diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 7863cd4a1..f70d342c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
   <string name="about_thekinrar">البحث عن مثيلات الخوادم :</string>
   <string name="about_thekinrar_action">instances.social</string>
   <string name="thanks_text_logo">مصمم الأيقونات :</string>
-  <string name="thanks_text_banner">Banner designer:</string>
+  <string name="thanks_text_banner">مصمم الشعار :</string>
   <!-- Conversation -->
   <string name="conversation">محادثة</string>
   <!-- Accounts -->
@@ -343,9 +343,9 @@
     <item>لا</item>
   </string-array>
   <string-array name="settings_theme">
-    <item>Dark</item>
-    <item>Light</item>
-    <item>Black</item>
+    <item>مظلمة</item>
+    <item>فاتحة</item>
+    <item>سوداء</item>
   </string-array>
   <string-array name="settings_resize_picture">
     <item>لا</item>
@@ -493,9 +493,9 @@
   <string name="poxy_port">المنفذ</string>
   <string name="poxy_login">إسم المستخدم</string>
   <string name="poxy_password">كلمة السر</string>
-  <string name="set_theme">Theme:</string>
+  <string name="set_theme">السمة :</string>
   <string name="set_compact_mode">Compact mode</string>
-  <string name="set_share_details">Add toot details when sharing</string>
-  <string name="support_the_app_on_liberapay">Support the app on Liberapay</string>
-  <string name="alert_regex">There is an error in the regular expression!</string>
+  <string name="set_share_details">إضافة التفاصيل عند مشاركة تبويق ما</string>
+  <string name="support_the_app_on_liberapay">إدعم التطبيق على ليبيراباي</string>
+  <string name="alert_regex">هناك خطأ في العبارة المنطقية !</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1015e9305..5e4788e72 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -476,7 +476,7 @@ Die Anwendung <b>nutzt keine Trackingwergzeuge</b>(Zielgruppenbestimmung, Fehler
   <string name="poxy_password">Passwort</string>
   <string name="set_theme">Layout:</string>
   <string name="set_compact_mode">Kompakte Darstellung</string>
-  <string name="set_share_details">Add toot details when sharing</string>
-  <string name="support_the_app_on_liberapay">Support the app on Liberapay</string>
+  <string name="set_share_details">Toot Details beim Teilen hinzufügen</string>
+  <string name="support_the_app_on_liberapay">Unterstütze die app auf Liberapay</string>
   <string name="alert_regex">Es gibt einen Fehler im regulären Ausdruck!</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 44fc1b6d4..53d225ee8 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -486,7 +486,7 @@ Eskerrik asko Stéphane logoagatik.    </string>
   <string name="poxy_password">Pasahitza</string>
   <string name="set_theme">Itxura:</string>
   <string name="set_compact_mode">Modu trinkoa</string>
-  <string name="set_share_details">Add toot details when sharing</string>
-  <string name="support_the_app_on_liberapay">Support the app on Liberapay</string>
-  <string name="alert_regex">There is an error in the regular expression!</string>
+  <string name="set_share_details">Gehitu toot-aren xehetasunak partekatzean</string>
+  <string name="support_the_app_on_liberapay">Babestu aplikazioa Liberapay bidez</string>
+  <string name="alert_regex">Errore bat dago adierazpen erregularrean!</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index cdd0f0162..3824b34a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
   <string name="set_display_bookmark_button">ブックマークボタンを表示する</string>
   <string name="bookmarks">ブックマーク</string>
   <string name="bookmark_add">ブックマークに追加する</string>
-  <string name="bookmark_remove">Remove bookmark</string>
+  <string name="bookmark_remove">ブックマークを削除</string>
   <string name="bookmarks_empty">ブックマークがありません</string>
   <string name="status_bookmarked">トゥートがブックマークに追加されました！</string>
   <string name="status_unbookmarked">トゥートがブックマークから削除されました！</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
   <string name="about_thekinrar">インスタンスを検索：</string>
   <string name="about_thekinrar_action">instances.social</string>
   <string name="thanks_text_logo">アイコンデザイナー：</string>
-  <string name="thanks_text_banner">Banner designer:</string>
+  <string name="thanks_text_banner">バナー デザイナー:</string>
   <!-- Conversation -->
   <string name="conversation">会話</string>
   <!-- Accounts -->
@@ -296,13 +296,13 @@
   <string name="set_nsfw_timeout">NSFWビューのタイムアウト（秒、0はオフを意味します）</string>
   <string name="settings_title_profile">プロフィールを編集</string>
   <string name="set_profile_description">バイオ…</string>
-  <string name="set_lock_account">Lock account</string>
+  <string name="set_lock_account">アカウントをロック</string>
   <string name="set_save_changes">変更内容を保存</string>
   <string name="set_header_picture_overlay">ヘッダー画像を選択</string>
   <string name="set_preview_reply">ホームタイムラインに返信件数を表示する</string>
   <string name="set_preview_reply_pp">プロフィール画像を表示しますか？</string>
   <string name="set_multiaccount_actions">アカウント間のやりとりを許可しますか？</string>
-  <string name="set_fit_preview">Fit preview images</string>
+  <string name="set_fit_preview">プレビュー画像をフィットさせる</string>
   <string name="note_no_space">160文字の制限に達しました！</string>
   <string name="username_no_space">30文字の制限に達しました。</string>
   <string name="settings_title_hour">通知のタイムスロット：</string>
@@ -474,9 +474,9 @@
   <string name="poxy_port">ポート</string>
   <string name="poxy_login">ログイン</string>
   <string name="poxy_password">パスワード</string>
-  <string name="set_theme">Theme:</string>
-  <string name="set_compact_mode">Compact mode</string>
-  <string name="set_share_details">Add toot details when sharing</string>
-  <string name="support_the_app_on_liberapay">Support the app on Liberapay</string>
-  <string name="alert_regex">There is an error in the regular expression!</string>
+  <string name="set_theme">テーマ:</string>
+  <string name="set_compact_mode">コンパクト モード</string>
+  <string name="set_share_details">共有時にトゥートの詳細を付加する</string>
+  <string name="support_the_app_on_liberapay">Liberapayでアプリを支援</string>
+  <string name="alert_regex">正規表現に誤りがあります！</string>
 </resources>