diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index b1e51db75..64de42f93 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -251,22 +251,22 @@
   <string name="toast_saved">Մեդիան պահպանված է</string>
   <string name="toast_error_translate">Թարգմանության ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ</string>
   <string name="toast_toot_saved">Սևագիրը պահված է</string>
-  <string name="toast_error_char_limit">Are you sure this instance allows this number of characters? Usually, this value is close to 500 characters.</string>
-  <string name="toast_visibility_changed">Visibility of the toots has been changed for the account %1$s</string>
-  <string name="toast_empty_search">Instance name and screen name cannot be blank!</string>
+  <string name="toast_error_char_limit">Վստա՞հ ես որ սույն հանգույցը թույլատրում է նիշերի նման քանակ։ Սովորաբար առավելագույնը 500 նիշն է։</string>
+  <string name="toast_visibility_changed">Թութերի տեսանելությունը փոխվել է %1$s հաշվի համար</string>
+  <string name="toast_empty_search">Հանգույցի ու օգտատիրոջ անունները չեն կարող դատարկ լինել</string>
   <!-- Settings -->
-  <string name="settings_title_optimisation">Optimisation of loading</string>
-  <string name="set_toots_page">Number of toots per load</string>
-  <string name="set_accounts_page">Number of accounts per load</string>
-  <string name="set_notifications_page">Number of notifications per load</string>
-  <string name="set_attachment_always">Always</string>
+  <string name="settings_title_optimisation">Բեռնման լավարկում</string>
+  <string name="set_toots_page">Թութերի քանակը մեկ բեռնման համար</string>
+  <string name="set_accounts_page">Հաշիվների քանակը՝ մեկ բեռնման համար</string>
+  <string name="set_notifications_page">Ծանուցումների քանակը՝ մեկ բեռնման համար</string>
+  <string name="set_attachment_always">Միշտ</string>
   <string name="set_attachment_wifi">WIFI</string>
-  <string name="set_attachment_ask">Ask</string>
-  <string name="set_attachment_action">Load the media</string>
-  <string name="load_attachment">Load the pictures</string>
-  <string name="load_attachment_spoiler">Show more…</string>
-  <string name="load_attachment_spoiler_less">Show less…</string>
-  <string name="load_sensitive_attachment">Sensitive content</string>
+  <string name="set_attachment_ask">Հարցնել</string>
+  <string name="set_attachment_action">Բեռնել մեդիան</string>
+  <string name="load_attachment">Բեռնել նկարները</string>
+  <string name="load_attachment_spoiler">Ցույց տալ…</string>
+  <string name="load_attachment_spoiler_less">Ցույց չտալ…</string>
+  <string name="load_sensitive_attachment">Զգայուն բովանդակություն</string>
   <string name="set_display_reply">Display previous message in responses</string>
   <string name="set_display_local">Display local timeline</string>
   <string name="set_display_global">Display federated timeline</string>