diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 00ce6dfa3..1e238bc9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -763,23 +763,23 @@
     <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi importado com sucesso]]></string>
     <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[A importação do seu vídeo <b>%1$s</b> falhou]]></string>
     <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> publicou um novo vídeo: <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been blacklisted]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been unblacklisted]]></string>
-    <string name="export_data">Export data</string>
-    <string name="import_data">Import Data</string>
-    <string name="toot_select_import">Select the file to import</string>
-    <string name="toot_select_file_error">An error occurred when selecting the backup file!</string>
-    <string name="data_import_start">Please, don\'t kill the app while processing. That can\'t be quite long.</string>
-    <string name="add_public_comment">Add a public comment</string>
-    <string name="send_comment">Send comment</string>
-    <string name="toast_toot_saved_error">There is no Internet connection. Your message has been stored in drafts.</string>
-    <string name="action_plain_text">Plain text</string>
+    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi colocado na lista negra]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi removido da lista negra]]></string>
+    <string name="export_data">Exportar dados</string>
+    <string name="import_data">Importar dados</string>
+    <string name="toot_select_import">Selecione o arquivo para importar</string>
+    <string name="toot_select_file_error">Ocorreu um erro ao selecionar o arquivo de backup!</string>
+    <string name="data_import_start">Por favor, não feche o aplicativo, não vai demorar muito.</string>
+    <string name="add_public_comment">Adicionar um comentário público</string>
+    <string name="send_comment">Enviar comentário</string>
+    <string name="toast_toot_saved_error">Não há conexão com a internet. Sua mensagem foi salva em Rascunhos.</string>
+    <string name="action_plain_text">Texto simples</string>
     <string name="action_html">HTML</string>
     <string name="action_markdown">Markdown</string>
-    <string name="action_logout_account">Logout account</string>
-    <string name="set_optimize_loading">Optimize loading time</string>
-    <string name="all">All</string>
-    <string name="about_opencollective">Support the app</string>
+    <string name="action_logout_account">Sair da conta</string>
+    <string name="set_optimize_loading">Otimizar o tempo de carregamento</string>
+    <string name="all">Tudo</string>
+    <string name="about_opencollective">Apoie o aplicativo</string>
     <string name="more_about_opencollective">Open Collective enables groups to quickly set up a collective, raise funds and manage them transparently.</string>
     <string name="copy_link">Copy link</string>
     <string name="connect_instance">Connect</string>