Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 96.1% (1143 of 1189 strings) Co-authored-by: Miren <librezale@miren.be> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/eu/ Translation: Fedilab/Strings
This commit is contained in:
Miren
Hosted Weblate
parent
4620ebe7ff
commit
ca126dfc1e
|
|
@ -17,19 +17,19 @@
|
|||
<string name="password">Pasahitza</string>
|
||||
<string name="email">E-maila</string>
|
||||
<string name="accounts">Kontuak</string>
|
||||
<string name="toots">Toot-ak</string>
|
||||
<string name="toots">Mezuak</string>
|
||||
<string name="tags">Etiketak</string>
|
||||
<string name="save">Gorde</string>
|
||||
<string name="instance">Instantzia</string>
|
||||
<string name="instance_example">Instantzia: mastodon.social</string>
|
||||
<string name="toast_account_changed" formatted="false">Orain %1$s kontuarekin dabil</string>
|
||||
<string name="add_account">Gehitu kontu bat</string>
|
||||
<string name="clipboard">Toot-aren edukia arbelera kopiatu da</string>
|
||||
<string name="clipboard_url">Toot-aren URL-a arbelera kopiatu da</string>
|
||||
<string name="clipboard">Mezuaren edukia arbelera kopiatu da</string>
|
||||
<string name="clipboard_url">Mezuaren URLa arbelera kopiatu da</string>
|
||||
<string name="camera">Kamera</string>
|
||||
<string name="delete_all">Ezabatu guztiak</string>
|
||||
<string name="schedule">Programatu</string>
|
||||
<string name="text_size">Testuaren eta ikonoen tamainak</string>
|
||||
<string name="text_size">Testuaren tamainak</string>
|
||||
<string name="next">Hurrengoa</string>
|
||||
<string name="previous">Aurrekoa</string>
|
||||
<string name="open_with">Honekin ireki</string>
|
||||
|
|
@ -57,17 +57,17 @@
|
|||
<string name="follow_request">Jarraitzeko eskaerak</string>
|
||||
<string name="settings">Ezarpenak</string>
|
||||
<string name="send_email">Bidali e-mail bat</string>
|
||||
<string name="scheduled_toots">Programatutako toot-ak</string>
|
||||
<string name="scheduled_toots">Programatutako mezuak</string>
|
||||
<string name="disclaimer_full">Beheko informazioak ez du erabiltzailearen profila bere osotasunean adierazten.</string>
|
||||
<string name="insert_emoji">Txertatu emojia</string>
|
||||
<string name="no_emoji">Aplikazioak ez ditu emoji pertsonalizatuak jaso oraingoz.</string>
|
||||
<string name="logout_account_confirmation">Ziur @%1$s@%2$s saioa amaitu nahi duzula?</string>
|
||||
<!-- Status -->
|
||||
<string name="no_status">Ez dago toot-ik bistaratzeko</string>
|
||||
<string name="favourite_add">Gehitu toot hau zure gogokoetara?</string>
|
||||
<string name="favourite_remove">Kendu toot hau zure gogokoetatik?</string>
|
||||
<string name="reblog_add">Bultzada eman toot honi?</string>
|
||||
<string name="reblog_remove">Bultzada kendu toot honi?</string>
|
||||
<string name="no_status">Ez dago mezurik bistaratzeko</string>
|
||||
<string name="favourite_add">Gehitu mezu hau zure gogokoetara?</string>
|
||||
<string name="favourite_remove">Kendu mezu hau zure gogokoetatik?</string>
|
||||
<string name="reblog_add">Bultzada eman mezu honi?</string>
|
||||
<string name="reblog_remove">Bultzada kendu mezu honi?</string>
|
||||
<string name="more_action_1">Mututu</string>
|
||||
<string name="more_action_2">Blokeatu</string>
|
||||
<string name="more_action_3">Salatu</string>
|
||||
|
|
@ -93,11 +93,11 @@
|
|||
<item>Kendu toot hau?</item>
|
||||
<item>Ezabatu eta berridatzi toot hau?</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="bookmarks">Gogokoak</string>
|
||||
<string name="bookmark_add">Gehitu gogokoetara</string>
|
||||
<string name="bookmarks">Markatutakoak</string>
|
||||
<string name="bookmark_add">Gehitu markatutakoetara</string>
|
||||
<string name="bookmark_remove">Kendu gogokoa</string>
|
||||
<string name="status_bookmarked">Mezua gogokoetara gehitu da!</string>
|
||||
<string name="status_unbookmarked">Mezua gogokoetatik kendu da!</string>
|
||||
<string name="status_bookmarked">Mezua markatutakoetara gehitu da!</string>
|
||||
<string name="status_unbookmarked">Mezua markatutakoetatik kendu da!</string>
|
||||
<!-- Date -->
|
||||
<string name="date_seconds">%d s</string>
|
||||
<string name="date_minutes">%d m</string>
|
||||
|
|
@ -122,8 +122,8 @@
|
|||
<!-- TOOT -->
|
||||
<string name="toot_select_image_error">Errorea gertatu da multimedia aukeratzean!</string>
|
||||
<string name="toot_delete_media">Ezabatu multimedia hau?</string>
|
||||
<string name="toot_error_no_content">Zure toot-a hutsik dago!</string>
|
||||
<string name="toot_sent">Toot-a bidali da!</string>
|
||||
<string name="toot_error_no_content">Zure mezua hutsik dago!</string>
|
||||
<string name="toot_sent">Mezua bidali da!</string>
|
||||
<string name="toot_sensitive">Eduki hunkigarria?</string>
|
||||
<string name="no_draft">Zirriborrorik ez!</string>
|
||||
<string name="choose_accounts">Hautatu kontu bat</string>
|
||||
|
|
@ -143,15 +143,15 @@
|
|||
<!-- Accounts -->
|
||||
<string name="no_accounts">Bistaratzeko konturik ez</string>
|
||||
<string name="no_follow_request">Jarraipen eskaririk ez</string>
|
||||
<string name="status_cnt">Toot-ak \n %1$s</string>
|
||||
<string name="status_cnt">Mezuak\n %1$s</string>
|
||||
<string name="following_cnt">Jarraitzen \n %1$s</string>
|
||||
<string name="followers_cnt">Jarraitzaileak \n %1$s</string>
|
||||
<string name="reject">Ukatu</string>
|
||||
<!-- Scheduled toots -->
|
||||
<string name="no_scheduled_toots">Ez dago programatutako toot-ik bistaratzeko!</string>
|
||||
<string name="remove_scheduled">Ezabatu programatutako toot-a?</string>
|
||||
<string name="toot_scheduled">Toot-a programatu da!</string>
|
||||
<string name="toot_scheduled_date">Programatutako data orain baino beranduago izan behar du!</string>
|
||||
<string name="no_scheduled_toots">Ez dago programatutako mezurik bistaratzeko!</string>
|
||||
<string name="remove_scheduled">Ezabatu programatutako mezua?</string>
|
||||
<string name="toot_scheduled">Mezua programatu da!</string>
|
||||
<string name="toot_scheduled_date">Programatutako datak orain baino geroago izan behar du!</string>
|
||||
<!-- timed mute -->
|
||||
<string name="timed_mute_date_error">Mututzeko denbora minutu bat baino gehiago izan behar da.</string>
|
||||
<string name="timed_mute_date">%1$s mututu da %2$s arte.\n Kontu hau desmututu dezakezu bere profiletik.</string>
|
||||
|
|
@ -176,10 +176,10 @@
|
|||
<string name="toast_unmute">Kontua ez dago jada mututua!</string>
|
||||
<string name="toast_follow">Kontua jarraitzen hasi zara!</string>
|
||||
<string name="toast_unfollow">Ez duzu jada kontu hau jarraitzen!</string>
|
||||
<string name="toast_reblog">Toot-ari bultzada eman zaio!</string>
|
||||
<string name="toast_unreblog">Toot-ari bultzada kendu zaio!</string>
|
||||
<string name="toast_favourite">Toot-a zure gogokoetara gehitu da!</string>
|
||||
<string name="toast_unfavourite">Toot-a zure gogokoetatik kendu da!</string>
|
||||
<string name="toast_reblog">Mezuari bultzada eman zaio!</string>
|
||||
<string name="toast_unreblog">Mezuari bultzada kendu zaio!</string>
|
||||
<string name="toast_favourite">Mezua zure gogokoetara gehitu da!</string>
|
||||
<string name="toast_unfavourite">Mezua zure gogokoetatik kendu da!</string>
|
||||
<string name="toast_error">Errore bat gertatu da!</string>
|
||||
<string name="toast_code_error">Errore bat gertatu da! Instantziak ez du baimen koderik itzuli!</string>
|
||||
<string name="toast_error_instance">Instantziaren domeinua ez dirudi baliozkoa!</string>
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@
|
|||
<string name="nothing_to_do">Ezin da ekintzarik egin</string>
|
||||
<string name="toast_error_translate">Errore bat gertatu da itzuli bitartean!</string>
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="set_toots_page">Toot kopurua kargako</string>
|
||||
<string name="set_toots_page">Mezu kopurua kargako</string>
|
||||
<string name="set_disable_gif">Desgaitu GIF abatarrak</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow">Jakinarazi norbaitek jarraitzen dizunean</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow_share">Jakinarazi norbaitek zure mezuari bultzada ematean</string>
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@
|
|||
<string name="set_notify">Jakinarazi?</string>
|
||||
<string name="set_notif_silent">Jakinarazpen isilak</string>
|
||||
<string name="set_nsfw_timeout">NSFW ikusteko denbora-muga (segundoak, 0 itzalita)</string>
|
||||
<string name="set_med_desc_timeout">Multimediaren deskripzioaren denbora-muga (segundoak, 0 desgaituta esan nahi du)</string>
|
||||
<string name="set_med_desc_timeout">Multimediaren deskripzioaren denbora-muga (segundoak, 0k desgaituta esan nahi du)</string>
|
||||
<string name="settings_title_custom_sharing">Partekatze pertsonalizatua</string>
|
||||
<string name="settings_custom_sharing_url">Zure partekatze pertsonalizaturako URL-a…</string>
|
||||
<string name="set_lock_account">Blokeatu kontua</string>
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@
|
|||
<string name="settings_time_from">Nondik</string>
|
||||
<string name="settings_time_to">nora</string>
|
||||
<string name="embedded_browser">Erabili aplikazio barneko nabigatzailea</string>
|
||||
<string name="custom_tabs">Fitxa pertsonalak</string>
|
||||
<string name="custom_tabs">Aplikazio barruko nabigatzailea</string>
|
||||
<string name="expand_cw">Hedatu automatikoki CW</string>
|
||||
<string name="set_led_colour">Ezarri LEDaren kolorea:</string>
|
||||
<string-array name="led_colours">
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@
|
|||
<string name="action_lists_empty">Ez duzu zerrendarik oraindik!</string>
|
||||
<!-- Migration -->
|
||||
<string name="account_moved_to">%1$s %2$s(e)ra mugitu da</string>
|
||||
<string name="media_ready">Multimedia kargatu da. Egin klik hemen berau bistaratzeko.</string>
|
||||
<string name="media_ready">Multimedia kargatu da. Ikutu hemen bistaratzeko.</string>
|
||||
<!-- Proxy -->
|
||||
<string name="proxy_set">Proxya</string>
|
||||
<string name="proxy_enable">Gaitu proxya?</string>
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@
|
|||
<string name="poxy_port">Ataka</string>
|
||||
<string name="poxy_login">Saioa</string>
|
||||
<string name="poxy_password">Pasahitza</string>
|
||||
<string name="set_share_details">Gehitu toot-aren xehetasunak partekatzean</string>
|
||||
<string name="set_share_details">Gehitu mezuaren xehetasunak partekatzean</string>
|
||||
<string name="support_the_app_on_liberapay">Babestu aplikazioa Liberapay bidez</string>
|
||||
<string name="alert_regex">Errore bat dago adierazpen erregularrean!</string>
|
||||
<string name="toast_instance_unavailable">Ez da denbora-lerrorik aurkitu instantzia honetan!</string>
|
||||
|
|
@ -286,9 +286,9 @@
|
|||
<string name="context_public">Denbora-lerro publikoak</string>
|
||||
<string name="context_notification">Jakinarazpenak</string>
|
||||
<string name="context_conversation">Elkarrizketak</string>
|
||||
<string name="filter_keyword_explanations">Bat egingo du testua eta toot-aren eduki abisua maiuskulak zein minuskulak erabiltzen baditu</string>
|
||||
<string name="filter_keyword_explanations">Bat egingo du testuak eta mezuaren eduki abisuak maiuskulak zein minuskulak erabilita ere</string>
|
||||
<string name="context_drop">Bota ezkutatu ordez</string>
|
||||
<string name="context_drop_explanations">Iragazitako toot-ak behin betiko desagertuko dira, gero iragazkia kentzen bada ere</string>
|
||||
<string name="context_drop_explanations">Iragazitako mezuak behin betiko desagertuko dira, gero iragazkia kentzen bada ere</string>
|
||||
<string name="context_whole_word_explanations">Hitz gakoa edo esaldia soilik alfanumerikoa bada, bakarrik hitz osoarekin bat datorrenean aplikatuko da</string>
|
||||
<string name="context_whole_word">Hitz osoa</string>
|
||||
<string name="filter_context">Iragazkien testuinguruak</string>
|
||||
|
|
@ -303,23 +303,23 @@
|
|||
<string name="channel_notif_fav">Gogoko berria</string>
|
||||
<string name="channel_notif_mention">Aipamen berria</string>
|
||||
<string name="channel_notif_poll">Inkesta amaituta</string>
|
||||
<string name="channel_notif_backup">Toot-en babes-kopia</string>
|
||||
<string name="channel_notif_backup">Mezuen babes-kopia</string>
|
||||
<string name="channel_notif_status">New posts</string>
|
||||
<string name="channel_notif_media">Multimediaren deskarga</string>
|
||||
<string name="select_sound">Hautatu doinua</string>
|
||||
<string name="set_enable_time_slot">Gaitu denbora-tartea</string>
|
||||
<string name="block_domain_confirm_message">Ziur al zaude %s blokeatu nahi duzula\?</string>
|
||||
<string name="block_domain_confirm_message">Ziur al zaude %s blokeatu nahi duzula?\n\nEz duzu domeinu horretako eduki gehiago ikusiko denbora-lerro publikoetan edo jakinarazpenetan. Domeinu horretako zure jarraitzaileak ezabatu egingo dira.</string>
|
||||
<string name="block_domain">Blokeatu domeinua</string>
|
||||
<string name="toast_block_domain">Domeinu hau blokeatuta dago</string>
|
||||
<string name="retrieve_remote_status">Urruneko mezua jasotzen</string>
|
||||
<string name="peertube_instance">Peertube instantzia</string>
|
||||
<string name="set_display_emoji">Erabili Emoji One</string>
|
||||
<string name="information">Informazioa</string>
|
||||
<string name="set_display_card">Erakutsi aurrebistak toot guztietan</string>
|
||||
<string name="set_display_card">Erakutsi aurrebistak mezu guztietan</string>
|
||||
<string name="account_id_clipbloard">Kontuaren id-a arbelera kopiatu da!</string>
|
||||
<string name="set_change_locale">Aldatu hizkuntza</string>
|
||||
<string name="truncate_long_toots">Moztu toot luzeak</string>
|
||||
<string name="set_truncate_toot">Moztu \'x\' lerro baino gehiago dituzten tootak. Zerok desaktibatuta dagoela esan nahi du.</string>
|
||||
<string name="truncate_long_toots">Moztu mezu luzeak</string>
|
||||
<string name="set_truncate_toot">Moztu \'x\' lerro baino gehiago dituzten mezuak. Zeroak desaktibatuta dagoela esan nahi du.</string>
|
||||
<string name="display_toot_truncate">Erakutsi gehiago</string>
|
||||
<string name="hide_toot_truncate">Erakutsi gutxiago</string>
|
||||
<string name="tags_already_stored">Etiketa badago aurretik!</string>
|
||||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@
|
|||
<string name="expand_conversation">Hedatu elkarrizketa</string>
|
||||
<string name="custom_emoji_picker">Emoji pertsonalizatuen hautatzailea</string>
|
||||
<string name="favicon">Gune-ikurra</string>
|
||||
<string name="media_description">Deskripzioa gehitzeko multimedia</string>
|
||||
<string name="media_description">Deskribapena gehitu multimediari</string>
|
||||
<string-array name="filter_expire">
|
||||
<item>Inoiz ez</item>
|
||||
<item>30 minutu</item>
|
||||
|
|
@ -365,8 +365,8 @@
|
|||
<string name="category">Kategoria</string>
|
||||
<string name="description">Deskribapena</string>
|
||||
<string name="share">Partekatu</string>
|
||||
<string name="toots_server">Tootak (zerbitzaria)</string>
|
||||
<string name="toots_client">Tootak (gailua)</string>
|
||||
<string name="toots_server">Mezuak (zerbitzaria)</string>
|
||||
<string name="toots_client">Mezuak (gailua)</string>
|
||||
<string name="settings_category_label_timelines">Denbora-lerroak</string>
|
||||
<string name="settings_category_label_interface">Interfazea</string>
|
||||
<string name="contact">Kontaktuak</string>
|
||||
|
|
@ -392,13 +392,13 @@
|
|||
<string name="settings_category_notif_categories">Kategoriak</string>
|
||||
<string name="move_timeline">Aldatu denbora-lerroa lekuz</string>
|
||||
<string name="hide_timeline">Ezkutatu denbora-lerroa</string>
|
||||
<string name="reorder_timelines">Antolatu denbora-lerroak</string>
|
||||
<string name="reorder_timelines">Kudeatu denbora-lerroak</string>
|
||||
<string name="reorder_list_deleted">Zerrenda behin betiko ezabatuta</string>
|
||||
<string name="reorder_instance_removed">Jarraitutako instantzia kenduta</string>
|
||||
<string name="reorder_tag_removed">Finkatutako etiketa kenduta</string>
|
||||
<string name="undo">Desegin</string>
|
||||
<string name="warning_main_timeline">Denbora-lerro nagusiak ezkutatu besterik ezin dira egin!</string>
|
||||
<string name="set_sensitive_content">Beti markatu multimedia mingarri gisa</string>
|
||||
<string name="set_sensitive_content">Beti markatu multimedia hunkigarri gisa</string>
|
||||
<string name="gnu_instance">GNU instantzia</string>
|
||||
<string name="set_forward_tags">Birbidali etiketak erantzunetan</string>
|
||||
<string name="set_long_press_media">Sakatu luze multimedia gordetzeko</string>
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@
|
|||
<string name="saving">Gordetzen…</string>
|
||||
<string name="image_saved">Irudia ongi gorde da!</string>
|
||||
<string name="save_image_failed">Huts egin du irudia gordetzean</string>
|
||||
<string name="add_poll_item">Gehitu elementu bat inkestara</string>
|
||||
<string name="add_poll_item">Gehitu aukera bat</string>
|
||||
<string name="mute_conversation">Mututu elkarrizketa</string>
|
||||
<string name="unmute_conversation">Desmututu elkarrizketa</string>
|
||||
<string name="toast_unmute_conversation">Elkarrizketa ez dago jada mutututa!</string>
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@
|
|||
<string name="agreement_check">%1$s eta %2$s onartzen ditut</string>
|
||||
<string name="server_rules">zerbitzariaren arauak</string>
|
||||
<string name="tos">zerbitzuaren baldintzak</string>
|
||||
<string name="sign_up">Erregistratu</string>
|
||||
<string name="sign_up">Izen-ematea</string>
|
||||
<string name="validation_needed">Instantzia hau gonbidapenen bidez dabil. Zure kontua eskuz onartu behar du administratzaile batek zuk erabili ahal izateko.</string>
|
||||
<string name="password_error">Pasahitzak ez datoz bat!</string>
|
||||
<string name="email_error">E-maila ez dirudi baliozkoa!</string>
|
||||
|
|
@ -570,4 +570,454 @@
|
|||
<string name="no_distributors_found">No distributors found!</string>
|
||||
<string name="no_distributors_explanation">You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string>
|
||||
<string name="select_distributors">Select a distributor</string>
|
||||
<string name="import_data">Inportatu datuak</string>
|
||||
<string name="not_interested">Interesik ez</string>
|
||||
<string name="translator">Itzultzailea</string>
|
||||
<string name="icons_visibility">Ikonoen ikusgarritasuna</string>
|
||||
<string name="tags_renamed">Etiketa aldatu da!</string>
|
||||
<string name="channel_notif_update">Eguneraketa berria</string>
|
||||
<string name="channel_notif_report">Salaketa berria</string>
|
||||
<string name="notif_update_push">Zuk partekatu duzun mezu bat editatu egin da</string>
|
||||
<string name="replace_instagram">Instagram</string>
|
||||
<string name="report_indication_title_status_more">Aukeratu hobekien bat datorrena</string>
|
||||
<string name="report_val1">Ez zait gustatzen</string>
|
||||
<string name="toast_unbookmark">Mezua zure markatutakoetatik kendu da!</string>
|
||||
<string name="media_cannot_be_uploaded">Multimedia ezin da igo!</string>
|
||||
<string name="delete_cache_message">Ziur zaude cachea ezabatu nahi duzula? Multimedia duten zirriborrorwn bat baldin baduzu, erantsitako multimedia galdu egingo da.</string>
|
||||
<string name="set_alt_text_mandatory">Nahitaezko multimedia deskribapenak</string>
|
||||
<string name="toot_error_no_media_description">Multimedia deskribapenak falta dira</string>
|
||||
<string name="toast_error_media">Multimedia ezin da kargatu!</string>
|
||||
<string name="replace_twitter">Twitter</string>
|
||||
<string name="replace_youtube_description">Erabili aurrekalde alternatiboa YouTuberentzat</string>
|
||||
<string name="eg_sensitive_content">Adib.: eduki hunkigarria</string>
|
||||
<string name="add_status">Gehitu egoera</string>
|
||||
<string name="report_indication_title_status">Kontatu zein den arazoa mezu honekin</string>
|
||||
<string name="report_1_mute_title">Mututu %1$s</string>
|
||||
<string name="report_val4">Beste zerbait da</string>
|
||||
<string name="report_1_unfollow_title">%1$s jarraitzeari utzi</string>
|
||||
<string name="display_all_categories">Erakutsi kategoria guztiak</string>
|
||||
<string name="scheduled">Programatuta</string>
|
||||
<string name="poll_duration">Inkestaren iraupena:</string>
|
||||
<string name="not_valid_list_name">Izena ez da baliozkoa!</string>
|
||||
<string name="bottom_menu">Beheko menua</string>
|
||||
<string name="action_pin">Finkatu mezua</string>
|
||||
<string name="action_unpin">Ez finkatu mezua</string>
|
||||
<string name="maths_format">Matematika formatua</string>
|
||||
<string name="manage_tags">Kudeatu etiketak</string>
|
||||
<string name="pickup_logo">Hautatu logo bat</string>
|
||||
<string name="created_message_at">%1$s(e)an sortua</string>
|
||||
<string name="account_unsuspended">Kontua ez etenda</string>
|
||||
<string name="pref_theme_base_summary">Aukeratu itxuraren oinarriak iluna edo argia izan behar lukeen</string>
|
||||
<string name="types_of_notifications_to_display">Zein jakinarazpen mota erakutsi</string>
|
||||
<string name="set_display_counters_description">Kontaketa-burbuila bat erakutsiko du fitxetako denbora-lerroetan mezu berrientzat</string>
|
||||
<string name="notif_display_updates">Eguneraketak</string>
|
||||
<string name="create_domain_block">Sortu domeinuaren blokeoa</string>
|
||||
<string name="keep_notifications">Mantendu jakinarazpenak</string>
|
||||
<string name="set_notif_admin_report">Salaketa berria (moderatzaileak)</string>
|
||||
<string name="set_notif_update">Jakinarazi eguneraketak</string>
|
||||
<string name="poll_type_single">Aukera bakarra</string>
|
||||
<string name="poll_type_multiple">Aukera anitzak</string>
|
||||
<string name="admin_scope">Moderatzailea naiz</string>
|
||||
<string name="last_active">Azkenekoz aktibo</string>
|
||||
<string name="export_settings">Esportatu ezarpenak</string>
|
||||
<string name="remember_position">Gogoratu kokapena denbora-lerroetan</string>
|
||||
<string name="silenced">Isilduta</string>
|
||||
<string name="followed_tags">Jarraitutako etiketak</string>
|
||||
<string name="delete_keyword">Ezabatu gako-hitza</string>
|
||||
<string name="Suggestions">Iradokizunak</string>
|
||||
<string name="severity">Larritasuna</string>
|
||||
<string name="icons_extra_features_visibility_summary">Zure instantziak ezaugarri gehigarri batzuk onartzen ez baditu, ikono horiek ezkutatu ditzakezu</string>
|
||||
<string name="formula">Formula</string>
|
||||
<string name="set_mention_at_top_indication">Erantzutean, aipamenak mezuaren hasieran jarriko dira</string>
|
||||
<string name="fetched_count">%d mezu ekarrita</string>
|
||||
<string name="updated_count">%d mezu eguneratuta</string>
|
||||
<string name="add_description">Gehitu deskribapena</string>
|
||||
<string name="inserted_count">%d mezu berri</string>
|
||||
<string name="set_custom_accent_value_light_description">Itxura argiari aplikatuko zaion kolorea</string>
|
||||
<string name="set_custom_accent">Azentu-kolore pertsonalizatua</string>
|
||||
<string name="set_custom_accent_indication">Definitu itxuraren kolore bana kontu bakoitzeko</string>
|
||||
<string name="set_custom_accent_light_value">Azentu-kolore argia</string>
|
||||
<string name="set_custom_accent_value_dark_description">Itxura ilunari aplikatuko zaion kolorea</string>
|
||||
<string name="fetch_more_messages">Jaso mezu gehiago…</string>
|
||||
<string name="action_pinned_delete">Ezabatu finkatutako denbora-lerroak?</string>
|
||||
<string name="my_app">Nire aplikazioa</string>
|
||||
<string name="set_display_bookmark_indication">Beti erakutsi markatzeko botoia</string>
|
||||
<string name="also_boosted_by">Honakoek ere bultzatu dute:</string>
|
||||
<string name="set_single_topbar">Gaituta dagoenean, aplikazioak barra bakarra izango du denbora-lerroentzat</string>
|
||||
<string name="account_suspended">Kontua etenda</string>
|
||||
<string name="hide_with_warning_description">Ezkutatu iragazitako edukia, iragazkiaren izenburua daraman ohartarazpen baten atzean</string>
|
||||
<string name="blocked_domains">Blokeatutako domeinuak</string>
|
||||
<string name="domains">Domeinuak</string>
|
||||
<string name="admin_reject_obfuscate">Ezkutatu domeinuaren izena</string>
|
||||
<string name="mute_tag">Ziur zaude %1$s etiketa mututu nahi duzula?</string>
|
||||
<string name="unmute_tag_action">Desmututu etiketa</string>
|
||||
<string name="unpin_tag">Desfinkatu etiketa</string>
|
||||
<string name="unfollow_tag">Etiketa jarraitzeari utzi</string>
|
||||
<string name="truncate_links">Moztu estekak</string>
|
||||
<string name="icon_size">Ikonoen tamainak</string>
|
||||
<string name="toots_visibility_title">Mezuen ikusgarritasun lehenetsia:</string>
|
||||
<string name="also_favourite_by">"Honakoek ere gogoko dute: "</string>
|
||||
<string name="set_custom_colors">Ezarri kolore pertsonalizatuak</string>
|
||||
<string name="boosted_by">Nork bultzatua</string>
|
||||
<string name="category_custom">Pertsonalizatua</string>
|
||||
<string name="instance_not_valid">Ez dirudi instantzia hori baliozkoa denik!</string>
|
||||
<string name="manage_accounts">Kudeatu kontuak</string>
|
||||
<string name="icons_visibility_summary">Lasai ezkutatu ditzakezu ikono hauek behekaldetik, toki gehiago edukitzeko. Azpimenuan ere aurkituko dituzu.</string>
|
||||
<string name="qr_code_generator">QR sortzailea</string>
|
||||
<string name="data_export_settings_success">Ezarpenak arrakastaz esportatu dira</string>
|
||||
<string name="data_import_settings_success">Ezarpenak arrakastaz inportatu dira</string>
|
||||
<string name="favourited_by">Nork du gogoko</string>
|
||||
<string name="post_message">Mezua bidaltzen…</string>
|
||||
<string name="post_message_text">%d/%d mezua bidaltzen</string>
|
||||
<string name="hide_content">Ezkutatu edukia <</string>
|
||||
<string name="stop_recording">Utzi grabatzeari</string>
|
||||
<string name="is_down">Erorita dago!</string>
|
||||
<string name="report_title">%1$s salatzen</string>
|
||||
<string name="report_val_more3">Jakinaren gainean zaude arau zehatzak urratzen dituela</string>
|
||||
<string name="report_val_more4">Arazoa ez dator bat beste kategoriekin</string>
|
||||
<string name="report_1_title">Ez duzu hau ikusi nahi?</string>
|
||||
<string name="join_the_fediverse">Batu fedibertsora</string>
|
||||
<string name="notif_display_follows">Jarraituak</string>
|
||||
<string name="set_bot_content">Bot kontua</string>
|
||||
<string name="delete_field_confirm">Ziur zaude eremua ezabatu nahi duzula?</string>
|
||||
<string name="profiled_updated">Profila eguneratu da!</string>
|
||||
<string name="report_3_title">Zein arau urratzen ari da?</string>
|
||||
<string name="report_all_more">Aukeratu bat datozen guztiak</string>
|
||||
<string name="report_sent">Salaketa bidali da!</string>
|
||||
<string name="delete_notification_all_warning">Ziur jakinarazpen guztiak ezabatu nahi dituzula? Ezin da desegin.</string>
|
||||
<string name="report_1_title_more">Hemen dituzu Mastodonen ikusten duzuna kontrolatzeko aukerak:</string>
|
||||
<string name="notifications_are">Denbora-tarte honetan</string>
|
||||
<string name="load_media_type_title">Miniaturak kargatu multimediarentzat</string>
|
||||
<string name="display_media_notification">Erakutsi multimedia jakinarazpenetan</string>
|
||||
<string name="set_unfollow_validation_title">Berretsi jarraitzeari uzteak</string>
|
||||
<string name="poll_type">Inkesta mota:</string>
|
||||
<string name="display">Erakutsi</string>
|
||||
<string name="top_menu">Goiko menu barra</string>
|
||||
<string name="status">Egoera</string>
|
||||
<string name="label_oval">Obaloa</string>
|
||||
<string name="msg_save_image">Ziur atera nahi duzula irudia gorde gabe?</string>
|
||||
<string name="tap_here_to_refresh_poll">Ikutu hemen inkesta freskatzeko</string>
|
||||
<string name="pinned">Finkatuta</string>
|
||||
<string name="clear_cache">Cachea garbitu</string>
|
||||
<string name="import_settings">Inportatu ezarpenak</string>
|
||||
<string name="change_logo">Aldatu logoa</string>
|
||||
<string name="load_settings">Kargatu esportatutako ezarpenak</string>
|
||||
<string name="set_single_topbar_title">Ekintza-barra bakarra</string>
|
||||
<string name="pref_contributor_summary">Hautatu kolaboratzaileek egindako itxura bat</string>
|
||||
<string name="select_a_theme">Aukeratu itxura bat</string>
|
||||
<string name="default_system_language">Erabili lehenetsitako sistemaren hizkuntza</string>
|
||||
<string name="fetch_notifications">Ekarri jakinarazpenak</string>
|
||||
<string name="view_the_original_message">Ireki jatorrizko mezua</string>
|
||||
<string name="aggregate_notifications">Bateratu jakinarazpenak</string>
|
||||
<string name="aggregate_notifications_summary">Gaituta dagoenean, aplikazioak bateratu egingo ditu antzeko jakinarazpenak</string>
|
||||
<string name="toast_unpin">Mezua ez dago finkatua!</string>
|
||||
<string name="messages_in_cache_for_home">Mezuak cachean Hasierarako</string>
|
||||
<string name="compose_shortcut_short_label1">Idatzi</string>
|
||||
<string name="set_live_translate_title">Itzuli mezuak</string>
|
||||
<string name="status_history">Mezuaren historia</string>
|
||||
<string name="reject_reports">Errefusatu salaketak</string>
|
||||
<string name="admin_reject_reports">Errefusatu salaketak</string>
|
||||
<string name="reply_visibility">Erantzunen ikusgarritasuna</string>
|
||||
<string name="also_followed_by">Honakoek jarraituta:</string>
|
||||
<string name="markdown_support">Markdown euskarria</string>
|
||||
<string name="full_date_edited">%1$s(e)k %2$s editatu du</string>
|
||||
<string name="edited_message_at">%1$s(e)an editatua</string>
|
||||
<string name="open_with_account">Ireki beste kontu batekin</string>
|
||||
<string name="admin_domainblock_reject_reports">Ezikusi egin domeinu honetatik datozen salaketa guztiak. Eraginik gabe etendakoentzat</string>
|
||||
<string name="group_reblogs">Taldekatu bultzadak hasierako denbora-lerroan</string>
|
||||
<string name="api_key">Itzultzailearen API gakoa</string>
|
||||
<string name="icons_extra_features">Ikonoak ezaugarri gehigarrientzat</string>
|
||||
<string name="set_display_quote_indication">Erakutsi \"Aipatu\" botoia</string>
|
||||
<string name="set_display_reaction_indication">Erakutsi \"Erreakzioak\" botoia</string>
|
||||
<string name="set_display_compact_buttons_description">Mezuen azpiko botoiek ez dute zabalera osoa hartuko</string>
|
||||
<string name="timeline_scrollbar">Erakutsi desplazamendu-barra denbora-lerroeran</string>
|
||||
<string name="number_of_replies">Erantzun kopurua</string>
|
||||
<string name="tags_deleted">Etiketa ezabatu da!</string>
|
||||
<string name="translator_domain">Itzultzailearen domeinua</string>
|
||||
<string name="last_24_h">Azken 24 orduak</string>
|
||||
<string name="set_cardview_indication">Gaituta dagoenean, denbora-lerroko elementuek altxatutako itxura emango dien itzala izango dute.</string>
|
||||
<string name="exit">Irten</string>
|
||||
<string name="frequency_count_minutes">%d maiztasuna (minutuak)</string>
|
||||
<string name="action_lists_edit">Editatu zerrenda</string>
|
||||
<string name="action_privacy_policy">Pribatutasun politika</string>
|
||||
<string name="private_comment">Iruzkin pribatua</string>
|
||||
<string name="send_anyway">Bidali hala ere</string>
|
||||
<string name="messages">%1$d mezu cacheatuta</string>
|
||||
<string name="release_notes">Argitalpen oharrak</string>
|
||||
<string name="my_account">Nire kontua</string>
|
||||
<string name="state">Egoera</string>
|
||||
<string name="reject_media">Baztertu multimedia</string>
|
||||
<string name="set_notif_user_sign_up">Izen-emate berria (moderatzaileak)</string>
|
||||
<string name="type_default_theme_dark">Lehenetsitako itxura iluna</string>
|
||||
<string name="label_rectangle">Laukia</string>
|
||||
<string name="set_timelines_in_a_list_title">Denbora-lerroak zerrenda batean</string>
|
||||
<string name="cached_messages">Cachean dagoen mezua</string>
|
||||
<string name="toast_pin">Mezua finkatu da</string>
|
||||
<string name="account_unsilenced">Kontua ez isilduta</string>
|
||||
<string name="report">Salatu</string>
|
||||
<string name="add_keyword">Gehitu gako-hitza</string>
|
||||
<string name="order_lists">Antolatu zerrendak</string>
|
||||
<string name="set_cardview">Altxatutako txartelak</string>
|
||||
<string name="mute_them_all">Mututu guztiak</string>
|
||||
<string name="display_timelines">Erakutsi denbora-lerroak</string>
|
||||
<string name="public_comment">Iruzkin publikoa</string>
|
||||
<string name="remove_status">Ezabatu egoera</string>
|
||||
<string name="report_1_unfollow">Kontu hau jarraitzen ari zara. Zure denbora-lerroan bere mezu gehiagorik ez ikusteko, utzi jarraitzeari.</string>
|
||||
<string name="report_more_additional">Iruzkin gehigarriak</string>
|
||||
<string name="report_more_remote">Kontua beste zerbitzari batekoa da. Salaketaren kopia anonimo bat bidaliko dugu hara?</string>
|
||||
<string name="report_1_mute">Ez duzu bere mezurik ikusiko. Oraindik zu jarraitu zaitzake eta zure mezuak ikusi: ez du jakingo mututu duzunik.</string>
|
||||
<string name="report_more">Jakin beharko genukeen beste zerbait al dago?</string>
|
||||
<string name="mark_all_as_read">Markatu jakinarazpen guztiak irakurritako gisa</string>
|
||||
<string name="report_more_forward">Birbidali %1$s(e)ra</string>
|
||||
<string name="dont_have_an_account">Ez daukazu konturik?</string>
|
||||
<string name="notif_display_reblogs">Bultzadak</string>
|
||||
<string name="clear_all_notif">Garbitu jakinarazpen guztiak</string>
|
||||
<string name="set_discoverable_content">Kontua aurki daiteke</string>
|
||||
<string name="interactions">Interakzioak</string>
|
||||
<string name="delete_field">Ezabatu eremua</string>
|
||||
<string name="no_account_in_list">Ez da konturik aurkitu zerrenda honetarako!</string>
|
||||
<string name="more_actions">Ekintza gehiago</string>
|
||||
<string name="location">Kokapena</string>
|
||||
<string name="staff">Lantaldea</string>
|
||||
<string name="most_recent">Berrienak</string>
|
||||
<string name="filter">Iragazi</string>
|
||||
<string name="domain">Domeinua</string>
|
||||
<string name="approve">Onartu</string>
|
||||
<string name="resolved">Ebatzita</string>
|
||||
<string name="label_shape">Forma</string>
|
||||
<string name="messages_in_cache_for_other_timelines">Mezuak cachean beste denbora-lerroetarako</string>
|
||||
<string name="set_your_max_char_count">Ezarri zure gehienezko karaktere kopurua</string>
|
||||
<string name="message_language">Mezuen hizkuntza</string>
|
||||
<string name="my_instance">Nire instantzia</string>
|
||||
<string name="refresh_every">Ekarri jakinarazpenak maiztasun honekin:</string>
|
||||
<string name="type_of_notifications_delay_title">Jakinarazpenak ekartzeko denbora</string>
|
||||
<string name="set_disable_topbar_scrolling_title">Ezgaitu goiko barraren desplazamendua</string>
|
||||
<string name="set_display_counters">Erakutsi kontaketak</string>
|
||||
<string name="edit_message">Editatu mezua</string>
|
||||
<string name="set_live_translate">Behartu itzulpena hizkuntza jakin batera. Aukeratu lehen balioa gailuaren ezarpenak leheneratzeko</string>
|
||||
<string name="allow">Baimendu</string>
|
||||
<string name="warn">Ohartarazi</string>
|
||||
<string name="custom_warning">Ohartarazpen pertsonalizatua</string>
|
||||
<string name="list_reported_statuses">Salatutako egoerak</string>
|
||||
<string name="assign_to_me">Esleitu niri</string>
|
||||
<string name="user">Erabiltzailea</string>
|
||||
<string name="administrator">Administratzailea</string>
|
||||
<string name="account_approved">Kontua onartuta</string>
|
||||
<string name="account_warned">Kontua ohartarazita</string>
|
||||
<string name="restart">Berrabiarazi</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_theme">Aplikazioa berrabiarazi behar zenuke aldaketak ezartzeko.</string>
|
||||
<string name="account_silenced">Kontua isilduta</string>
|
||||
<string name="set_language_picker">Hautatzailean ikusiko dituzun hizkuntzak mugatzeko aukera ematen du mezu bat idaztean.</string>
|
||||
<string name="unfollow">Jarraitzeari utzi</string>
|
||||
<string name="notif_update">Mezu bat editatu du</string>
|
||||
<string name="filter_action_explanations">Aukeratu zein ekintza nahibduzun mezu batek iragazkiarekin bat egiten duenean</string>
|
||||
<string name="hide_completely">Erabat ezkutatu</string>
|
||||
<string name="notif_signed_up">Izena emanda</string>
|
||||
<string name="context_home_list">Hasiera eta zerrendak</string>
|
||||
<string name="toast_fetch_error">Aplikazioak ezin ditu urruneko datuak aurkitu!</string>
|
||||
<string name="admin_reject_media">Baztertu multimedia fitxategiak</string>
|
||||
<string name="thread_long_message_yes">Zatitu mezua</string>
|
||||
<string name="set_dynamic_color_indication">Zure horma-paper pertsonalaren koloreekin bat etorri tonoak.</string>
|
||||
<string name="pref_customize_summary">Baimendu zure kolore pertsonalizatuak itxurentzat.</string>
|
||||
<string name="type_default_theme_light">Lehenetsitako itxura argia</string>
|
||||
<string name="set_dynamic_color">Kolore dinamikoa</string>
|
||||
<string name="set_customize_dark">Pertsonalizatu itxura iluna</string>
|
||||
<string name="cark_custom_colors">Iluna - Kolore pertsonalizatuak</string>
|
||||
<string name="set_extand_extra_features_title">Ezaugarri gehigarriak</string>
|
||||
<string name="set_post_format">Mezuen formatua</string>
|
||||
<string name="v_list">Zerrenda</string>
|
||||
<string name="following">Jarraitzen</string>
|
||||
<string name="action_change_subscribed_language">Aldatu harpidetutako hizkuntzak</string>
|
||||
<string name="set_disable_release_notes">Desgaitu argitalpen oharrak</string>
|
||||
<string name="hide_single_media_with_card">Ezkutatu multimedia bakarra estekaren aurrebista dagoenean</string>
|
||||
<string name="truncate_links_max">Gehienezko karaktere kopurua estekatan</string>
|
||||
<string name="underline_links">Azpimarratu elementu klikagarriak</string>
|
||||
<string name="set_custom_accent_dark_value">Azentu-kolore iluna</string>
|
||||
<string name="muted_menu_home">Hasieran mutututako erabiltzaileak</string>
|
||||
<string name="pref_theme_base">Itxuraren oinarria</string>
|
||||
<string name="set_remove_left_margin">Ezabatu ezkerreko marjina denbora-lerroetan mezuak trinkoagoak ager daitezen</string>
|
||||
<string name="set_extand_extra_features">Aukera hau gaituta aplikazioak ezaugarri gehigarriak erakutsiko ditu. Honek Pleroma, Akkoma eta Glitch Social bezalako software sozialentzat balio du</string>
|
||||
<string name="set_translator_version">Itzultzailearen bertsioa</string>
|
||||
<string name="more_media">%1$s multimedia gehiago</string>
|
||||
<string name="messages_stored_in_drafts">Mezuak gordeta zirriborroetan</string>
|
||||
<string name="email_user">Jakinarazi erabiltzaileari email bidez</string>
|
||||
<string name="admin_domainblock_reject_media">Ezikusi egin domeinu honetatik datozen salaketa guztiak. Eraginik gabe etendakoentzat</string>
|
||||
<string name="toast_on_your_instance">Elkarrizketa zure instantzian hasi da!</string>
|
||||
<string name="pin_tag">Finkatu etiketa</string>
|
||||
<string name="notif_report">Erabiltzaile batek salaketa bidali du</string>
|
||||
<string name="sign_ups">Izen-emateak</string>
|
||||
<string name="cannot_be_empty">Eremu honek ezin du hutsik egon!</string>
|
||||
<string name="replace_instagram_host">Instagrameko aurrekaldearen domeinua</string>
|
||||
<string name="replace_reddit">Reddit</string>
|
||||
<string name="replace_reddit_description">Erabili aurrekalde alternatiboa Redditentzat</string>
|
||||
<string name="keepon">Jarraitu</string>
|
||||
<string name="is_up">Prest!</string>
|
||||
<string name="report_val3">Zerbitzariaren arauak urratzen ditu</string>
|
||||
<string name="report_val_more1">Ez da ikusi nahi duzun zerbait</string>
|
||||
<string name="report_val2">Spama da</string>
|
||||
<string name="report_val_more2">Asmo txarreko estekak, interakzio faltsuak edo erantzun errepikakorrak</string>
|
||||
<string name="invite_join_the_fediverse">Kaixo! Fedibertsora batzera gonbidatzen zaitugu.</string>
|
||||
<string name="notif_display_poll_results">Inkestaren emaitzak</string>
|
||||
<string name="unlocked">Desblokeatuta</string>
|
||||
<string name="add_field">Gehitu eremua</string>
|
||||
<string name="label_line">Marra</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">Ezgaitu jakinarazpenak</string>
|
||||
<string name="files_cache_size">Fitxategien cachearen tamaina</string>
|
||||
<string name="action_announcement_from_to">Iragarpena · %1$s - %2$s</string>
|
||||
<string name="delete_cache">Ezabatu cachea</string>
|
||||
<string name="toast_error_fetch_message">Aplikazioak ez du aurkitu urruneko mezua.</string>
|
||||
<string name="mute_tag_action">Mututu etiketa</string>
|
||||
<string name="display_remote_conversation">Erakutsi urruneko elkarrizketa</string>
|
||||
<string name="display_media_notification_summary">Multimedia erakutsiko da jakinarazpenetan bultzada eta gogokoentzat</string>
|
||||
<string name="set_remote_profile_title">Urruneko profilak</string>
|
||||
<string name="local_only">Lokala bakarrik</string>
|
||||
<string name="bubble">Burbuila</string>
|
||||
<string name="frequency_minutes">Maiztasuna (minutuak)</string>
|
||||
<string name="new_messages">Mezu berriak</string>
|
||||
<string name="updated_messages">Eguneratutako mezuak</string>
|
||||
<string name="fail_count">%d hutsegite</string>
|
||||
<string name="total_fetched">Ekarritako mezuak guztira</string>
|
||||
<string name="load_media_remotely">Kargatu multimedia urrunetik</string>
|
||||
<string name="warn_boost_no_media_description">Ohartarazi bultzada eman aurretik, mezuaren multimediek deskribapenik ez badute</string>
|
||||
<string name="set_accounts_page">Kontu kopurua karga bakoitzeko</string>
|
||||
<string name="locked">Blokeatuta</string>
|
||||
<string name="set_alt_text_mandatory_warn">Ohartarazi bakarrik</string>
|
||||
<string name="reply">Erantzun</string>
|
||||
<string name="unconfirmed">Baieztatu gabea</string>
|
||||
<string name="account_disabled">Kontua ezgaituta</string>
|
||||
<string name="restart_the_app">Berrabiarazi aplikazioa?</string>
|
||||
<string name="joined">Batuta</string>
|
||||
<string name="set_language_picker_title">Hizkuntzak hautatzailean</string>
|
||||
<string name="number_of_media">Multimedia kopurua</string>
|
||||
<string name="set_push_notifications_delay">Ezarri ekarraldien arteko denbora-tartea</string>
|
||||
<string name="action_unfollow_tag_confirm">Ziur etiketa hau jarraitzeari utzi nahi diozula?</string>
|
||||
<string name="_new">Berria</string>
|
||||
<string name="instance_health_checkedat">Egiaztatua: %s</string>
|
||||
<string name="add_filter">Gehitu iragazkia</string>
|
||||
<string name="hide_with_warning">Ezkutatu ohartarazpen batekin</string>
|
||||
<string name="data_export_settings">Ezarpenak esportatu dira</string>
|
||||
<string name="other">Besteak</string>
|
||||
<string name="message_has_been_sent">Mezua bidali da!</string>
|
||||
<string name="permission_missing">Ez da baimenik eman!</string>
|
||||
<string name="pref_contributor">Kolaboratzaileen itxurak</string>
|
||||
<string name="type_of_notifications">Jakinarazpen mota</string>
|
||||
<string name="type_of_notifications_title">Aukeratu jakinarazpen mota</string>
|
||||
<string name="pref_customize">Pertsonalizatu koloreak</string>
|
||||
<string name="post_format">Mezuen formatua</string>
|
||||
<string name="open_draft">Ireki zirriborroa</string>
|
||||
<string name="show_self_boosts">Erakutsi norberaren bultzadak</string>
|
||||
<string name="show_self_replies">Erakutsi norberaren erantzunak</string>
|
||||
<string name="report_1_block">Ez duzu bere mezurik ikusiko. Ezingo du zure mezurik ikusi edo zu jarraitu. Ikusi ahalko du blokeatu egin duzula.</string>
|
||||
<string name="report_2_title">Ba al da salaketa hau sostengatzen duen mezurik?</string>
|
||||
<string name="notification_sounds">Jakinarazpenen soinuak</string>
|
||||
<string name="customize_timelines">Pertsonalizatu denbora-lerroak</string>
|
||||
<string name="pref_custom_theme_new_summary">Baimendu zure itxura pertsonalizatua sortzea</string>
|
||||
<string name="display_options">Erakutsi aukerak</string>
|
||||
<string name="delete_timeline">Ezabatu denbora-lerroa</string>
|
||||
<string name="set_customize_light_indication">Itxura argiarentzat mezueteko hainbat elementu pertsonalizatzeko aukera ematen du.</string>
|
||||
<string name="mute_home">Mututu Hasierarako</string>
|
||||
<string name="unmute_home">Desmututu Hasierarako</string>
|
||||
<string name="set_maths_support">Idatzi formula</string>
|
||||
<string name="requested_by">Zu jarraitzeko eskatu du</string>
|
||||
<string name="save_changes">Gorde aldaketak</string>
|
||||
<string name="push_distributors">Push hornitzailea</string>
|
||||
<string name="follow_tag">Jarraitu etiketa</string>
|
||||
<string name="set_remote_conversation_title">Urruneko elkarrizketak</string>
|
||||
<string name="keyword_or_phrase">Gako-hitza edo esaldia</string>
|
||||
<string name="hide_completely_description">Erabat ezkutatu iragazitako edukia, existituko ez balitz bezala</string>
|
||||
<string name="title">Izenburua</string>
|
||||
<string name="notif_display_mentions">Aipamenak</string>
|
||||
<string name="notif_display_favourites">Gogokoak</string>
|
||||
<string name="notif_display_updates_from_people">Jendearen eguneraketak</string>
|
||||
<string name="show_privates">Erakutsi mezu zuzenak</string>
|
||||
<string name="not_valid_tag_name">Etiketaren izena ez da baliozkoa!</string>
|
||||
<string name="toast_try_later">Mesedez, saiatu berriz geroago.</string>
|
||||
<string name="set_display_local_only">Erakutsi \"Lokala bakarrik\" botoia</string>
|
||||
<string name="set_display_compact_buttons">Ekintza-botoi trinkoak</string>
|
||||
<string name="self">Norbera</string>
|
||||
<string name="Directory">Direktorioa</string>
|
||||
<string name="boost_original_date">Erakutsi jatorrizko data bultzadetan</string>
|
||||
<string name="translate_in">Itzuli hona:</string>
|
||||
<string name="filter_languages">Iragazi hizkuntzak</string>
|
||||
<string name="update_date">Eguneratu data</string>
|
||||
<string name="set_mention_at_top">Aipamenak goian</string>
|
||||
<string name="fails">Hutsegiteak</string>
|
||||
<string name="follows_you">Jarraitzen zaitu</string>
|
||||
<string name="notif_submitted_report">Salaketa bidalita</string>
|
||||
<string name="proxy_protocol">Protokoloa</string>
|
||||
<string name="proxy_protocol_http">HTTP</string>
|
||||
<string name="proxy_protocol_socks">SOCKS</string>
|
||||
<string name="clipboard_version">Informazioa arbelera kopiatu da</string>
|
||||
<string name="copy_version">Kopiatu informazioa</string>
|
||||
<string name="category_music">Musika</string>
|
||||
<string name="followers_only">Jarraitzaileak bakarrik</string>
|
||||
<string name="instance_health_indication">"bertsioa: %s\n %s erabiltzaile - %s egoera"</string>
|
||||
<string name="show_content">Erakutsi edukia ></string>
|
||||
<string name="set_alt_text_mandatory_description">Mezua ez da bidaliko multimediaren batek deskeibapena falta badu</string>
|
||||
<string name="thumbnail">Miniatura</string>
|
||||
<string name="tag_already_followed">Etiketa hori jarraitzen duzu dagoeneko!</string>
|
||||
<string name="show_my_messages">Erakutsi nire mezuak</string>
|
||||
<string name="reblog_missing_description">Mezu honek ez d umultimedia deskribapenik. Ziur bultzada eman nahi diozula?</string>
|
||||
<string name="toast_bookmark">Mezu hau zure markatutakien zerrendara gehitu da!</string>
|
||||
<string name="set_notifications_page">Jakinarazpen kopurua karga bakoitzeko</string>
|
||||
<string name="channel_notif_signup">Izen-emate berria</string>
|
||||
<string name="notif_sign_up">Erabiltzaile batek izena eman du</string>
|
||||
<string name="replace_youtube">YouTube</string>
|
||||
<string name="replace_youtube_host">YouTuberen aurrekaldearen domeinua</string>
|
||||
<string name="replace_twitter_description">Erabili aurrekalde alternatiboa Twitterrentzat</string>
|
||||
<string name="replace_twitter_host">Twitterreko aurrekaldearen domeinua</string>
|
||||
<string name="replace_instagram_description">Erabili aurrekalde alternatiboa Instagramentzat</string>
|
||||
<string name="replace_reddit_host">Redditeko aurrekaldearen domeinua</string>
|
||||
<string name="report_1_block_title">Blokeatu %1$s</string>
|
||||
<string name="set_display_translate_indication">Beti erakutsi itzultzeko botoia</string>
|
||||
<string name="approved">Onatuta</string>
|
||||
<string name="origin_report">Salatutako kontuaren jatorria</string>
|
||||
<string name="lemmy_instance">Lemmy instantzia</string>
|
||||
<string name="auto">Auto</string>
|
||||
<string name="display_media">Erakutsi multimedia</string>
|
||||
<string name="set_timelines_in_a_list">Gaituta dagoenean, finkatutako denbora-lerro guztiak goitibeherako menu batean erakutsiko dira</string>
|
||||
<string name="set_display_counter">Erakutsi kontaketak mezuentzat</string>
|
||||
<string name="set_display_relative_date">Erakutsi data erlatiboa mezuentzat</string>
|
||||
<string name="set_use_cache">Erabili cachea</string>
|
||||
<string name="set_use_cache_indication">Denbora-lerroak cacheatu egingo dira aplikazioa azkarragoa izan dadin.</string>
|
||||
<string name="confirmed">Baieztatuta</string>
|
||||
<string name="set_unlisted_replies">Zerrendatu gabeko erantzunak</string>
|
||||
<string name="email_status">Emailaren egoera</string>
|
||||
<string name="moderator">Moderatzailea</string>
|
||||
<string name="mark_unresolved">Markatu ebatzi gabeko gisa</string>
|
||||
<string name="mark_resolved">Markatu ebatzitako gisa</string>
|
||||
<string name="max_indentation_thread">Gehienezko koska harientzat</string>
|
||||
<string name="notification_remove_from_cache">Jakinarazpenak ezabatu dira cachetik.</string>
|
||||
<string name="action_tag_follow">Jarraitu etiketa bat</string>
|
||||
<string name="toast_error_add_to_list">Aplikazioak huts egin du kontua zerrendara gehitzean!</string>
|
||||
<string name="display_remote_profile">Erakutsi urruneko profila</string>
|
||||
<string name="write_the_tag_to_follow">Idatzi jarraitu nahi duzun etiketa</string>
|
||||
<string name="notif_reported">(e)k salaketa bat bidali du</string>
|
||||
<string name="action_unfollow_tag">Etiketa jarraitzeari utzi</string>
|
||||
<string name="toast_feature_not_supported">Badirudi zure instantziak ez duela onartzen ezaugarri hori!</string>
|
||||
<string name="show_anyway">Erakutsi hala ere</string>
|
||||
<string name="filtered_by">Iragazita: %1$s</string>
|
||||
<string name="account_undisabled">Kontua ez ezgaituta</string>
|
||||
<string name="profiles">Profilak</string>
|
||||
<string name="account_rejected">Kontua errefusatua</string>
|
||||
<string name="action_followed_tag_empty">Ez duzu etiketarik jarraitzen!</string>
|
||||
<string name="unblock_domain">Desblokeatu domeinua</string>
|
||||
<string name="no_blocked_domains">Ez daukazu blokeatutako domeinurik</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_confirm">Ziur zaude %1$s desblokeatu nahi duzula?</string>
|
||||
<string name="unpin_timeline">Ezabatu finkatutako denbora-lerroa?</string>
|
||||
<string name="unpin_timeline_description">Ziur zaude denbora-lerroa finkatzeari utzi nahi diozula?</string>
|
||||
<string name="saved_changes">Aldaketak gorde dira!</string>
|
||||
<string name="type_of_theme">Aukeratu modu bat itxurarentzat</string>
|
||||
<string name="thread_long_message">Zatitu mezu luzeak hainbat erantzunetan</string>
|
||||
<string name="thread_long_this_message">Zatitu mezu hau hainbat erantzunetan?</string>
|
||||
<string name="thread_long_message_no">Ez zatitu</string>
|
||||
<string name="set_customize_light">Pertsonalizatu itxura argia</string>
|
||||
<string name="set_customize_dark_indication">Itxura ilunarentzat mezueteko hainbat elementu pertsonalizatzeko aukera ematen du.</string>
|
||||
<string name="light_custom_colors">Argia - Kolore pertsonalizatuak</string>
|
||||
<string name="set_remove_left_margin_title">Ezabatu ezkerreko marjina</string>
|
||||
<string name="thread_long_message_message">Mezua hainbat erantzunetan zatituko da, zure instantziaren gehienezko karaktere kopuruari jarraiki.</string>
|
||||
<string name="set_translator">Itzultzailea</string>
|
||||
<string name="version">Bertsioa</string>
|
||||
<string name="filter_action">Iragazkiaren ekintza</string>
|
||||
<string name="change_logo_description">Aldatu aplikazioaren logoa zure gailuan</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue