clear cache when leaving</string>
     <string name="set_clear_cache_exit_indication">The cache (media, cached messages, data from the built-in browser) will be automatically cleared when leaving the application.</string>
     <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
@@ -1074,8 +1074,8 @@
     <string name="pref_accent_color_title">Accent color</string>
     <string name="pref_primary_color_summary">Displayed most frequently across your app.</string>
     <string name="pref_primary_color_title">Primary color</string>
-    <string name="export_bookmarks">Export bookmarks to the instance</string>
-    <string name="import_bookmarks">Import bookmarks from the instance</string>
+    <string name="export_bookmarks">Yer imlerini sunucuya dışa aktar</string>
+    <string name="import_bookmarks">Yer imlerini sunucudan içe aktar</string>
     <string name="user_count">User count</string>
     <string name="status_count">Status count</string>
     <string name="instance_count">Sunucu sayısı</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 148732424..96ef612a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
         <item>檢舉此嘟文？</item>
         <item>是否封鎖該站點？</item>
         <item>取消靜音此帳號？</item>
-        <item>Unblock this account?</item>
+        <item>解除封鎖此帳號？</item>
     </string-array>
     <string-array name="action_notification">
         <item>通知</item>
@@ -992,9 +992,9 @@ Yandex 有適當的隱私權政策，可以在這裡找到：https://yandex.ru/l
     <string name="set_nitter">使用 Nitter 取代 Twitter</string>
     <string name="set_nitter_indication">Nitter 是一個尊重隱私的開放原始碼替代 Twitter 前端。</string>
     <string name="set_nitter_host">輸入您的自訂主機或留空以使用 nitter.net</string>
-    <string name="set_bibliogram">Replace Instagram with Bibliogram</string>
-    <string name="set_bibliogram_indication">Bibliogram is an open source alternative Instagram front-end focused on privacy.</string>
-    <string name="set_bibliogram_host">Enter your custom host or leave blank for using bibliogram.art</string>
+    <string name="set_bibliogram">將 Instagram 以 Bibliogram 取代</string>
+    <string name="set_bibliogram_indication">Bibliogram 是一個尊重隱私的開放原始碼替代 Instagram 前端。</string>
+    <string name="set_bibliogram_host">輸入您的自訂主機或留空以使用 bibliogram.art</string>
     <string name="set_hide_status_bar">隱藏 Fedilab 通知列</string>
     <string name="set_hide_status_bar_indication">要隱藏狀態列中的其餘通知，點擊眼睛圖示的按鈕上然後取消勾選「在狀態列中顯示」</string>
     <string name="set_live_type_indication">通知將會每30秒被延遲一次。這將會降低電池的消耗。</string>
@@ -1113,5 +1113,5 @@ Yandex 有適當的隱私權政策，可以在這裡找到：https://yandex.ru/l
     <string name="no_announcements">沒有公告！</string>
     <string name="add_reaction">新增反應</string>
     <string name="set_custom_tabs_indication">在應用程式中使用您最愛的瀏覽器。取消勾選此功能以使用外部應用程式開啟連結。</string>
-    <string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>
+    <string name="set_video_cache">以 MB 計的視訊快取，零代表沒有快取。</string>
 </resources>