From d436d1f339a893b4231265b5f569d0ab277c4a1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Sun, 2 Feb 2020 12:16:55 +0100
Subject: [PATCH] New Crowdin translations

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml        | 36 ++++----
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml        |  4 +-
 app/src/main/res/values-da/strings.xml        |  8 +-
 app/src/main/res/values-de/strings.xml        | 10 +--
 app/src/main/res/values-es/strings.xml        | 88 +++++++++----------
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml        |  4 +-
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    |  4 +-
 .../metadata/android/ar/short_description.txt |  2 +-
 .../metadata/android/es/full_description.txt  |  2 +-
 9 files changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index acb460ed4..dd0b55188 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -84,8 +84,8 @@
     <string name="live_notif">الإشعارات الحية</string>
     <!-- Status -->
     <string name="no_status">لا توجد هناك أية تبويقات لعرضها</string>
-    <string name="no_stories">No stories to display</string>
-    <string name="stories">Stories</string>
+    <string name="no_stories">ليس هناك حكايات للعرض</string>
+    <string name="stories">الحكايات</string>
     <string name="reblog_by">رقاه %1$s</string>
     <string name="favourite_add">هل تود إضافة هذا التبويق إلى مفضلاتك ؟</string>
     <string name="favourite_remove">هل تود إزالة هذا التبويق من مفضلاتك ؟</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="notif_reblog">رقى تبويقك</string>
     <string name="notif_favourite">أُعجِب بتبويقك</string>
     <string name="notif_follow">يتابعك</string>
-    <string name="notif_follow_request">asked to follow you</string>
+    <string name="notif_follow_request">طلب متابَعتك</string>
     <plurals name="other_notifications">
         <item quantity="zero">و اشعار آخَر</item>
         <item quantity="one">و إشعار آخر</item>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
     <string name="text_color_title">لون النص</string>
     <string name="text_color">Change the text color in pots</string>
     <string name="apply_changes">احفظ التعديلات</string>
-    <string name="restart_message">You need to restart the application to apply changes</string>
+    <string name="restart_message">تحتاج إلى إعادة تشغيل التطبيق لتفعيل التغييرات</string>
     <string name="restart">إعادة التشغيل</string>
     <string name="pref_custom_theme">استخدم قالبا مخصصا</string>
     <string name="pref_custom_theme_summary">Allow to override colors of the  selected theme above</string>
@@ -1092,9 +1092,9 @@
     <string name="import_theme">استيراد قالب</string>
     <string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string>
     <string name="export_theme">تصدير قالب</string>
-    <string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string>
-    <string name="theme_file_error">An error occurred when selecting the theme file</string>
-    <string name="label_theme_picker">Theme Picker</string>
+    <string name="export_theme_title">اضغط هنا لتصدير قالب السمة الحالي</string>
+    <string name="theme_file_error">حدث خطأ أثناء اختيار ملف قالب السمة</string>
+    <string name="label_theme_picker">منتقي القوالب</string>
     <string name="pref_theme_summary">Select a pre-installed theme</string>
     <string name="pref_theme_title">القوالب</string>
     <string name="pref_colored_navigation_bar_summary">Apply the primary color to the navigation bar</string>
@@ -1113,33 +1113,33 @@
     <string name="blocked">تم حجبه</string>
     <string name="poll_finish_in">ينتهي في %s</string>
     <string name="release_note_title">ما الجديد في %s</string>
-    <string name="follow_account_update">You can follow my account for updates</string>
-    <string name="no_instance_reccord">This instance is not available on https://instances.social</string>
+    <string name="follow_account_update">يمكنك متابعة حسابي لاستقبال المستجدات</string>
+    <string name="no_instance_reccord">مثيل الخادم هذا غير موجود على https://instances.social</string>
     <string name="display_full_link">اظهر الرابط كاملًا</string>
     <string name="share_link">شارك الرابط</string>
-    <string name="link_copy">The URL has been copied to the clipboard</string>
+    <string name="link_copy">تم نسخ رابط العنوان إلى الحافظة</string>
     <string name="open_other_app">افتح في تطبيق آخر</string>
     <string name="check_redirect">تحقّق مِن التوجيه</string>
     <string name="no_redirect">هذا العنوان لا يحوّل إلى عنوان آخر</string>
     <string name="redirect_detected">%1$s \n\nيُحوّل إلى\n\n %2$s</string>
-    <string name="set_user_agent">Change the user agent</string>
+    <string name="set_user_agent">غيّر عميل المستخدم user agent</string>
     <string name="set_user_agent_hint">Set a custom user agent or leave blank</string>
     <string name="set_user_agent_indication">Allows to customize the user agent used for api calls or with the built-in browser.</string>
     <string name="set_utm_parameters">أزل معلّمات UTM</string>
-    <string name="set_utm_parameters_indication">The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.</string>
+    <string name="set_utm_parameters_indication">يقوم التطبيق تلقائيا بإزالة معلمات UTM مِن عناوين المواقع قبل زيارة الرابط.</string>
     <string name="action_trends">المتداوَلة</string>
     <string name="trending_now">المتداوَلة الآن</string>
     <string name="talking_about">%d أشخاص يتحدثون عن ذلك</string>
     <string name="twitter_accounts">حسابات تويتر (عبر Nitter)</string>
-    <string name="list_of_twitter_accounts">Twitter usernames space separated</string>
+    <string name="list_of_twitter_accounts">أسماء حسابات تويتر مُفرّقة بمسافة بيضاء</string>
     <string name="identity_proofs">دلائل الهوية</string>
     <string name="verified_user">هوية مُتحقّق منها</string>
     <string name="verified_by">تم التحقق منه عبر %1$s (%2$s)</string>
-    <string name="remove_notification">Delete the notification</string>
-    <string name="display_more_options">Display more options</string>
-    <string name="pixelfed_story">It is a Pixelfed story</string>
+    <string name="remove_notification">احذف الإشعار</string>
+    <string name="display_more_options">اعرض المزيد من الخيارات</string>
+    <string name="pixelfed_story">إنها حكاية پيكسل فد</string>
     <string name="story_indication">Upload a media, it will be automatically added to your Pixelfed story.</string>
     <string name="added_to_story">Media successfully added to your story!</string>
-    <string name="action_disabled">Action disabled</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="action_disabled">الإجراء مُعطّل</string>
+    <string name="action_unfollow">إلغاء المتابعة</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 01eb3502d..72dbd5783 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1100,6 +1100,6 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
     <string name="pixelfed_story">És una història de Pixelfed</string>
     <string name="story_indication">Puja un contingut i s\'afegirà automàticament a la teva història de Pixelfed.</string>
     <string name="added_to_story">Contingut afegit correctament a la teva història!</string>
-    <string name="action_disabled">Action disabled</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="action_disabled">Acció deshabilitada</string>
+    <string name="action_unfollow">Deixar de seguir</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 97339992f..a7755edeb 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1107,8 +1107,8 @@
     <string name="remove_notification">Slet notifikationen</string>
     <string name="display_more_options">Vis flere muligheder</string>
     <string name="pixelfed_story">Det er en Pixelfed-historie</string>
-    <string name="story_indication">Upload a media, it will be automatically added to your Pixelfed story.</string>
-    <string name="added_to_story">Media successfully added to your story!</string>
-    <string name="action_disabled">Action disabled</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="story_indication">Upload et medie. Det føjes automatisk til din Pixelfed-historie.</string>
+    <string name="added_to_story">Medie nu føjet til din historie!</string>
+    <string name="action_disabled">Handling deaktiveret</string>
+    <string name="action_unfollow">Stop følgning</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 797da0850..881deb1e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1095,9 +1095,9 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="verified_by">Verifiziert von %1$s (%2$s)</string>
     <string name="remove_notification">Benachrichtigung löschen</string>
     <string name="display_more_options">Weitere Optionen anzeigen</string>
-    <string name="pixelfed_story">It is a Pixelfed story</string>
-    <string name="story_indication">Upload a media, it will be automatically added to your Pixelfed story.</string>
-    <string name="added_to_story">Media successfully added to your story!</string>
-    <string name="action_disabled">Action disabled</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="pixelfed_story">Es ist eine Pixelfed Geschichte</string>
+    <string name="story_indication">Laden Sie ein Medium hoch, es wird automatisch zu Ihrer Pixelfed Geschichte hinzugefügt.</string>
+    <string name="added_to_story">Medien erfolgreich zu deiner Geschichte hinzugefügt!</string>
+    <string name="action_disabled">Aktion deaktiviert</string>
+    <string name="action_unfollow">Entfolgen</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index b0d16406b..b6262b7b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="camera">Cámara</string>
     <string name="delete_all">Eliminar todo</string>
     <string name="translate_toot">Traducir este toot.</string>
-    <string name="schedule">Programa</string>
+    <string name="schedule">Programar</string>
     <string name="text_size">Texto y tamaño de los íconos</string>
     <string name="text_size_change">Cambiar el tamaño del texto actual:</string>
     <string name="icon_size_change">Cambiar el tamaño del ícono actual:</string>
@@ -54,8 +54,8 @@
     <string name="favourite">Favoritos</string>
     <string name="follow">Nuevos seguidores</string>
     <string name="mention">Menciones</string>
-    <string name="reblog">Retoots</string>
-    <string name="show_boosts">Mostrar retoots</string>
+    <string name="reblog">Impulsos</string>
+    <string name="show_boosts">Mostrar impulsos</string>
     <string name="show_replies">Mostrar respuestas</string>
     <string name="action_open_in_web">Abrir en navegador</string>
     <string name="translate">Traducir</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="delete_account_title">Eliminar una cuenta</string>
     <string name="delete_account_message" formatted="false">¿Borrar la cuenta %1$s de la aplicación?</string>
     <string name="send_email">Envíar un correo</string>
-    <string name="click_to_change">Haz clic en la dirección para cambiarla</string>
+    <string name="click_to_change">Pulsa en la dirección para cambiarla</string>
     <string name="failed">¡Falló!</string>
     <string name="scheduled_toots">Toots programados</string>
     <string name="disclaimer_full">La siguiente información puede mostrar el perfil del usuario incompleto.</string>
@@ -89,8 +89,8 @@
     <string name="reblog_by">Retooteado por %1$s</string>
     <string name="favourite_add">¿Agregar este toot a favoritos?</string>
     <string name="favourite_remove">¿Remover este toot de tus favoritos?</string>
-    <string name="reblog_add">¿Retootear este toot?</string>
-    <string name="reblog_remove">¿No retootear este toot?</string>
+    <string name="reblog_add">¿Impulsar este toot?</string>
+    <string name="reblog_remove">¿Dejar de impulsar este toot?</string>
     <string name="pin_add">¿Fijar este toot?</string>
     <string name="pin_remove">¿Remover este toot?</string>
     <string name="more_action_1">Silenciar</string>
@@ -117,12 +117,12 @@
         <item>¿Remover este toot?</item>
         <item>Borrar &amp; redactar este Toot?</item>
     </string-array>
-    <string name="bookmarks">Marcapáginas</string>
-    <string name="bookmark_add">Añadir a marcapáginas</string>
-    <string name="bookmark_remove">Remover marcapágina</string>
-    <string name="bookmarks_empty">No hay marcapáginas para mostrar</string>
-    <string name="status_bookmarked">¡Estado ha sido añadido a marcapáginas!</string>
-    <string name="status_unbookmarked">¡Estado fue removido de marcapáginas!</string>
+    <string name="bookmarks">Marcadores</string>
+    <string name="bookmark_add">Añadir a marcadores</string>
+    <string name="bookmark_remove">Eliminar marcador</string>
+    <string name="bookmarks_empty">No hay marcadores para mostrar</string>
+    <string name="status_bookmarked">¡El estado ha sido añadido a marcadores!</string>
+    <string name="status_unbookmarked">¡El estado fue eliminado de marcadores!</string>
     <!-- Date -->
     <string name="date_seconds">%d s</string>
     <string name="date_minutes">%d m</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="choose_accounts">Elegir una cuenta</string>
     <string name="select_accounts">Seleccionar alguna cuenta</string>
     <string name="remove_draft">¿Remover cuenta?</string>
-    <string name="show_reply">Haz clic en el botón para mostrar el toot original</string>
+    <string name="show_reply">Pulsa en el botón para mostrar el toot original</string>
     <string name="upload_form_description">Describir para los discapacitados visuales</string>
     <!-- Instance -->
     <string name="instance_no_description">¡No hay descripción disponible!</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="reject">Rechazar</string>
     <!-- Scheduled toots -->
     <string name="no_scheduled_toots">¡Ningún toot programado para mostrar!</string>
-    <string name="no_scheduled_toots_indications">Escribe un toot y luego elige un <b>programa</b> del menú superior.</string>
+    <string name="no_scheduled_toots_indications">Escribe un toot y luego elige <b>Programar</b> desde menú superior.</string>
     <string name="remove_scheduled">¿Borrar el toot programado?</string>
     <string name="media_count">Contenido multimedia: %d</string>
     <string name="toot_scheduled">¡El toot ha sido programado!</string>
@@ -209,11 +209,11 @@
     <!-- timed mute -->
     <string name="timed_mute_date_error">El tiempo de silenciado debería ser mayor que un minuto.</string>
     <string name="timed_mute_date">%1$s ha sido silenciado hasta %2$s.\n Puedes anular el silenciado de esta cuenta desde su página de perfil.</string>
-    <string name="timed_mute_profile">%1$s está silenciado hasta %2$s.\n Haz clic aquí para anular el silenciado de la cuenta.</string>
+    <string name="timed_mute_profile">%1$s está silenciado hasta %2$s.\n Pulsa aquí para anular el silenciado de la cuenta.</string>
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">Ninguna notificación para mostrar</string>
     <string name="notif_mention">te mencionó</string>
-    <string name="notif_reblog">retooteó tu estado</string>
+    <string name="notif_reblog">impulsó tu estado</string>
     <string name="notif_favourite">marcó como favorito tu estado</string>
     <string name="notif_follow">te siguió</string>
     <string name="notif_follow_request">solicitó seguirte</string>
@@ -243,8 +243,8 @@
     <string name="toast_unmute">¡La cuenta ya no esta silenciada!</string>
     <string name="toast_follow">¡La cuenta fue seguida!</string>
     <string name="toast_unfollow">¡La cuenta ya no esta seguida!</string>
-    <string name="toast_reblog">¡El toot fue retooteado!</string>
-    <string name="toast_unreblog">¡El toot ya no está retooteado!</string>
+    <string name="toast_reblog">¡El toot fue impulsado!</string>
+    <string name="toast_unreblog">¡El toot ya no está impulsado!</string>
     <string name="toast_favourite">¡El toot fue agregado a tus favoritos!</string>
     <string name="toast_unfavourite">¡El toot fue removido de tus favoritos!</string>
     <string name="toast_report">¡El toot fue reportado!</string>
@@ -279,11 +279,11 @@
     <string name="set_auto_store_toot">Guardar borradores automáticamente</string>
     <string name="set_auto_add_media_url">Agregar URL del contenido multimedia en toots</string>
     <string name="set_notif_follow">Notificar cuando alguien te siga</string>
-    <string name="set_notif_follow_share">Notificar cuando alguien retootee tu estado</string>
+    <string name="set_notif_follow_share">Notificar cuando alguien impulse tu estado</string>
     <string name="set_notif_follow_add">Notificar cuando alguien agrega a favoritos tu estado</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Notificar cuando alguien te mencione</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">Notificar cuando termine una encuesta</string>
-    <string name="set_share_validation">Mostrar diálogo de confirmación antes de retootear</string>
+    <string name="set_share_validation">Mostrar diálogo de confirmación antes de impulsar</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Mostrar diálogo de confirmación antes de agregar a favoritos</string>
     <string name="set_wifi_only">Notificaciones en WI-FI solamente</string>
     <string name="set_notify">¿Notificar?</string>
@@ -434,7 +434,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
 -Si tu usas el factor de autenticación de dos pasos (2FA), por favor usa el link al pie (una vez que el nombre de la instancia esta lleno) \n\n
 -Puedes usar también este link sin usar el \"Fa \n\n
 -Si eso todavía no funciona, por favor notifica el problema en Framagit https://framagit.org/tom79/fedilab/issues    </string>
-    <string name="media_ready">Se ha cargado el archivo. Haz clic aquí para mostrarlo.</string>
+    <string name="media_ready">Se ha cargado el archivo. Pulsa aquí para mostrarlo.</string>
     <string name="data_export_start">Este proceso puede ser bastante largo. Recibirás una notificación cuando esté finalizado.</string>
     <string name="data_export_running">Todavía en curso, por favor espera…</string>
     <string name="data_export">Exportar estados</string>
@@ -461,17 +461,17 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="toast_instance_followed">¡La instancia esta siendo seguida!</string>
     <string name="action_partnership">Asociaciones</string>
     <string name="neutral_menu_information">Información</string>
-    <string name="hide_boost">Ocultar boosts de %s</string>
-    <string name="endorse">Destacar en perfil</string>
-    <string name="show_boost">Mostrar boosts de %s</string>
+    <string name="hide_boost">Ocultar impulsos de %s</string>
+    <string name="endorse">Destacar en el perfil</string>
+    <string name="show_boost">Mostrar impulsos de %s</string>
     <string name="unendorse">No muestre en perfil</string>
     <string name="toast_endorse">La cuenta ha sido promocionada en el perfil</string>
     <string name="toast_unendorse">La cuenta ya no aparece en el perfil</string>
-    <string name="toast_show_boost">¡Ya aparecen los boosts!</string>
-    <string name="toast_hide_boost">¡Boosts han sido ocultados!</string>
+    <string name="toast_show_boost">¡Ya se muestran los impulsos!</string>
+    <string name="toast_hide_boost">¡Los impulsos han sido ocultados!</string>
     <string name="direct_message">Mensaje directo</string>
     <string name="filters">Filtros</string>
-    <string name="action_filters_empty_content">No hay filtros para mostrar. Se puede crear uno haciendo clic en el botón \"+\".</string>
+    <string name="action_filters_empty_content">No hay filtros para mostrar. Se puede crear uno pulsando en el botón \"+\".</string>
     <string name="filter_keyword">Palabra clave o frase</string>
     <string name="context_home">Linea de tiempo central</string>
     <string name="context_public">Linea de tiempo publica</string>
@@ -498,14 +498,14 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="add_account_list_trunk">Añadiendo cuentas a la lista</string>
     <string name="account_added_list_trunk">Las cuentas fueron añadidas a la lista</string>
     <string name="adding_account_list_trunk">Añadiendo cuentas a la lista</string>
-    <string name="action_list_add">Todavía no has creado una lista. Haz clic en el botón \"+\" para añadir una nueva.</string>
+    <string name="action_list_add">Todavía no has creado una lista. Pulsa en el botón \"+\" para añadir una nueva.</string>
     <string name="about_trunk">A quiénes seguir</string>
     <string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
     <string name="toast_impossible_to_follow">La(s) cuenta(s) no puede(n) ser seguida(s)</string>
     <string name="retrieve_remote_account">Compilando cuenta remota</string>
     <string name="expand_image">Expandir automáticamente contenido multimedia oculto</string>
     <string name="channel_notif_follow">Nuevo seguidor</string>
-    <string name="channel_notif_boost">Nuevo Boost</string>
+    <string name="channel_notif_boost">Nuevo Impulso</string>
     <string name="channel_notif_fav">Nuevo Favorito</string>
     <string name="channel_notif_mention">Nueva Mención</string>
     <string name="channel_notif_poll">Encuesta Terminada</string>
@@ -535,8 +535,8 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="comment_no_allowed_peertube">¡Los comentarios no estan habilidatos para este video!</string>
     <string name="pickup_resolution">Escoger resolución</string>
     <string name="peertube_favorites">Peertube favoritos</string>
-    <string name="bookmark_add_peertube">¡Estado ha sido añadido a favoritos!</string>
-    <string name="bookmark_remove_peertube">¡Estado ha sido eliminado de tus favoritos!</string>
+    <string name="bookmark_add_peertube">¡El vídeo ha sido añadido a marcadores!</string>
+    <string name="bookmark_remove_peertube">¡El video ha sido eliminado de tus favoritos!</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">¡No hay videos de Peertube en tus favoritos!</string>
     <string name="channel">Canal</string>
     <string name="videos">Vídeos</string>
@@ -546,7 +546,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="set_display_card">Mostrar vistas previas de todos los toots</string>
     <string name="thanks_text_ux">Nuevo diseñador UX/UI</string>
     <string name="set_display_video_preview">Mostrar previsualización de videos</string>
-    <string name="account_id_clipbloard">! La identificación de la cuenta ha sido copiada en el portapapeles!</string>
+    <string name="account_id_clipbloard">¡El identificador de la cuenta ha sido copiado en el portapapeles!</string>
     <string name="set_change_locale">Cambiar idioma</string>
     <string name="default_language">Idioma predeterminado</string>
     <string name="truncate_long_toots">Truncar toots largos</string>
@@ -558,7 +558,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="tags_stored">Se ha guardado la etiqueta.</string>
     <string name="tags_renamed">¡La etiqueta ha sido cambiada!</string>
     <string name="tags_deleted">¡Se ha borrado la etiqueta!</string>
-    <string name="schedule_boost">Aumento de horario</string>
+    <string name="schedule_boost">Programar impulso</string>
     <string name="boost_scheduled">¡El impulso está programado!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts">¡Ningún impulso programado para mostrar!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Abra el menú de un toot y, a continuación, elija <b>programar impulso</b>.]]></string>
@@ -641,7 +641,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="toast_cancelled">! Carga cancelada!</string>
     <string name="upload_video_success">¡Se ha subido el video!</string>
     <string name="uploading">Subiendo, espere por favor…</string>
-    <string name="video_uploaded_action">Haga clic aquí para editar los datos del vídeo.</string>
+    <string name="video_uploaded_action">Pulsa aquí para editar los datos del vídeo.</string>
     <string name="delete_video">Eliminar vídeo</string>
     <string name="delete_video_confirmation">¿Está seguro de eliminar este video?</string>
     <string name="display_nsfw_videos">Mostrar vídeos NSFW</string>
@@ -743,8 +743,8 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="set_remember_position">Recordar la posición en la línea de tiempo de inicio</string>
     <string name="history">Historia</string>
     <string name="playlists">Listas de reproducción</string>
-    <string name="display_name">Nombra para mostrar</string>
-    <string name="action_playlist_add">Usted no tiene ninguna lista de reproducción. Haga clic en el icono \"+\" para agregar una nueva lista de reproducción</string>
+    <string name="display_name">Nombre para mostrar</string>
+    <string name="action_playlist_add">Usted no tiene ninguna lista de reproducción. Pulsa en el icono \"+\" para agregar una nueva lista de reproducción</string>
     <string name="error_display_name">¡Debes proporcionar un nombre a mostrar!</string>
     <string name="error_channel_mandatory">El canal es necesario cuando la lista de reproducción es pública.</string>
     <string name="action_playlist_create">Crear una lista de reproducción</string>
@@ -789,7 +789,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="instance_logo">Logotipo de la instancia</string>
     <string name="toast_error_instance_reg">¡Algo salió mal al comprobar las instancias disponibles!</string>
     <string name="join_mastodon">Unirse a Mastodon</string>
-    <string name="pickup_instance_category">Elija una instancia escogiendo una categoría, y luego haga clic en un botón de verificación.</string>
+    <string name="pickup_instance_category">Elija una instancia escogiendo una categoría, y luego pulsa en un botón de verificación.</string>
     <string name="pickup_instance_peertube">Elegir una instancia pulsando en un botón de selección.</string>
     <string name="users">%1$s usuarios</string>
     <string name="password_confirm">Confirmar la contraseña</string>
@@ -809,7 +809,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="account_created">¡Cuenta creada!</string>
     <string name="account_created_message">       ¡Su cuenta ha sido creada!\n\n
         Piense en validar su correo electrónico dentro de las próximas 48 horas.\n\n
-        ahora puedes conectar tu cuenta escribiendo <b>%1$s</b> en el primer campo y haciendo clic en <b>Conectar</b>.\n\n
+        ahora puedes conectar tu cuenta escribiendo <b>%1$s</b> en el primer campo y pulsando en <b>Conectar</b>.\n\n
         <b>Importante</b>: Si tu instancia requiere validación, usted recibirá un correo electrónico una vez que haya sido validada!
     </string>
     <string name="save_draft">¿Guardar el mensaje en borradores?</string>
@@ -878,7 +878,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="set_quick_reply_indication">Permite responder directamente en las líneas de tiempo debajo de los estados</string>
     <string name="set_fit_preview_indication">Las vistas previas no se recortarán en las líneas de tiempo</string>
     <string name="set_display_video_preview_indication">Permite reproducir videos incrustados directamente en las líneas de tiempo</string>
-    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Permite invertir la forma de leer los estados que se muestran al hacer clic en el botón de obtener más</string>
+    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Permite invertir la forma de leer los estados que se muestran al pulsar el botón de obtener más</string>
     <string name="set_security_provider_indication">Esta opción da soporte a las suites recientes de cifrado. Es útil para dispositivos Android antiguos o si no se puede conectar a su instancia.</string>
     <string name="set_video_mode_indication">Exclusivamente para videos de Peertube. Cambia este modo si no puedes reproducirlos.</string>
     <string name="featured_hashtags_indication">Estas etiquetas permitirán filtrar los estados de los perfiles. Tendrá que usar el menú contextual para verlos.</string>
@@ -974,7 +974,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="database_cache">Caché de la base de datos</string>
     <string name="cache_timeline_clear">Limpia tu caché de la línea de tiempo de inicio</string>
     <string name="cache_owntoots_clear">Limpia tus estados en caché</string>
-    <string name="cache_bookmarks_clear">Eliminar tus favoritos</string>
+    <string name="cache_bookmarks_clear">Eliminar tus marcadores</string>
     <string name="file_cache">Archivos en caché</string>
     <string name="total_notifications">Total de notificaciones</string>
     <string name="hide_menu_items">Ocultar elementos del menú</string>
@@ -1005,7 +1005,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="please_wait_compression">La aplicación está comprimiendo el archivo multimedia, puede tardar un rato…</string>
     <string name="change_app_icon_experimental">Cambio de icono de la aplicación</string>
     <string name="click_to_change_the_app_icon">Pulsa para cambiar el icono de la aplicación</string>
-    <string name="post">Publicación</string>
+    <string name="post">Publicar</string>
     <string name="post_visibility_tilte">Visibilidad de la publicación</string>
     <string name="add_photo_pixelfed">Pulsa aquí para añadir fotos</string>
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Formatos aceptados: jpeg, png, gif  \n\nTamaño máximo de archivo: 15 MB  \n\nLos álbumes pueden contener hasta 4 fotos o videos</string>
@@ -1028,7 +1028,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="background_status_title">Publicaciones</string>
     <string name="background_status">Color de fondo de las publicaciones en las líneas de tiempo</string>
     <string name="reset_color">Restablecer colores</string>
-    <string name="clik_reset">Haz clic aquí para restablecer todos tus colores personalizados</string>
+    <string name="clik_reset">Pulsa aquí para restablecer todos tus colores personalizados</string>
     <string name="reset">Restablecer</string>
     <string name="icons_color_title">Iconos</string>
     <string name="icons_color">Color de los iconos inferiores en las líneas de tiempo</string>
@@ -1045,7 +1045,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="restart">Reiniciar</string>
     <string name="pref_custom_theme">Usar un tema personalizado</string>
     <string name="pref_custom_theme_summary">Permiten reemplazar los colores del tema seleccionado anteriormente</string>
-    <string name="theming">Personalización del tema</string>
+    <string name="theming">Personalización</string>
     <string name="store_before">Almacenar previamente</string>
     <string name="data_export_theme">El tema ha sido exportado</string>
     <string name="data_export_theme_success">El tema se ha exportado correctamente en CSV</string>
@@ -1069,7 +1069,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="pref_primary_color_summary">Mostrado más frecuentemente por tu aplicación.</string>
     <string name="pref_primary_color_title">Color principal</string>
     <string name="export_bookmarks">Exportar marcadores a la instancia</string>
-    <string name="import_bookmarks">Importar marcadores de la instancia</string>
+    <string name="import_bookmarks">Importar marcadores desde la instancia</string>
     <string name="user_count">Número de usuarios</string>
     <string name="status_count">Número de estados</string>
     <string name="instance_count">Número de instancias</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 46d80d25f..07fba0d3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1125,6 +1125,6 @@
     <string name="pixelfed_story">Это Pixelfed история</string>
     <string name="story_indication">Загрузите медиафайл, он будет автоматически добавлен к вашей Pixelfed истории.</string>
     <string name="added_to_story">Медиафайл успешно добавлен в вашу историю!</string>
-    <string name="action_disabled">Action disabled</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="action_disabled">Действие отключено</string>
+    <string name="action_unfollow">Отписаться</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9f1acfde5..bf8c0cc56 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1101,6 +1101,6 @@
     <string name="pixelfed_story">这是Pixelfed的故事</string>
     <string name="story_indication">上传媒体，它将自动添加到您的 Pixelfed 故事中。</string>
     <string name="added_to_story">媒体成功添加到您的故事中！</string>
-    <string name="action_disabled">Action disabled</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="action_disabled">动作已禁用</string>
+    <string name="action_unfollow">撤销关注</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ar/short_description.txt
index b5458a109..81361a2ad 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Fedilab is a multifunctional Android client to access the distributed Fediverse, consisting of micro blogging, photo sharing and video hosting.
+فديلاب أو ”Fedilab“ هو تطبيق للأندرويد متعدد الميزات يسمح بالوصول إلى الفديفرس اللامركزي والذي يظم كل مِن المدونات القصيرة ومشاركات الصور واستضافة الفيديوهات.
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/es/full_description.txt
index 5f4ad496b..aa2f11994 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/full_description.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ La aplicación tiene características avanzadas (sobretodo para Pleroma y Mastod
 - Soporte de múltiples cuentas
 - Programar mensajes desde el dispositivo
 - Programar impulsos
-- Guardar mensajes
+- Guardar mensajes como marcadores
 - Seguir e interactuar con instancias remotas
 - Silenciar cuentas temporalmente
 - Ejecutar acciones con otras cuentas con una pulsación larga