diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 0259133fa..609745c17 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -576,6 +576,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index c5939a435..35395c9cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -583,7 +583,8 @@
   <string name="toast_unblock_domain">لقد تم إلغاء حظر هذا النطاق!</string>
   <string name="retrieve_remote_status">جلب المنشور عن بُعد</string>
   <string name="comment">تعليق</string>
-  <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="peertube_instance">مثيل خادوم بير تيوب</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>أبدًا</item>
     <item>30 دقيقة</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index a33481ba1..0fb6aebbc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -576,6 +576,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index f96dfb135..e7b7b330d 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 0259133fa..609745c17 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -576,6 +576,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 33c504723..628a738de 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -123,7 +123,7 @@
     <item>Nutzer stummschalten?</item>
     <item>Diesen Nutzer blockieren?</item>
     <item>Diesen Toot melden?</item>
-    <item>Block this domain?</item>
+    <item>Diese Domäne blockieren?</item>
   </string-array>
   <string-array name="more_action_owner_confirm">
     <item>Entferne diesen Toot?</item>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <item>DeepL</item>
     <item>Nein</item>
   </string-array>
-  <string name="your_api_key">Ihr API-Schlüssel, Sie können ihn leer lassen für Yandex</string>
+  <string name="your_api_key">Dein API-Schlüssel; für Yandex kannst du ihn leer lassen</string>
   <string-array name="settings_theme">
     <item>Dunkel</item>
     <item>Hell</item>
@@ -553,18 +553,19 @@ Die Anwendung <b>nutzt keine Trackingwergzeuge</b>(Zielgruppenbestimmung, Fehler
   <string name="select_sound">Klingelton auswählen</string>
   <string name="set_enable_time_slot">Zeitfenster aktivieren</string>
   <string name="how_to_videos">Video Anleitungen</string>
-  <string name="retrieve_remote_conversation">Fetching remote thread!</string>
-  <string name="no_blocked_domain">No blocked domains!</string>
-  <string name="unblock_domain_confirm">Unblock domain</string>
-  <string name="unblock_domain_confirm_message">Are you sure to unblock %s?</string>
-  <string name="block_domain_confirm_message">Are you sure to block %s?</string>
-  <string name="blocked_domains">Blocked domains</string>
-  <string name="block_domain">Block domain</string>
-  <string name="toast_block_domain">The domain is blocked</string>
-  <string name="toast_unblock_domain">The domain is no longer blocked!</string>
-  <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
+  <string name="retrieve_remote_conversation">Rufe entferntes Thema ab!</string>
+  <string name="no_blocked_domain">Keine blockierten Domänen!</string>
+  <string name="unblock_domain_confirm">Domäne nicht mehr blockieren</string>
+  <string name="unblock_domain_confirm_message">Sicher, dass %s nicht mehr blockiert werden soll?</string>
+  <string name="block_domain_confirm_message">Sicher, dass du %s blockieren möchtest?</string>
+  <string name="blocked_domains">Blockierte Domänen</string>
+  <string name="block_domain">Blockiere Domäne</string>
+  <string name="toast_block_domain">Die Domäne ist blockiert</string>
+  <string name="toast_unblock_domain">Die Domäne wird nicht länger blockiert!</string>
+  <string name="retrieve_remote_status">Rufe entfernten Status ab</string>
   <string name="comment">Kommentar</string>
-  <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="peertube_instance">Peertube Instanz</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nie</item>
     <item>30 Minuten</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 7cb781bf8..3cc573af3 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -576,6 +576,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 473d6bf55..b00ae2b08 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -571,6 +571,7 @@ Gracias a:    </string>
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nunca</item>
     <item>30 minutos</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 58599a701..c6004aaad 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -575,6 +575,7 @@ Eskerrik asko Stéphane logoagatik.    </string>
   <string name="retrieve_remote_status">Urruneko mezua jasotzen</string>
   <string name="comment">Iruzkina</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Inoiz ez</item>
     <item>30 minutu</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index d9338ec5a..c62ea3ef7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -576,6 +576,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 0259133fa..609745c17 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -576,6 +576,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 21558c39f..cc261d2de 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -369,7 +369,7 @@
   <string name="set_capitalize">Première lettre en majuscule pour les réponses</string>
   <string name="set_resize_picture">Redimensionner les images</string>
   <!-- Quick settings for notifications -->
-  <string name="settings_popup_title">Notifications push</string>
+  <string name="settings_popup_title">Notifications poussées</string>
   <string name="settings_popup_message">
         Veuillez confirmer les notifications que vous souhaitez recevoir.
         Vous pourrez les activer ou les désactiver plus tard dans les paramètres (onglet Notifications).
@@ -384,7 +384,7 @@
   <!-- ACTIVITY CACHE -->
   <string name="action_sync">Synchroniser</string>
   <string name="action_filter">Filtrer</string>
-  <string name="owner_cached_toots">Vos pouets</string>
+  <string name="owner_cached_toots">Mes pouets</string>
   <string name="v_public">Public</string>
   <string name="v_unlisted">Non-listé</string>
   <string name="v_private">Privé</string>
@@ -573,7 +573,8 @@
   <string name="toast_unblock_domain">Le domaine n\'est plus bloqué !</string>
   <string name="retrieve_remote_status">Récupération du statut distant</string>
   <string name="comment">Commenter</string>
-  <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="peertube_instance">Instance PeerTube</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Jamais</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index a63fd6c76..0f26f654f 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 7fcb8e72e..c0c0a48bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -576,6 +576,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index 68c9a0f9c..15ec08459 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -575,6 +575,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index bd68a07bb..96bca0daa 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -575,6 +575,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 7e3d607b5..19303b929 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -576,6 +576,7 @@ Per favore, conferma le notifiche push che vuoi ricevere.
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index df72c415c..93109a675 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -565,6 +565,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>無し</item>
     <item>30 分</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index bd0952c1a..d79a7b105 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -573,6 +573,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e2b938f58..69f273a85 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -576,6 +576,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings.xml b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
index 1a9b7b347..6904e753e 100644
--- a/app/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -568,6 +568,7 @@ Takk til:    </string>
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 892ab3315..955206660 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -579,6 +579,7 @@ Podziękowania dla:    </string>
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nigdy</item>
     <item>30 minut</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 88666e59a..ad78da4ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -576,6 +576,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nunca</item>
     <item>30 minutos</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index a54a7ec34..b75f90d46 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -576,6 +576,7 @@ Vă mulțumesc:
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c73e921b6..08b57a88a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -580,6 +580,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 635a8bb60..c2a3cb85a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -579,6 +579,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Дохватам удаљени статус</string>
   <string name="comment">Коментар</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Никадa</item>
     <item>30 минута</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 1c1b08060..6aa696db0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -576,6 +576,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 6a024f500..ea0dc8690 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -569,6 +569,7 @@ Teşekkürler:    </string>
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 67180736f..de4d41cb3 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -572,6 +572,7 @@
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index d1dc4a6cd..abcc66699 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -571,6 +571,7 @@ Cảm ơn bạn:    </string>
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6d64dbc7c..2b9bbf9dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -568,6 +568,7 @@ Yandex 有适当的隐私政策，可以在这里找到：https://yandex.ru/lega
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
   <string name="comment">Comment</string>
   <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 20d38a417..33a401265 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -162,7 +162,7 @@
   <string name="toot_reply_content_title">您正在回覆到此嘟文：</string>
   <string name="toot_sensitive">敏感內容？</string>
   <string-array name="toot_visibility">
-    <item>張貼到公共時間表</item>
+    <item>張貼到公開時間軸</item>
     <item>不要張貼到公開時間軸</item>
     <item>僅張貼給關注者</item>
     <item>僅張貼給提及的使用者</item>
@@ -470,7 +470,7 @@
         - 若還是無法運作，請在 GitHub 上回報問題，網址為 https://github.com/stom79/mastalab/issues
     </string>
   <string name="media_ready">媒體已載入。點選這裡以顯示。</string>
-  <string name="data_export_start">此動作可能會很久。您將會在其快結束時被通知。</string>
+  <string name="data_export_start">此動作可能會很久，您將在完成時收到通知。</string>
   <string name="data_export_running">仍在執行中，請稍候……</string>
   <string name="data_export">匯出狀態</string>
   <string name="data_export_toots">%1$s 的匯出狀態</string>
@@ -571,8 +571,9 @@
   <string name="toast_block_domain">網域已被封鎖</string>
   <string name="toast_unblock_domain">網域不再被阻擋！</string>
   <string name="retrieve_remote_status">正在擷取遠端狀態</string>
-  <string name="comment">Comment</string>
-  <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+  <string name="comment">評論</string>
+  <string name="peertube_instance">PeerTube 實體</string>
+  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>永不</item>
     <item>30 分鐘</item>