diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c04658e0b..6506574ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -245,11 +245,11 @@
     <string name="connect_error">インスタンスドメインに接続できません！</string>
     <string name="no_internet">インターネット接続がありません！</string>
     <string name="toast_block">アカウントがブロックされました！</string>
-    <string name="toast_unblock">アカウントはブロックされていません！</string>
+    <string name="toast_unblock">このアカウントのブロックを解除しました！</string>
     <string name="toast_mute">アカウントはミュートされました。</string>
-    <string name="toast_unmute">アカウントはミュートされません！</string>
+    <string name="toast_unmute">このアカウントのミュートを解除しました！</string>
     <string name="toast_follow">アカウントがフォローされました！</string>
-    <string name="toast_unfollow">アカウントはフォローされていません！</string>
+    <string name="toast_unfollow">このアカウントのフォローを解除しました！</string>
     <string name="toast_reblog">トゥートをブーストしました</string>
     <string name="toast_unreblog">トゥートはブーストされていません！</string>
     <string name="toast_favourite">トゥートをお気に入りに追加しました</string>
@@ -450,7 +450,7 @@
     <!-- About lists -->
     <string name="action_lists">リスト</string>
     <string name="action_lists_confirm_delete">このリストを完全に削除してもよろしいですか？</string>
-    <string name="action_lists_empty_content">このリストにはまだ何もありません。 このリストのメンバーが新しいステータスを投稿すると、ここに表示されます。</string>
+    <string name="action_lists_empty_content">このリストにはまだ何もありません。 このリストのメンバーが新しいトゥートを投稿すると、ここに表示されます。</string>
     <string name="action_lists_add_to">リストに追加</string>
     <string name="action_lists_remove_from">リストから削除</string>
     <string name="action_lists_create">リストを追加</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
     <string name="unendorse">プロフィールから外す</string>
     <string name="show_everything">%s からの全てを表示</string>
     <string name="toast_endorse">アカウントはプロフィールで紹介されています</string>
-    <string name="toast_unendorse">アカウントはプロフィールで紹介されません</string>
+    <string name="toast_unendorse">プロフィールの紹介からこのアカウントを削除しました</string>
     <string name="toast_show_boost">ブーストが表示されます！</string>
     <string name="toast_hide_boost">ブーストは表示されません！</string>
     <string name="direct_message">ダイレクトメッセージ</string>
@@ -546,8 +546,8 @@
     <string name="add_account_list_trunk">アカウントをリストに追加</string>
     <string name="account_added_list_trunk">アカウントがリストに追加されました</string>
     <string name="adding_account_list_trunk">アカウントをリストに追加</string>
-    <string name="action_list_add">まだリストを作成していません。新規に追加するには \"+\" ボタンをクリックします。</string>
-    <string name="action_remote_instance_add">リモートインスタンスをフォローしていません。新規に追加するには、 \"+\" ボタンをクリックします。</string>
+    <string name="action_list_add">まだリストを作成していません。新規に追加するには \"+\" ボタンをタップします。</string>
+    <string name="action_remote_instance_add">リモートインスタンスをフォローしていません。新規に追加するには、 \"+\" ボタンをタップします。</string>
     <string name="about_trunk">おすすめのアカウント</string>
     <string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
     <string name="toast_impossible_to_follow">アカウントをフォローできません</string>