From dd2d2882e22238685b0153a321939b8fff1112e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Mon, 25 Mar 2019 12:24:42 +0000
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Hungarian)

---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 48 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 96cd859dd..d5543d307 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -29,16 +29,16 @@
     <string name="save">Mentés</string>
     <string name="restore">Visszaállítás</string>
     <string name="two_factor_authentification">Kétlépcsős hitelesítés?</string>
-    <string name="other_instance">Nem a mastodon.etalab.gouv.fr instancia?</string>
+    <string name="other_instance">Nem a mastodon.etalab.gouv.fr szerver?</string>
     <string name="no_result">Nincs találat!</string>
-    <string name="instance">Instancia</string>
-    <string name="instance_example">Instancia: mastodon.social</string>
+    <string name="instance">Szerver</string>
+    <string name="instance_example">Szerver: mastodon.social</string>
     <string name="toast_account_changed" formatted="false">Aktív fiók: %1$s</string>
     <string name="add_account">Fiók hozzáadása</string>
-    <string name="clipboard">A tülk tartalma a vágólapra lett másolva</string>
-    <string name="clipboard_url">A tülk URL-je a vágólapra lett másolva</string>
-    <string name="change">Változtat</string>
-    <string name="choose_picture">Kép kiválasztása</string>
+    <string name="clipboard">A toot tartalma a vágólapra lett másolva</string>
+    <string name="clipboard_url">A toot URL-je a vágólapra lett másolva</string>
+    <string name="change">Módosítás</string>
+    <string name="choose_picture">Kép kiválasztása…</string>
     <string name="clear">Tisztítás</string>
     <string name="microphone">Mikrofon</string>
     <string name="camera">Kamera</string>
@@ -77,8 +77,8 @@
     <string name="neutral_menu_title">Beállítások</string>
     <string name="favorites_menu">Kedvencek</string>
     <string name="communication_menu_title">Kommunikáció</string>
-    <string name="muted_menu">Némított felhasználók</string>
-    <string name="blocked_menu">Blokkolt felhasználók</string>
+    <string name="muted_menu">Elnémított felhasználók</string>
+    <string name="blocked_menu">Letiltott felhasználók</string>
     <string name="remote_follow_menu">Távoli követés</string>
     <string name="notifications">Értesítések</string>
     <string name="follow_request">Követési kérelmek</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="pin_add">Rögzítsük ezt a tootot?</string>
     <string name="pin_remove">Szüntessük meg a toot rögzítését?</string>
     <string name="more_action_1">Elnémít</string>
-    <string name="more_action_2">Letilt</string>
+    <string name="more_action_2">Letiltás</string>
     <string name="more_action_3">Jelent</string>
     <string name="more_action_4">Eltávolít</string>
     <string name="more_action_5">Másol</string>
@@ -122,9 +122,9 @@
     <string name="more_action_9">Töröl &amp; Újrafogalmaz</string>
     <string-array name="more_action_confirm">
         <item>Elnémítja ezt a fiókot?</item>
-        <item>Letiltja ezt a fiókot?</item>
+        <item>Letiltod ezt a fiókot?</item>
         <item>Jelenti ezt a tootot?</item>
-        <item>Letiltja ezt a domént?</item>
+        <item>Letiltod ezt a domént?</item>
     </string-array>
     <string-array name="action_notification">
         <item>Értesít</item>
@@ -249,8 +249,8 @@
     <!-- TOAST -->
     <string name="client_error">Hiba a kliens id betöltésekor!</string>
     <string name="no_internet">Nincs internetkapcsolat!</string>
-    <string name="toast_block">Letiltottuk a fiókot!</string>
-    <string name="toast_unblock">A fiók letiltását megszűntettük!</string>
+    <string name="toast_block">Letiltottad a fiókot!</string>
+    <string name="toast_unblock">A fiók letiltását megszűntetted!</string>
     <string name="toast_mute">A fiók el lett némítva!</string>
     <string name="toast_unmute">A fiók nincs többé némítva!</string>
     <string name="toast_follow">A fiókot követted!</string>
@@ -442,10 +442,10 @@
         - <b>WAKE_LOCK</b>: Az értesítési szolgáltatás használja működés közben.
     </string>
     <string name="privacy_API_authorizations_title">API jogosultságok:</string>
-    <string name="privacy_API_authorizations">        - <b>Olvas</b>: Adatot olvas.\n
+    <string name="privacy_API_authorizations">        - <b>Olvas</b>: Adat olvasása.\n
         - <b>Írás</b>: Posztok létrehozása és média csatolása posztokhoz..\n
-        - <b>Követ</b>: Követ, követést megszűntet, letilt és tiltást felold. \n\n
-        <b>&#9888; Ezeket az akciók csak akkor hajtódnak végre, amikor a felhasználó kéri.</b>
+        - <b>Követ</b>: Követés, követés megszűntetése, letiltás és tiltás feloldása. \n\n
+        <b>&#9888; Ezek az akciók csak akkor hajtódnak végre, amikor a felhasználó kéri.</b>
     </string>
     <string name="privacy_API_title">Követés és könyvtárak</string>
     <string name="privacy_API">        Az alkalmazás<b>nem használ követési eszközöket</b> (hallgatóság mérése, hibajelentés, stb.) és nem tartalmaz hirdetéseket.\n\n
@@ -504,7 +504,7 @@ Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: ht
     <string name="poxy_port">Port</string>
     <string name="poxy_login">Felhasználónév</string>
     <string name="poxy_password">Jelszó</string>
-    <string name="set_theme">Theme:</string>
+    <string name="set_theme">Téma:</string>
     <string name="set_compact_mode">Kompakt mód</string>
     <string name="set_share_details">Toot részleteinek hozzaádása megosztáskor</string>
     <string name="support_the_app_on_liberapay">Támogasd az appot a Liberapayen</string>
@@ -585,7 +585,7 @@ Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: ht
     <string name="no_blocked_domain">Nincs letiltott domén!</string>
     <string name="unblock_domain_confirm">Domén letiltásának megszűntetése</string>
     <string name="unblock_domain_confirm_message">Biztosan megszűnteted %s letiltását?</string>
-    <string name="block_domain_confirm_message">Biztosan letiltod %s-t?\n\nNem fogsz tőle semmilyen tartalmat látni, semmilyen nyilvános idővonalon vagy az értesítéseid között. A doménből származó követőidet eltávolítjuk.</string>
+    <string name="block_domain_confirm_message">Biztosan letiltod %s domént?\n\nNem fogsz tőle semmilyen tartalmat látni, semmilyen nyilvános idővonalon vagy az értesítéseid között. A doménből származó követőidet eltávolítjuk.</string>
     <string name="blocked_domains">Letiltott domének</string>
     <string name="block_domain">Domént letilt</string>
     <string name="toast_block_domain">Domén le van tiltva</string>
@@ -682,7 +682,7 @@ Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: ht
     <!-- languages not translated -->
     <string name="languages">Nyelvek</string>
     <string name="show_media_only">Csak média</string>
-    <string name="show_media_nsfw">Show NSFW</string>
+    <string name="show_media_nsfw">NSFW tartalom megjelenítése</string>
     <string name="crowdin_translations">Crowdin fordítások</string>
     <string name="crowdin_manager">Crowdin adminisztrátor</string>
     <string name="translation_app">Az alkalmazás fordítása</string>
@@ -719,7 +719,7 @@ Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: ht
     <string name="license">Licensz</string>
     <string name="category">Kategória</string>
     <string name="language">Nyelv</string>
-    <string name="peertube_nsfw">This video contains mature or explicit content</string>
+    <string name="peertube_nsfw">Ez a videó felnőtt vagy obszcén tartalmú</string>
     <string name="peertube_enable_comments">Hozzászólások engedélyezése</string>
     <string name="update_video">Videó frissítése</string>
     <string name="description">Leírás</string>
@@ -731,7 +731,7 @@ Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: ht
     <string name="delete_video">Videó törlése</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Biztos törölni akarod a videót?</string>
     <string name="no_video_uploaded">Nincs még feltöltött videó!</string>
-    <string name="display_nsfw_videos">Display NSFW videos</string>
+    <string name="display_nsfw_videos">NSFW videók megjelenítése</string>
     <string name="default_channel_of">Alapértelmezett %s csatorna</string>
     <string name="no_video_to_display">Nincs megjeleníthető videó!</string>
     <string name="add_image_to_favorite">Média hozzáadása a kedvencekhez</string>
@@ -787,14 +787,14 @@ Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: ht
     <string name="update_tracking_domains">Követési domének frissítése</string>
     <string name="tracking_db_updated">A követési adatbázist frissítettük!</string>
     <string name="calls_blocked">Az alkalmazás blokkolta a http hívásokat</string>
-    <string name="list_of_blocked_domains">Letiltott domének listája</string>
+    <string name="list_of_blocked_domains">Letiltott hívások listája</string>
     <string name="submit">Küldés</string>
     <string name="data_base_exported">Exportáltuk az adatbázist!</string>
     <string name="featured_hashtags">Népszerű hashtagek</string>
     <string name="filter_timeline_with_a_tag">Idővonal szűrése címkékkel</string>
     <string name="no_tags">Nincs címke</string>
     <string name="set_hide_delete_notification_on_tab">Rejtsd el az értesítés gombot az értesítés lapon</string>
-    <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Retrieve metadata if URL that share from other apps</string>
+    <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Más alkalmazásokból származó metaadat-URL-ek megjelenítése</string>
     <!-- end languages -->
     <string name="poll">Szavazás</string>
     <string name="create_poll">Szavazás létrehozása</string>