diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 96dedceb1..5b21995b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1049,17 +1049,17 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="export_theme">Exportieren des Designs</string>
     <string name="export_theme_title">Hier tippen, um das aktuelle Theme zu exportieren</string>
     <string name="theme_file_error">Bei der Auswahl der Designdatei ist ein Fehler aufgetreten</string>
-    <string name="label_theme_picker">Theme Picker</string>
-    <string name="pref_theme_summary">Select a pre-installed theme</string>
+    <string name="label_theme_picker">Theme-Auswahl</string>
+    <string name="pref_theme_summary">Vorinstalliertes Theme auswählen</string>
     <string name="pref_theme_title">Themes</string>
-    <string name="pref_colored_navigation_bar_summary">Apply the primary color to the navigation bar</string>
-    <string name="pref_colored_navigation_bar_title">Navigation bar color</string>
-    <string name="pref_background_color_summary">The underlying color of the app’s content.</string>
+    <string name="pref_colored_navigation_bar_summary">Navigationsleiste mit der Primärfarbe einfärben</string>
+    <string name="pref_colored_navigation_bar_title">Farbe der Navigationsleiste</string>
+    <string name="pref_background_color_summary">Die dem Inhalt der App zugrunde liegende Farbe.</string>
     <string name="pref_background_color_title">Hintergrundfarbe</string>
-    <string name="pref_accent_color_summary">Accents select parts of the UI.</string>
-    <string name="pref_accent_color_title">Accent color</string>
-    <string name="pref_primary_color_summary">Displayed most frequently across your app.</string>
-    <string name="pref_primary_color_title">Primary color</string>
+    <string name="pref_accent_color_summary">Akzente innerhalb der Oberfläche.</string>
+    <string name="pref_accent_color_title">Akzentfarbe</string>
+    <string name="pref_primary_color_summary">Am häufigsten in Ihrer App angezeigt.</string>
+    <string name="pref_primary_color_title">Primärfarbe</string>
     <string name="export_bookmarks">Lesezeichen zur Instanz exportieren</string>
     <string name="import_bookmarks">Lesezeichen von der Instanz importieren</string>
     <string name="user_count">Benutzeranzahl</string>
@@ -1068,21 +1068,21 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="blocked">Blockiert</string>
     <string name="poll_finish_in">Endet in %s</string>
     <string name="release_note_title">Was ist neu in %s</string>
-    <string name="follow_account_update">You can follow my account for updates</string>
-    <string name="no_instance_reccord">This instance is not available on https://instances.social</string>
-    <string name="display_full_link">Display full link</string>
+    <string name="follow_account_update">Du kannst meinem Konto für Updates folgen</string>
+    <string name="no_instance_reccord">Diese Instanz ist auf https://instances.social nicht verfügbar</string>
+    <string name="display_full_link">Vollständigen Link anzeigen</string>
     <string name="share_link">Link teilen</string>
-    <string name="link_copy">The URL has been copied to the clipboard</string>
-    <string name="open_other_app">Open with another app</string>
-    <string name="check_redirect">Check redirect</string>
-    <string name="no_redirect">This URL does not redirect</string>
-    <string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string>
-    <string name="set_user_agent">Change the user agent</string>
-    <string name="set_user_agent_hint">Set a custom user agent or leave blank</string>
-    <string name="set_user_agent_indication">Allows to customize the user agent used for api calls or with the built-in browser.</string>
-    <string name="set_utm_parameters">Remove UTM parameters</string>
-    <string name="set_utm_parameters_indication">The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.</string>
+    <string name="link_copy">Der Link wurde in die Zwischenablage kopiert</string>
+    <string name="open_other_app">Mit anderer App öffnen</string>
+    <string name="check_redirect">Weiterleitung prüfen</string>
+    <string name="no_redirect">Diese URL wird nicht weitergeleitet</string>
+    <string name="redirect_detected">%1$s \n\nweitergeleitet zu\n\n %2$s</string>
+    <string name="set_user_agent">User-Agent auswählen</string>
+    <string name="set_user_agent_hint">Eigenen User-Agent setzen oder leer lassen</string>
+    <string name="set_user_agent_indication">Ermöglicht es, den User-Agent für Api-Anrufe oder mit dem integrierten Browser anzupassen.</string>
+    <string name="set_utm_parameters">UTM-Parameter entfernen</string>
+    <string name="set_utm_parameters_indication">Die App wird UTM-Parameter automatisch von URLs entfernen, bevor sie einen Link besucht.</string>
     <string name="action_trends">Trends</string>
-    <string name="trending_now">Trending now</string>
-    <string name="talking_about">%d people talking</string>
+    <string name="trending_now">Gerade im Trend</string>
+    <string name="talking_about">%d Leute sprechen</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index eded76e1c..4bf067db3 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -1092,7 +1092,7 @@
     <string name="set_user_agent_indication">API deietarako eta barne nabigatzailean erabilitako erabiltzaile-agentea pertsonalizatzeko aukera ematen du.</string>
     <string name="set_utm_parameters">Kendu UTM parametroak</string>
     <string name="set_utm_parameters_indication">Aplikazioak automatikoki kenduko ditu URL baten UTM parametroak hau bisitatu aurretik.</string>
-    <string name="action_trends">Trends</string>
-    <string name="trending_now">Trending now</string>
-    <string name="talking_about">%d people talking</string>
+    <string name="action_trends">Joerak</string>
+    <string name="trending_now">Joera orain</string>
+    <string name="talking_about">%d pertsona hitz egiten</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 07e42d48e..6ed51871c 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -128,20 +128,20 @@
     <string name="date_hours">%d h</string>
     <string name="date_day">%d d</string>
     <plurals name="date_seconds_polls">
-        <item quantity="one">%d second</item>
-        <item quantity="other">%d seconds</item>
+        <item quantity="one">%d segundo</item>
+        <item quantity="other">%d segundos</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_minutes_polls">
-        <item quantity="one">%d minute</item>
-        <item quantity="other">%d minutes</item>
+        <item quantity="one">%d minuto</item>
+        <item quantity="other">%d minutos</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_hours_polls">
-        <item quantity="one">%d hour</item>
-        <item quantity="other">%d hours</item>
+        <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="other">%d horas</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_day_polls">
-        <item quantity="one">%d day</item>
-        <item quantity="other">%d days</item>
+        <item quantity="one">%d día</item>
+        <item quantity="other">%d días</item>
     </plurals>
     <!-- TOOT -->
     <string name="toot_cw_placeholder">Aviso</string>
@@ -1061,40 +1061,40 @@
     <string name="export_theme">Exportar decorado</string>
     <string name="export_theme_title">Toca aquí para exportar decorado actual</string>
     <string name="theme_file_error">Algo fallou ao escoller o ficheiro do decorado</string>
-    <string name="label_theme_picker">Theme Picker</string>
-    <string name="pref_theme_summary">Select a pre-installed theme</string>
-    <string name="pref_theme_title">Themes</string>
-    <string name="pref_colored_navigation_bar_summary">Apply the primary color to the navigation bar</string>
-    <string name="pref_colored_navigation_bar_title">Navigation bar color</string>
-    <string name="pref_background_color_summary">The underlying color of the app’s content.</string>
-    <string name="pref_background_color_title">Background color</string>
-    <string name="pref_accent_color_summary">Accents select parts of the UI.</string>
-    <string name="pref_accent_color_title">Accent color</string>
-    <string name="pref_primary_color_summary">Displayed most frequently across your app.</string>
-    <string name="pref_primary_color_title">Primary color</string>
+    <string name="label_theme_picker">Selección de decorado</string>
+    <string name="pref_theme_summary">Escoller decorado preinstaldo</string>
+    <string name="pref_theme_title">Decorados</string>
+    <string name="pref_colored_navigation_bar_summary">Aplicar cor primaria a barra de navegación</string>
+    <string name="pref_colored_navigation_bar_title">Cor da barra de navegación</string>
+    <string name="pref_background_color_summary">A cor de fondo do contido da app.</string>
+    <string name="pref_background_color_title">Cor de fondo</string>
+    <string name="pref_accent_color_summary">Resalta partes seleccionadas da IU.</string>
+    <string name="pref_accent_color_title">Cor de resalte</string>
+    <string name="pref_primary_color_summary">Mostrado frecuentemente a través da app.</string>
+    <string name="pref_primary_color_title">Cor primaria</string>
     <string name="export_bookmarks">Exportar marcadores a instancia</string>
     <string name="import_bookmarks">Importar marcadores desde a instancia</string>
     <string name="user_count">Número de usuarias</string>
     <string name="status_count">Número de estados</string>
     <string name="instance_count">Contas da instancia</string>
     <string name="blocked">Bloqueado</string>
-    <string name="poll_finish_in">End in %s</string>
-    <string name="release_note_title">What\'s new in %s</string>
-    <string name="follow_account_update">You can follow my account for updates</string>
-    <string name="no_instance_reccord">This instance is not available on https://instances.social</string>
-    <string name="display_full_link">Display full link</string>
-    <string name="share_link">Share link</string>
-    <string name="link_copy">The URL has been copied to the clipboard</string>
-    <string name="open_other_app">Open with another app</string>
-    <string name="check_redirect">Check redirect</string>
-    <string name="no_redirect">This URL does not redirect</string>
-    <string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string>
-    <string name="set_user_agent">Change the user agent</string>
-    <string name="set_user_agent_hint">Set a custom user agent or leave blank</string>
-    <string name="set_user_agent_indication">Allows to customize the user agent used for api calls or with the built-in browser.</string>
-    <string name="set_utm_parameters">Remove UTM parameters</string>
-    <string name="set_utm_parameters_indication">The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.</string>
-    <string name="action_trends">Trends</string>
-    <string name="trending_now">Trending now</string>
-    <string name="talking_about">%d people talking</string>
+    <string name="poll_finish_in">Remata en %s</string>
+    <string name="release_note_title">Qué novidades hai en %s</string>
+    <string name="follow_account_update">Podes seguir a miña conta para actualizacións</string>
+    <string name="no_instance_reccord">Esta instancia non está dispoñible en https://instances.social</string>
+    <string name="display_full_link">Mostra ligazón completa</string>
+    <string name="share_link">Comparte ligazón</string>
+    <string name="link_copy">Copiouse o URL ao portaretallos</string>
+    <string name="open_other_app">Abrir con outra app</string>
+    <string name="check_redirect">Comproba redirección</string>
+    <string name="no_redirect">Este URL non redirixe</string>
+    <string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirixe a\n\n %2$s</string>
+    <string name="set_user_agent">Cambiar User Agent</string>
+    <string name="set_user_agent_hint">Establecer un User Agent ou deixar baldeiro</string>
+    <string name="set_user_agent_indication">Permite personalizar o User Agent utilizado nas chamadas a API ou co navegador incluído.</string>
+    <string name="set_utm_parameters">Eliminar parámetros UTM</string>
+    <string name="set_utm_parameters_indication">A app borrará automáticamente os parámetros UTM dos URLs antes de visitar a ligazón.</string>
+    <string name="action_trends">Tendencias</string>
+    <string name="trending_now">Tendencia agora</string>
+    <string name="talking_about">%d xente comentando</string>
 </resources>