diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index c534671b6..b246de00a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -509,7 +509,7 @@
   <string name="warning_delete_instance">إنّك بصدد حذف %s مِن قائمة مثيلات الخوادم التي تتبعها.</string>
   <string name="which_language">ترجِم إلى</string>
   <string name="crash_title">لقد توقّفَ تطبيق ماستالاب :(</string>
-  <string name="crash_message">You can send me by email the crash report. It will help to fix it :)\n\nYou can add additional content. Thank you!</string>
+  <string name="crash_message">يمكنكم أن ترسلوا لي عن طريق البريد الإلكتروني تقرير الحادث. وستساعدون على إصلاح ذلك:)\n\n يمكن إضافة محتوى إضافي. شكرًا لكم!</string>
   <string name="send_crash_report">طلب إرسال تقرير عن تحطم التطبيق عبر البريد ؟</string>
   <string name="follow_instance">إتبع مثيل الخادوم</string>
   <string name="toast_instance_already_added">إنّك مُتابِع لمثيل الخادوم هذا!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 24eb6faf1..7f3101710 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
   <string name="blocked_menu">Blockierte Nutzer</string>
   <string name="remote_follow_menu">Folgen</string>
   <string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
-  <string name="follow_request">Anfrage folgen</string>
+  <string name="follow_request">Folgeanfragen</string>
   <string name="optimization">Optimierung</string>
   <string name="settings">Einstellungen</string>
   <string name="profile">Profil</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
   <string name="conversation">Unterhaltung</string>
   <!-- Accounts -->
   <string name="no_accounts">Keinen Nutzer gefunden</string>
-  <string name="no_follow_request">Keine Folgen-Anfrage</string>
+  <string name="no_follow_request">Keine Folgeanfragen</string>
   <string name="status_cnt">Toots \n
      %1$s</string>
   <string name="following_cnt">Folgt \n
@@ -291,7 +291,7 @@
   <string name="set_auto_add_media_url">Füge die URL bei Anhängen in Toots hinzu</string>
   <string name="settings_title_notifications">Benachrichtigen wenn ...</string>
   <string name="set_notif_follow">mir jemand folgt</string>
-  <string name="set_notif_follow_ask">ich eine Folgen Anfrage erhalte</string>
+  <string name="set_notif_follow_ask">Ich eine Folgeanfrage erhalte</string>
   <string name="set_notif_follow_share">jemand meinen Beitrag teilt</string>
   <string name="set_notif_follow_add">jemand meinen Beitrag favorisiert</string>
   <string name="set_notif_follow_mention">ich erwähnt werde</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index c15eeeff9..f65f3b342 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -495,12 +495,12 @@ Gracias a:    </string>
   <string name="delete_instance">¿Borrar esta instancia?</string>
   <string name="warning_delete_instance">Vas a borrar %s de tus instancias seguidas.</string>
   <string name="which_language">Traducir en</string>
-  <string name="crash_title">Mastalab has stopped :(</string>
-  <string name="crash_message">You can send me by email the crash report. It will help to fix it :)\n\nYou can add additional content. Thank you!</string>
-  <string name="send_crash_report">Ask for sending crash reports by email?</string>
-  <string name="follow_instance">Follow instance</string>
-  <string name="toast_instance_already_added">You already follow this instance!</string>
+  <string name="crash_title">Mastalab se ha detenido :(</string>
+  <string name="crash_message">Me puedes enviar por correo electrónico el informe de fallas. Ayudará a solucionarlo :)\n\n puedes agregar contenido adicional. ¡Gracias!</string>
+  <string name="send_crash_report">¿Preguntar para enviar informe de fallas por correo electrónico?</string>
+  <string name="follow_instance">Seguir instancia</string>
+  <string name="toast_instance_already_added">¡Tu ya sigues esta instancia!</string>
   <string name="toast_instance_followed">The instance is followed!</string>
-  <string name="action_partnership">Partnerships</string>
-  <string name="neutral_menu_information">Information</string>
+  <string name="action_partnership">Asociaciones</string>
+  <string name="neutral_menu_information">Información</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 40b0c5f27..d42988f83 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -499,12 +499,12 @@ Eskerrik asko Stéphane logoagatik.    </string>
   <string name="delete_instance">Ezabatu instantzia hau?</string>
   <string name="warning_delete_instance">%s ezabatuko duzu jarraitutako instantzietatik.</string>
   <string name="which_language">Itzuli</string>
-  <string name="crash_title">Mastalab has stopped :(</string>
-  <string name="crash_message">You can send me by email the crash report. It will help to fix it :)\n\nYou can add additional content. Thank you!</string>
-  <string name="send_crash_report">Ask for sending crash reports by email?</string>
-  <string name="follow_instance">Follow instance</string>
-  <string name="toast_instance_already_added">You already follow this instance!</string>
-  <string name="toast_instance_followed">The instance is followed!</string>
-  <string name="action_partnership">Partnerships</string>
-  <string name="neutral_menu_information">Information</string>
+  <string name="crash_title">Mastalab gelditu da :(</string>
+  <string name="crash_message">Kraskatze txostena e-mail bidez bidali diezadakezu. Konpontzen lagunduko dit :)\n\nEdukia gehitu dezakezu. Eskerrik asko!</string>
+  <string name="send_crash_report">Kraskatze txostenak e-mail bidez bidaltzea eskatzea nahi?</string>
+  <string name="follow_instance">Jarraitu instantzia</string>
+  <string name="toast_instance_already_added">Dagoeneko jarraitzen duzu instantzia hau!</string>
+  <string name="toast_instance_followed">Instantzia jarraituta!</string>
+  <string name="action_partnership">Lankidetzak</string>
+  <string name="neutral_menu_information">Informazioa</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 045f32c9d..0c559e8e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -308,7 +308,7 @@
   <string name="set_preview_reply_pp">Avatars bij aantal reacties tonen?</string>
   <string name="set_multiaccount_actions">Interactie tussen ingestelde accounts toestaan?</string>
   <string name="set_fit_preview">Voorbeeldafbeeldingen passend maken</string>
-  <string name="set_automatically_split_toot">Split toots met meer dan 500 tekens automatisch als reacties</string>
+  <string name="set_automatically_split_toot">Toots met meer dan 500 tekens automatisch als reacties opsplitsen</string>
   <string name="note_no_space">Je hebt het limiet van 160 karakters bereikt!</string>
   <string name="username_no_space">Je hebt het limiet van 30 karakters bereikt!</string>
   <string name="settings_title_hour">Op welk moment van de dag zijn meldingen toegestaan:</string>
@@ -496,16 +496,16 @@
   <string name="support_the_app_on_liberapay">Ondersteun de app op Liberapay</string>
   <string name="alert_regex">Er zit een fout in de reguliere expressie!</string>
   <string name="no_account_yet">Nog geen account?</string>
-  <string name="toast_instance_unavailable">No timelines was found on this instance!</string>
-  <string name="delete_instance">Delete this instance?</string>
-  <string name="warning_delete_instance">You are going to delete %s from your followed instances.</string>
-  <string name="which_language">Translate in</string>
-  <string name="crash_title">Mastalab has stopped :(</string>
-  <string name="crash_message">You can send me by email the crash report. It will help to fix it :)\n\nYou can add additional content. Thank you!</string>
-  <string name="send_crash_report">Ask for sending crash reports by email?</string>
-  <string name="follow_instance">Follow instance</string>
-  <string name="toast_instance_already_added">You already follow this instance!</string>
-  <string name="toast_instance_followed">The instance is followed!</string>
-  <string name="action_partnership">Partnerships</string>
-  <string name="neutral_menu_information">Information</string>
+  <string name="toast_instance_unavailable">Er zijn geen tijdlijnen op deze server gevonden!</string>
+  <string name="delete_instance">Server verwijderen?</string>
+  <string name="warning_delete_instance">Je gaat %s als gevolgde server verwijderen.</string>
+  <string name="which_language">Vertalen in</string>
+  <string name="crash_title">Mastalab is gestopt :(</string>
+  <string name="crash_message">Je kunt mij per e-mail foutrapportages sturen. Dit helpt om het probleem op te lossen :)\n\nJe kunt extra informatie toevoegen. Dank je!</string>
+  <string name="send_crash_report">Vragen om foutrapportages per e-mail te verzenden?</string>
+  <string name="follow_instance">Server volgen</string>
+  <string name="toast_instance_already_added">Je volgt deze server al!</string>
+  <string name="toast_instance_followed">De server wordt gevolgd!</string>
+  <string name="action_partnership">Partnerschappen</string>
+  <string name="neutral_menu_information">Informatie</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 82dc3bfc4..92cb28e91 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -499,16 +499,16 @@
   <string name="support_the_app_on_liberapay">Подржи апликацију на Liberapay-у</string>
   <string name="alert_regex">Постоји грешка у регуларном изразу!</string>
   <string name="no_account_yet">Још немате налог?</string>
-  <string name="toast_instance_unavailable">No timelines was found on this instance!</string>
-  <string name="delete_instance">Delete this instance?</string>
-  <string name="warning_delete_instance">You are going to delete %s from your followed instances.</string>
-  <string name="which_language">Translate in</string>
-  <string name="crash_title">Mastalab has stopped :(</string>
-  <string name="crash_message">You can send me by email the crash report. It will help to fix it :)\n\nYou can add additional content. Thank you!</string>
-  <string name="send_crash_report">Ask for sending crash reports by email?</string>
-  <string name="follow_instance">Follow instance</string>
-  <string name="toast_instance_already_added">You already follow this instance!</string>
-  <string name="toast_instance_followed">The instance is followed!</string>
-  <string name="action_partnership">Partnerships</string>
-  <string name="neutral_menu_information">Information</string>
+  <string name="toast_instance_unavailable">На овој инстанци није нађена ниједан временска лајна!</string>
+  <string name="delete_instance">Избриши ову инстанцу?</string>
+  <string name="warning_delete_instance">Управо ћете избрисати инстанцу %s са листе праћених инстанци.</string>
+  <string name="which_language">Преведи на</string>
+  <string name="crash_title">Масталаб је престао да ради :(</string>
+  <string name="crash_message">Можете ми послати извештај о грешци е-поштом. То може да ми помогне да је исправим:)\n\nМожете додати и неки додатни садржај. Хвала!</string>
+  <string name="send_crash_report">Питај за слање извештаји о паду преко е-поште?</string>
+  <string name="follow_instance">Прати инстанцу</string>
+  <string name="toast_instance_already_added">Већ пратите ову инстанцу!</string>
+  <string name="toast_instance_followed">Инстанца запраћена!</string>
+  <string name="action_partnership">Партнерства</string>
+  <string name="neutral_menu_information">Информације</string>
 </resources>