diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index aec2515e5..a0e0d4bed 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -542,17 +542,17 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
     <string name="toast_impossible_to_follow">La(s) cuenta(s) no puede(n) ser seguida(s)</string>
     <string name="retrieve_remote_account">Compilando cuenta remota</string>
-    <string name="expand_image">Automatically expand hidden media</string>
-    <string name="set_display_follow_instance">Display follow instances button</string>
-    <string name="channel_notif_follow">New follow</string>
-    <string name="channel_notif_boost">New Boost</string>
-    <string name="channel_notif_fav">New Favourite</string>
-    <string name="channel_notif_mention">New Mention</string>
-    <string name="channel_notif_toot">New Toot</string>
-    <string name="channel_notif_backup">Toots Backup</string>
-    <string name="channel_notif_media">Media Download</string>
-    <string name="set_notif_sound">Change notification sound</string>
-    <string name="select_sound">Select Tone</string>
+    <string name="expand_image">Expandir automáticamente contenido multimedia oculto</string>
+    <string name="set_display_follow_instance">Mostrar el botón para seguir instancias</string>
+    <string name="channel_notif_follow">Nuevo seguidor</string>
+    <string name="channel_notif_boost">Nuevo Boost</string>
+    <string name="channel_notif_fav">Nuevo Favorito</string>
+    <string name="channel_notif_mention">Nueva Mención</string>
+    <string name="channel_notif_toot">Nuevo Toot</string>
+    <string name="channel_notif_backup">Respaldo de toots</string>
+    <string name="channel_notif_media">Descargar contenido multimedia</string>
+    <string name="set_notif_sound">Modificar la notificación de sonido</string>
+    <string name="select_sound">Seleccionar tono</string>
     <string name="set_enable_time_slot">Enable time slot</string>
     <string name="how_to_videos">How To Videos</string>
     <string name="retrieve_remote_conversation">Fetching remote thread!</string>