diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 0d23136c2..6aad8ca28 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -968,25 +968,25 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="set_remember_position_indication">Quan està desactivat, l\'app carrega sempre els últims estats</string>
     <string name="set_blur_sensitive_indication">Quan està desactivat, els mèdia senzills resten amagats amb un botó</string>
     <string name="set_long_press_media_indication">Guarda els mèdia a mida completa pitjant les previsualitzacions durant un segon</string>
-    <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Add an ellipse button at the top right for listing all tags/instances/lists</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">Display an item in the main menu for a quick access to the timeline targeting #Fedilab tag</string>
-    <string name="live_notif_indication">Keep an open connection to the streaming API for live notifications.</string>
-    <string name="set_keep_background_process_indication">When the app is in background, it will keep a connection to the streaming API. Disable it if you care about your battery.</string>
-    <string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string>
-    <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Display a Fedilab button bellow profile picture. It is a shortcut for accessing in-app features.</string>
-    <string name="set_quick_reply_indication">Allow to reply directly in timelines bellow statuses</string>
-    <string name="set_fit_preview_indication">Previews will not be cropped in timelines</string>
-    <string name="set_display_video_preview_indication">Allow to play embedded videos directly in timelines</string>
-    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Allow to reverse the way to read statuses that are displayed once clicking the fetch more button</string>
-    <string name="set_security_provider_indication">This option allows to support recent cipher suites. It is useful for older Android devices or if you cannot connect to your instance.</string>
-    <string name="set_video_mode_indication">Exclusively for Peertube videos. Switch this mode if you cannot read them.</string>
-    <string name="featured_hashtags_indication">These tags will allow to filter statuses from profiles. You will have to use the context menu for seeing them.</string>
-    <string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string>
-    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string>
-    <string name="timelines">Timelines</string>
-    <string name="u_interface">Interface</string>
-    <string name="battery">Battery</string>
-    <string name="compose">Compose</string>
+    <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Afegeix un botó el·lipse a dalt a la dreta per llistar totes les etiquetes/instàncies/llistes</string>
+    <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">Mostra un element al menú principal per a un accés ràpid a la pissarra que mostra l\'etiqueta #Fedilab</string>
+    <string name="live_notif_indication">Mantenir connexió oberta a l\'API de streaming per a rebre notificacions contínuament.</string>
+    <string name="set_keep_background_process_indication">Mentre l\'app estigui en latència, mantindrà una connexió amb l\'API de streaming. Desactiva-ho si et preocupa la bateria.</string>
+    <string name="set_enable_time_slot_indication">Dins el període definit, l\'app enviarà notificacions. Pots revertir (p. e. silenciar) aquest període amb el spinner adequat.</string>
+    <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Mostrar un botó de Fedilab sota la imatge de perfil. És una drecera per accedir a funcions de l\'app.</string>
+    <string name="set_quick_reply_indication">Permet de respondre directament dins les pissarres sota les infos d\'estat</string>
+    <string name="set_fit_preview_indication">Les previsualitzacions de les pissarres no es retallaran</string>
+    <string name="set_display_video_preview_indication">Permet reproduir vídeos incrustats dins les pissarres</string>
+    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Permet de revertir la forma de llegir els estats que es mostren al clicar el botó de veure més</string>
+    <string name="set_security_provider_indication">Aquesta opció permet donar suport als recursos de xifratge més recents. És últil per als dispositius Android més antics o per si no et pots connectar a la teva instància.</string>
+    <string name="set_video_mode_indication">Exclusivament per a vídeos de Peertube. Canvia el mode en cas de què nos els puguis llegir.</string>
+    <string name="featured_hashtags_indication">Aquestes etiquetes permetran de filtrar els estatus dels perfils. Hauràs de fer servir el menú conceptual per veure\'ls.</string>
+    <string name="set_capitalize_indication">Inserir automàticament un salt de línia després de la menció de primera lletra en majúscula</string>
+    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Permet als creadors de continguts de compartir estatus en els seus RSS</string>
+    <string name="timelines">Pissarres</string>
+    <string name="u_interface">Interfície</string>
+    <string name="battery">Bateria</string>
+    <string name="compose">Redactar</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d vot</item>
         <item quantity="other">%d vots</item>