diff --git a/app/src/main/java/fr/gouv/etalab/mastodon/activities/TootActivity.java b/app/src/main/java/fr/gouv/etalab/mastodon/activities/TootActivity.java
index e886c633d..a21527474 100644
--- a/app/src/main/java/fr/gouv/etalab/mastodon/activities/TootActivity.java
+++ b/app/src/main/java/fr/gouv/etalab/mastodon/activities/TootActivity.java
@@ -314,6 +314,9 @@ public class TootActivity extends BaseActivity implements OnPostActionInterface,
             toot_emoji.setVisibility(View.GONE);
         }
 
+        if(MainActivity.social == UpdateAccountInfoAsyncTask.SOCIAL.GNU ) {
+            toot_it.setText(getText(R.string.queet_it));
+        }
 
 
         drawer_layout.getViewTreeObserver().addOnGlobalLayoutListener(new ViewTreeObserver.OnGlobalLayoutListener() {
@@ -394,10 +397,19 @@ public class TootActivity extends BaseActivity implements OnPostActionInterface,
         if( tootReply != null) {
             tootReply();
         }else {
-            if( title != null)
-                title.setText(getString(R.string.toot_title));
-            else
-                setTitle(R.string.toot_title);
+            if( title != null) {
+                if(MainActivity.social == UpdateAccountInfoAsyncTask.SOCIAL.GNU)
+                    title.setText(getString(R.string.queet_title));
+                else
+                    title.setText(getString(R.string.toot_title));
+
+            }
+            else {
+                if(MainActivity.social == UpdateAccountInfoAsyncTask.SOCIAL.GNU)
+                    setTitle(R.string.queet_title);
+                else
+                    setTitle(R.string.toot_title);
+            }
         }
 
 
@@ -2262,10 +2274,18 @@ public class TootActivity extends BaseActivity implements OnPostActionInterface,
             tootReply();
 
         }else {
-            if( title != null)
-                title.setText(getString(R.string.toot_title));
-            else
-                setTitle(R.string.toot_title);
+            if( title != null){
+                if(MainActivity.social == UpdateAccountInfoAsyncTask.SOCIAL.GNU)
+                    title.setText(getString(R.string.queet_title));
+                else
+                    title.setText(getString(R.string.toot_title));
+            }
+            else {
+                if (MainActivity.social == UpdateAccountInfoAsyncTask.SOCIAL.GNU)
+                    setTitle(R.string.queet_title);
+                else
+                    setTitle(R.string.toot_title);
+            }
         }
         invalidateOptionsMenu();
         initialContent = toot_content.getText().toString();
@@ -2397,10 +2417,18 @@ public class TootActivity extends BaseActivity implements OnPostActionInterface,
                 break;
         }
 
-        if( title != null)
-            title.setText(getString(R.string.toot_title));
-        else
-            setTitle(R.string.toot_title);
+        if( title != null) {
+            if (MainActivity.social == UpdateAccountInfoAsyncTask.SOCIAL.GNU)
+                title.setText(getString(R.string.queet_title));
+            else
+                title.setText(getString(R.string.toot_title));
+        }
+        else {
+            if (MainActivity.social == UpdateAccountInfoAsyncTask.SOCIAL.GNU)
+                setTitle(R.string.queet_title);
+            else
+                setTitle(R.string.toot_title);
+        }
         invalidateOptionsMenu();
         initialContent = toot_content.getText().toString();
         toot_space_left.setText(String.valueOf(toot_content.getText().length() + toot_cw_content.getText().length()));
@@ -2408,10 +2436,18 @@ public class TootActivity extends BaseActivity implements OnPostActionInterface,
 
     private void tootReply(){
         SharedPreferences sharedpreferences = getSharedPreferences(Helper.APP_PREFS, android.content.Context.MODE_PRIVATE);
-        if( title != null)
-            title.setText(getString(R.string.toot_title_reply));
-        else
-            setTitle(R.string.toot_title_reply);
+        if( title != null) {
+            if (MainActivity.social == UpdateAccountInfoAsyncTask.SOCIAL.GNU)
+                title.setText(getString(R.string.queet_title_reply));
+            else
+                title.setText(getString(R.string.toot_title_reply));
+        }
+        else {
+            if (MainActivity.social == UpdateAccountInfoAsyncTask.SOCIAL.GNU)
+                setTitle(R.string.queet_title_reply);
+            else
+                setTitle(R.string.toot_title_reply);
+        }
         String userIdReply;
         if( accountReply == null)
             userIdReply = sharedpreferences.getString(Helper.PREF_KEY_ID, null);
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 7c44d58e3..bdb59f866 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -71,6 +71,7 @@
     <string name="action_open_in_web">Open in browser</string>
     <string name="translate">Translate</string>
     <string name="please_wait">Please, wait few seconds before making this action.</string>
+    <string name="queets" translatable="false">Queets</string>
     <!--- Menu -->
     <string name="home_menu">Home</string>
     <string name="local_menu">Local timeline</string>
@@ -165,9 +166,12 @@
     <string name="toot_cw_placeholder">Warning</string>
     <string name="toot_placeholder">What is on your mind?</string>
     <string name="toot_it">TOOT!</string>
+    <string name="queet_it">QUEET!</string>
     <string name="cw">cw</string>
     <string name="toot_title">Write a toot</string>
     <string name="toot_title_reply">Reply to a toot</string>
+    <string name="queet_title">Write a queet</string>
+    <string name="queet_title_reply">Reply to a queet</string>
     <string name="toot_no_space">You have reached the 500 characters allowed!</string>
     <string name="toot_select_image">Select a media</string>
     <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>