diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index edf0f981b..8ddcbb6c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -116,7 +116,7 @@
   <string name="more_action_5">Salin</string>
   <string name="more_action_6">Bagikan</string>
   <string name="more_action_7">Menyebut</string>
-  <string name="more_action_8">Timed mute</string>
+  <string name="more_action_8">Mematikan waktu</string>
   <string-array name="more_action_confirm">
     <item>Bisukan akun ini?</item>
     <item>Blok akun ini?</item>
@@ -416,18 +416,19 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
   <string name="show_boost_count">Tampilkan dorongan/jumlah favorit</string>
   <string name="issue_login_title">Otentikasi tidak bekerja?</string>
   <string name="issue_login_message">
-        <b>Here are some checks that might help:</b>\n\n
-        - Check there is no spelling mistakes in the instance name\n\n
-        - Check that your instance is not down\n\n
-        - If you use the two-factor authentication (2FA), please use the link at the bottom (once the instance name is filled)\n\n
-        - You can also use this link without using the 2FA\n\n
-        - If it still does not work, please raise an issue on Github at https://github.com/stom79/mastalab/issues
+<b>Disini ada beberapa pemeriksaan untuk membantu:
+</b>\n\n
+        - Periksa bahwa tidak ada kealahan dalam pengejaan contoh nama\n\n
+        - Periksa bahwa contoh tidak down\n\n
+        - Jika anda menggunakan two-factor authentication (2FA), gunakan link dibawah ini (begitu nama contoh terisi)\n\n
+        - Anda juga dapat menggunakan link tersebut tanpa menggunakan 2FA\n\n
+        - Jika hal tersebut tidak bekerja, anda dapat melaporkan masalah tersebut pada Github di https://github.com/stom79/mastalab/issues
     </string>
-  <string name="media_ready">Media has been loaded. Click here to display it.</string>
-  <string name="data_export_start">This action can be quite long. You will be notified when it will be finished.</string>
-  <string name="data_export_running">Still running, please wait…</string>
-  <string name="data_export">Export statuses</string>
-  <string name="data_export_toots">Export statuses for %1$s</string>
-  <string name="data_export_success">%1$s toots out of %2$s have been exported.</string>
-  <string name="data_export_error">Something went wrong when exporting data for %1$s</string>
+  <string name="media_ready">Media telah berhasil dimuat. Klik disini untuk menampilkannya.</string>
+  <string name="data_export_start">Tindakan cukup lama, Anda akan mendapatkan notifikasi ketika tindakan ini telah selesai.</string>
+  <string name="data_export_running">Masih berjalan, tunggu sebentar…</string>
+  <string name="data_export">Status ekspor</string>
+  <string name="data_export_toots">Status ekspor untuk %1$s</string>
+  <string name="data_export_success">%1$s panjang dari %2$s telah diekspor.</string>
+  <string name="data_export_error">Terdapat kesalahan saat mengekspor data untuk %1$s</string>
 </resources>