From c698773f89748d97fb4e0b84252fefd27051e728 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Sun, 2 Feb 2020 11:29:03 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Spanish)

---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 28 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 6b384656c..d42af6fac 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="favourite">Favoritos</string>
     <string name="follow">Nuevos seguidores</string>
     <string name="mention">Menciones</string>
-    <string name="reblog">Retoots</string>
-    <string name="show_boosts">Mostrar retoots</string>
+    <string name="reblog">Impulsos</string>
+    <string name="show_boosts">Mostrar impulsos</string>
     <string name="show_replies">Mostrar respuestas</string>
     <string name="action_open_in_web">Abrir en navegador</string>
     <string name="translate">Traducir</string>
@@ -90,8 +90,8 @@
     <string name="reblog_by">Retooteado por %1$s</string>
     <string name="favourite_add">¿Agregar este toot a favoritos?</string>
     <string name="favourite_remove">¿Remover este toot de tus favoritos?</string>
-    <string name="reblog_add">¿Retootear este toot?</string>
-    <string name="reblog_remove">¿No retootear este toot?</string>
+    <string name="reblog_add">¿Impulsar este toot?</string>
+    <string name="reblog_remove">¿Dejar de impulsar este toot?</string>
     <string name="pin_add">¿Fijar este toot?</string>
     <string name="pin_remove">¿Remover este toot?</string>
     <string name="more_action_1">Silenciar</string>
@@ -244,8 +244,8 @@
     <string name="toast_unmute">¡La cuenta ya no esta silenciada!</string>
     <string name="toast_follow">¡La cuenta fue seguida!</string>
     <string name="toast_unfollow">¡La cuenta ya no esta seguida!</string>
-    <string name="toast_reblog">¡El toot fue retooteado!</string>
-    <string name="toast_unreblog">¡El toot ya no está retooteado!</string>
+    <string name="toast_reblog">¡El toot fue impulsado!</string>
+    <string name="toast_unreblog">¡El toot ya no está impulsado!</string>
     <string name="toast_favourite">¡El toot fue agregado a tus favoritos!</string>
     <string name="toast_unfavourite">¡El toot fue removido de tus favoritos!</string>
     <string name="toast_report">¡El toot fue reportado!</string>
@@ -280,11 +280,11 @@
     <string name="set_auto_store_toot">Guardar borradores automáticamente</string>
     <string name="set_auto_add_media_url">Agregar URL del contenido multimedia en toots</string>
     <string name="set_notif_follow">Notificar cuando alguien te siga</string>
-    <string name="set_notif_follow_share">Notificar cuando alguien retootee tu estado</string>
+    <string name="set_notif_follow_share">Notificar cuando alguien impulse tu estado</string>
     <string name="set_notif_follow_add">Notificar cuando alguien agrega a favoritos tu estado</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Notificar cuando alguien te mencione</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">Notificar cuando termine una encuesta</string>
-    <string name="set_share_validation">Mostrar diálogo de confirmación antes de retootear</string>
+    <string name="set_share_validation">Mostrar diálogo de confirmación antes de impulsar</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Mostrar diálogo de confirmación antes de agregar a favoritos</string>
     <string name="set_wifi_only">Notificaciones en WI-FI solamente</string>
     <string name="set_notify">¿Notificar?</string>
@@ -462,14 +462,14 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="toast_instance_followed">¡La instancia esta siendo seguida!</string>
     <string name="action_partnership">Asociaciones</string>
     <string name="neutral_menu_information">Información</string>
-    <string name="hide_boost">Ocultar boosts de %s</string>
+    <string name="hide_boost">Ocultar impulsos de %s</string>
     <string name="endorse">Destacar en perfil</string>
-    <string name="show_boost">Mostrar boosts de %s</string>
+    <string name="show_boost">Mostrar impulsos de %s</string>
     <string name="unendorse">No muestre en perfil</string>
     <string name="toast_endorse">La cuenta ha sido promocionada en el perfil</string>
     <string name="toast_unendorse">La cuenta ya no aparece en el perfil</string>
-    <string name="toast_show_boost">¡Ya aparecen los boosts!</string>
-    <string name="toast_hide_boost">¡Boosts han sido ocultados!</string>
+    <string name="toast_show_boost">¡Ya se muestran los impulsos!</string>
+    <string name="toast_hide_boost">¡Los impulsos han sido ocultados!</string>
     <string name="direct_message">Mensaje directo</string>
     <string name="filters">Filtros</string>
     <string name="action_filters_empty_content">No hay filtros para mostrar. Se puede crear uno haciendo clic en el botón \"+\".</string>
@@ -506,7 +506,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="retrieve_remote_account">Compilando cuenta remota</string>
     <string name="expand_image">Expandir automáticamente contenido multimedia oculto</string>
     <string name="channel_notif_follow">Nuevo seguidor</string>
-    <string name="channel_notif_boost">Nuevo Boost</string>
+    <string name="channel_notif_boost">Nuevo Impulso</string>
     <string name="channel_notif_fav">Nuevo Favorito</string>
     <string name="channel_notif_mention">Nueva Mención</string>
     <string name="channel_notif_poll">Encuesta Terminada</string>
@@ -559,7 +559,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="tags_stored">Se ha guardado la etiqueta.</string>
     <string name="tags_renamed">¡La etiqueta ha sido cambiada!</string>
     <string name="tags_deleted">¡Se ha borrado la etiqueta!</string>
-    <string name="schedule_boost">Aumento de horario</string>
+    <string name="schedule_boost">Programar impulso</string>
     <string name="boost_scheduled">¡El impulso está programado!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts">¡Ningún impulso programado para mostrar!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Abra el menú de un toot y, a continuación, elija <b>programar impulso</b>.]]></string>