Merge branch 'l10n_develop' into develop

# Conflicts:
#	app/src/main/res/values-ca/strings.xml

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -278,6 +278,7 @@
     <string name="set_notify">هل تود الإشعار؟</string>
     <string name="set_notif_silent">كتم الاشعارات</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">مهلة عرض الـ NSFW (بالثواني، 0 يعني مُعطَّل)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">تعديل الملف الشخصي</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">المشاركة المخصصة</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">رابط المشاركة المعدل&#8230;</string>
@@ -948,6 +949,14 @@
         <item quantity="many">%d أصوات</item>
         <item quantity="other">%d صوتا</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="zero">%d voters</item>
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="two">%d voters</item>
+        <item quantity="few">%d voters</item>
+        <item quantity="many">%d voters</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>خيار واحد</item>
         <item>خيارات متعددة</item>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">Notify?</string>
     <string name="set_notif_silent">Silent Notifications</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW view timeout (seconds, 0 means off)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Edit profile</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -937,6 +938,10 @@
         <item quantity="one">%d vote</item>
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-br/strings.xml

@@ -276,6 +276,7 @@
     <string name="set_notify">Notify?</string>
     <string name="set_notif_silent">Silent Notifications</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW view timeout (seconds, 0 means off)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Edit profile</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -946,6 +947,13 @@
         <item quantity="many">%d votes</item>
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="two">%d voters</item>
+        <item quantity="few">%d voters</item>
+        <item quantity="many">%d voters</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--Generated by crowdin.com-->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="navigation_drawer_open">Obre el menú</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Tanca el menú</string>
@@ -20,24 +21,24 @@
     <string name="password">Contrasenya</string>
     <string name="email">Adreça electrònica</string>
     <string name="accounts">Comptes</string>
-    <string name="toots">Toots</string>
+    <string name="toots">Brams</string>
     <string name="tags">Etiquetes</string>
     <string name="save">Desa</string>
     <string name="restore">Restaura</string>
     <string name="no_result">No hi ha cap resultat!</string>
     <string name="instance">Instància</string>
-    <string name="instance_example">Intància: mastodon.social</string>
+    <string name="instance_example">Instància: mastodon.social</string>
     <string name="toast_account_changed" formatted="false">Ara funciona amb el compte %1$s</string>
     <string name="add_account">Afegeix un compte</string>
-    <string name="clipboard">El contingut del toot s\'ha copiat al porta-retalls</string>
-    <string name="clipboard_url">L\'adreça web del toot s\'ha copiat al porta-retalls</string>
+    <string name="clipboard">El contingut del bram s\'ha copiat al porta-retalls</string>
+    <string name="clipboard_url">L\'adreça web del bram s\'ha copiat al porta-retalls</string>
     <string name="change">Canvia</string>
-    <string name="choose_picture">Seleccioneu una imatge…</string>
+    <string name="choose_picture">Selecciona una imatge…</string>
     <string name="clear">Neteja</string>
     <string name="camera">Càmera</string>
     <string name="delete_all">Suprimeix-ho tot</string>
-    <string name="translate_toot">Tradueix aquest toot.</string>
-    <string name="schedule">Temporalitza</string>
+    <string name="translate_toot">Tradueix aquest bram.</string>
+    <string name="schedule">Temporitza</string>
     <string name="text_size">Mides de text i icones</string>
     <string name="text_size_change">Canvia la mida del text actual:</string>
     <string name="icon_size_change">Canvia la mida de la icona actual:</string>
@@ -49,10 +50,10 @@
     <string name="share_with">Comparteix amb</string>
     <string name="shared_via">Compartit via Fedilab</string>
     <string name="replies">Respostes</string>
-    <string name="username">Nom d\'usuari</string>
+    <string name="username">Nom d\'usuària</string>
     <string name="drafts">Esborranys</string>
     <string name="favourite">Preferits</string>
-    <string name="follow">Seguidors nous</string>
+    <string name="follow">Noves seguidores</string>
     <string name="mention">Mencions</string>
     <string name="reblog">Difusions</string>
     <string name="show_boosts">Mostrar difusions</string>
@@ -62,13 +63,13 @@
     <string name="please_wait">Si us plau, espereu uns segons abans de fer aquesta acció.</string>
     <!--- Menu -->
     <string name="home_menu">Inici</string>
-    <string name="local_menu">Cronologia local</string>
+    <string name="local_menu">Pissarra local</string>
     <string name="global_menu">Pissarra federada</string>
     <string name="neutral_menu_title">Opcions</string>
     <string name="favorites_menu">Preferits</string>
     <string name="communication_menu_title">Comunicació</string>
-    <string name="muted_menu">Usuaris silenciats</string>
-    <string name="blocked_menu">Usuaris blocats</string>
+    <string name="muted_menu">Usuàries silenciades</string>
+    <string name="blocked_menu">Usuàries blocades</string>
     <string name="notifications">Notificacions</string>
     <string name="follow_request">Peticions de seguiment</string>
     <string name="settings">Configuració</string>
@@ -77,20 +78,20 @@
     <string name="send_email">Envia un correu electrònic</string>
     <string name="click_to_change">Feu clic en a la ruta per canviar-la</string>
     <string name="failed">Ha fallat!</string>
-    <string name="scheduled_toots">Toots temporalitzats</string>
-    <string name="disclaimer_full">Aquesta informació d\'usuari pot estar incompleta.</string>
-    <string name="insert_emoji">Insereix un emoji</string>
+    <string name="scheduled_toots">Brams temporitzats</string>
+    <string name="disclaimer_full">Aquesta informació d\'usuària pot estar incompleta.</string>
+    <string name="insert_emoji">Inserir emoji</string>
     <string name="no_emoji">L\'app no ha recollit emojis personalitzats de moment.</string>
     <string name="live_notif">Notificacions en directe</string>
     <!-- Status -->
-    <string name="no_status">Cap toot per mostrar</string>
+    <string name="no_status">Cap bram per mostrar</string>
     <string name="reblog_by">Difós per %1$s</string>
-    <string name="favourite_add">Afegir aquest toot als favorits?</string>
-    <string name="favourite_remove">Esborrar aquest toot dels favorits?</string>
-    <string name="reblog_add">Vols difondre aquest toot?</string>
-    <string name="reblog_remove">Desdifondre el toot?</string>
-    <string name="pin_add">Vols fixar aquest toot?</string>
-    <string name="pin_remove">Desfixar aquest toot?</string>
+    <string name="favourite_add">Afegir aquest bram als preferits?</string>
+    <string name="favourite_remove">Esborrar aquest bram dels preferits?</string>
+    <string name="reblog_add">Vols difondre aquest bram?</string>
+    <string name="reblog_remove">Desdifondre el bram?</string>
+    <string name="pin_add">Vols fixar aquest bram?</string>
+    <string name="pin_remove">Desfixar aquest bram?</string>
     <string name="more_action_1">Silencia</string>
     <string name="more_action_2">Bloca</string>
     <string name="more_action_3">Denuncia</string>
@@ -98,12 +99,12 @@
     <string name="more_action_5">Copia</string>
     <string name="more_action_6">Comparteix</string>
     <string name="more_action_7">Menciona</string>
-    <string name="more_action_8">Silencia temporalment</string>
+    <string name="more_action_8">Silenciar temporalment</string>
     <string name="more_action_9">Suprimir &amp; tornar a redactar</string>
     <string-array name="more_action_confirm">
         <item>Vols silenciar aquest compte?</item>
         <item>Vols blocar aquest compte?</item>
-        <item>Vols denunciar aquest toot?</item>
+        <item>Vols denunciar aquest bram?</item>
         <item>Vols blocar el domini?</item>
         <item>Desilenciar aquest compte?</item>
     </string-array>
@@ -112,8 +113,8 @@
         <item>Silenciar</item>
     </string-array>
     <string-array name="more_action_owner_confirm">
-        <item>Vols suprimir aquest toot?</item>
-        <item>Suprimir &amp; tornar a redactar aquest toot?</item>
+        <item>Vols suprimir aquest bram?</item>
+        <item>Suprimir &amp; tornar a redactar aquest bram?</item>
     </string-array>
     <string name="bookmarks">Marcadors</string>
     <string name="bookmark_add">Afegeix als marcadors</string>
@@ -129,22 +130,22 @@
     <!-- TOOT -->
     <string name="toot_cw_placeholder">Alerta</string>
     <string name="toot_placeholder">Què et passa pel cap?</string>
-    <string name="toot_it">TOOT!</string>
+    <string name="toot_it">BRAMULA!</string>
     <string name="queet_it">Quita!</string>
     <string name="cw">ac</string>
-    <string name="toot_title">Escriu un toot</string>
+    <string name="toot_title">Escriu un bram</string>
     <string name="toot_title_reply">Respon a un toot</string>
     <string name="queet_title">Escriu un quit</string>
     <string name="queet_title_reply">Respon a un quit</string>
     <string name="toot_select_image">Escull un recurs multimèdia</string>
-    <string name="toot_select_image_error">S\'ha produït un error en seleccionar el recurs multimèdia!</string>
+    <string name="toot_select_image_error">S\'ha produït un error en seleccionar el mèdia!</string>
     <string name="toot_delete_media">Vols suprimir aquest mèdia?</string>
-    <string name="toot_error_no_content">El toot és buit!</string>
-    <string name="toot_visibility_tilte">Visibilitat del toot</string>
-    <string name="toots_visibility_tilte">Visibilitat predeterminada dels toots: </string>
-    <string name="toot_sent">S\'ha enviat el toot!</string>
-    <string name="toot_reply_content_title">Estàs responent a aquest toot:</string>
-    <string name="toot_sensitive">Això és contingut sensible?</string>
+    <string name="toot_error_no_content">El bram és buit!</string>
+    <string name="toot_visibility_tilte">Visibilitat del bram</string>
+    <string name="toots_visibility_tilte">Visibilitat predeterminada dels brams: </string>
+    <string name="toot_sent">S\'ha enviat el bram!</string>
+    <string name="toot_reply_content_title">Estàs responent a aquest bram:</string>
+    <string name="toot_sensitive">És contingut sensible?</string>
     <string-array name="toot_visibility">
         <item>Penja\'l a les pissarres públiques</item>
         <item>No el pengis en pissarres públiques</item>
@@ -152,11 +153,11 @@
         <item>Penja\'l només per a usuaris amb mencions</item>
     </string-array>
     <string name="no_draft">No hi ha esborranys!</string>
-    <string name="choose_toot">Escull un toot</string>
+    <string name="choose_toot">Escull un bram</string>
     <string name="choose_accounts">Escull un compte</string>
     <string name="select_accounts">Seleccionar comptes</string>
     <string name="remove_draft">Vols suprimir l\'esborrany?</string>
-    <string name="show_reply">Fes clic al botó per mostrar el toot original</string>
+    <string name="show_reply">Fes clic al botó per mostrar el bram original</string>
     <string name="upload_form_description">Descriu-ho per a disminuïts visuals</string>
     <!-- Instance -->
     <string name="instance_no_description">No hi ha descripció disponible!</string>
@@ -166,54 +167,54 @@
     <string name="about_license">Llicència: </string>
     <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
     <string name="about_code">Codi font: </string>
-    <string name="about_yandex">Traducció dels toots:</string>
+    <string name="about_yandex">Traducció dels brams:</string>
     <string name="about_thekinrar">Cerca instàncies:</string>
     <string name="thanks_text_logo">Disseny d\'icones:</string>
     <!-- Conversation -->
     <string name="conversation">Conversa</string>
     <!-- Accounts -->
     <string name="no_accounts">No hi ha comptes per mostrar</string>
-    <string name="no_follow_request">No hi ha cap petició de seguiment</string>
-    <string name="status_cnt">Toots \n %1$s</string>
+    <string name="no_follow_request">No hi ha peticions de seguiment</string>
+    <string name="status_cnt">Brams \n %1$s</string>
     <string name="following_cnt">A qui segueixo \n %1$s</string>
-    <string name="followers_cnt">Seguidors \n %1$s</string>
-    <string name="pins_cnt">Fixat \n %d</string>
+    <string name="followers_cnt">Seguidores \n %1$s</string>
+    <string name="pins_cnt">Fixats \n %d</string>
     <string name="authorize">Autoritza</string>
     <string name="reject">Rebutja</string>
     <!-- Scheduled toots -->
-    <string name="no_scheduled_toots">No hi ha toots programats per mostrar!</string>
-    <string name="no_scheduled_toots_indications">Escriu un tot i seleccionar <b>Temporització</b> al menú de dalt.</string>
-    <string name="remove_scheduled">Suprimir tot programat?</string>
+    <string name="no_scheduled_toots">No hi ha brams programats per mostrar!</string>
+    <string name="no_scheduled_toots_indications">Escriu un bram i selecciona <b>Temporització</b> al menú de dalt.</string>
+    <string name="remove_scheduled">Suprimir bram programat?</string>
     <string name="media_count">Mèdia: %d</string>
-    <string name="toot_scheduled">S\'ha guardat la temporització d\'un toot!</string>
+    <string name="toot_scheduled">S\'ha temporitzat el bram!</string>
     <string name="toot_scheduled_date">La data programada ha de ser posterior al moment actual!</string>
     <string name="warning_battery">L\'estalvi de bateria està activat! Això pot no rutllar com està previst.</string>
     <!-- timed mute -->
     <string name="timed_mute_date_error">El silenciament ha de durar més d\'un minut.</string>
     <string name="timed_mute_date">%1$s s\'ha silenciat fins a %2$s.\n Pots desilenciar el compte des de la seva pàgina de perfil.</string>
-    <string name="timed_mute_profile">%1$s està silenciat fins a %2$s.\n Feu clic aquí per desactivar el silenciament.</string>
+    <string name="timed_mute_profile">%1$s està silenciada fins a %2$s.\n Feu clic aquí per desactivar el silenciament.</string>
     <!-- Notifications -->
-    <string name="no_notifications">No hi ha cap notificació per mostrar</string>
-    <string name="notif_mention">et menciona</string>
-    <string name="notif_reblog">ha difós el teu estatus</string>
-    <string name="notif_favourite">ha marcat com a preferit el teu estatus</string>
+    <string name="no_notifications">No hi ha notificacions per mostrar</string>
+    <string name="notif_mention">t\'ha mencionat</string>
+    <string name="notif_reblog">ha difós el teu missatge</string>
+    <string name="notif_favourite">ha marcat com a preferit el teu missatge</string>
     <string name="notif_follow">t\'ha començat a seguir</string>
     <plurals name="other_notifications">
         <item quantity="one">i un altra notificació</item>
-        <item quantity="other">i %d altres notificacions</item>
+        <item quantity="other">i %d notificacions més</item>
     </plurals>
     <plurals name="likes">
-        <item quantity="one">%d agradament</item>
-        <item quantity="other">%d agradament</item>
+        <item quantity="one">%d agradaments</item>
+        <item quantity="other">%d agradaments</item>
     </plurals>
-    <string name="delete_notification_ask">Vols suprimir la notificació?</string>
-    <string name="delete_notification_ask_all">Vols suprimir totes les notificacions?</string>
+    <string name="delete_notification_ask">Suprimir una notificació?</string>
+    <string name="delete_notification_ask_all">Suprimir totes les notificacions?</string>
     <string name="delete_notification">La notificació s\'ha suprimit!</string>
     <string name="delete_notification_all">S\'han suprimit totes les notificacions!</string>
     <!-- HEADER -->
-    <string name="following">Seguits</string>
-    <string name="followers">Seguidors</string>
-    <string name="pinned_toots">Fixat</string>
+    <string name="following">Seguides</string>
+    <string name="followers">Seguidores</string>
+    <string name="pinned_toots">Fixats</string>
     <!-- TOAST -->
     <string name="client_error">No s\'ha pogut obtenir la id del client!</string>
     <string name="connect_error">No s\'ha pogut fer connexió al domini de la instància!</string>
@@ -224,14 +225,14 @@
     <string name="toast_unmute">El compte ja no està silenciat!</string>
     <string name="toast_follow">Seguiment del compte confirmat!</string>
     <string name="toast_unfollow">Ja no estàs seguint el compte!</string>
-    <string name="toast_reblog">El toot ha estat difós!</string>
-    <string name="toast_unreblog">El toot ja no està difós!</string>
-    <string name="toast_favourite">S\'ha afegit el toot als teus preferits!</string>
-    <string name="toast_unfavourite">S\'ha eliminat el toot dels teus preferits!</string>
-    <string name="toast_report">S\'ha denunciat el toot!</string>
-    <string name="toast_unstatus">S\'ha suprimit el toot!</string>
-    <string name="toast_pin">S\'ha fixat el toot!</string>
-    <string name="toast_unpin">S\'ha desfixat el toot!</string>
+    <string name="toast_reblog">El bram s\'ha difós!</string>
+    <string name="toast_unreblog">El bram ja no està difós!</string>
+    <string name="toast_favourite">S\'ha afegit el bram als teus preferits!</string>
+    <string name="toast_unfavourite">S\'ha eliminat el bram dels teus preferits!</string>
+    <string name="toast_report">S\'ha denunciat el bram!</string>
+    <string name="toast_unstatus">S\'ha suprimit el bram!</string>
+    <string name="toast_pin">S\'ha fixat el bram!</string>
+    <string name="toast_unpin">S\'ha desfixat el bram!</string>
     <string name="toast_error">Ep! S\'ha produït un error!</string>
     <string name="toast_code_error">Hi ha un error! La instància no ha generat cap codi d\'autorització!</string>
     <string name="toast_error_instance">El domini de la instància no sembla vàlid!</string>
@@ -244,9 +245,9 @@
     <string name="toast_error_translations_disabled">Tens l\'opció de traducció deshabilitada</string>
     <string name="toast_toot_saved">S\'ha desat l\'esborrany!</string>
     <string name="toast_error_char_limit">Estàs segur que aquesta instància permet tants caràcters? El valor usual s\'aproxima a 500 caràcters.</string>
-    <string name="toast_visibility_changed">S\'ha canviat la visibilitat dels toots d\'aquest compte %1$s</string>
+    <string name="toast_visibility_changed">S\'ha canviat la visibilitat dels brams d\'aquest compte %1$s</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="set_toots_page">Nombre de toots per càrrega</string>
+    <string name="set_toots_page">Nombre de brams per càrrega</string>
     <string name="set_attachment_always">Sempre</string>
     <string name="set_attachment_wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="set_attachment_ask">Demana</string>
@@ -258,27 +259,28 @@
     <string name="set_disable_gif">Desactiva els avatars GIF</string>
     <string name="set_folder_title">Camí: </string>
     <string name="set_auto_store_toot">Desa els esborrany automàticament</string>
-    <string name="set_auto_add_media_url">Afegeix als toots els URL dels mèdia</string>
+    <string name="set_auto_add_media_url">Afegeix als brams els URL dels mèdia</string>
     <string name="set_notif_follow">Avisa quan algú et comenci a seguir</string>
-    <string name="set_notif_follow_share">Avisa quan algú difongui el teu estatus</string>
-    <string name="set_notif_follow_add">Avisa quan algú marqui el teu estatus com a preferit</string>
+    <string name="set_notif_follow_share">Avisa quan algú difongui el teu missatge</string>
+    <string name="set_notif_follow_add">Avisa quan algú marqui el teu missatge com a preferit</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Avisa quan algú et mencioni</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">Avisar quan una enquesta finalitzi</string>
     <string name="set_share_validation">Demana confirmació abans de difondre</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Demana confirmació abans d\'afegir a preferits</string>
-    <string name="set_wifi_only">Enviar avisos només per WIFI</string>
+    <string name="set_wifi_only">Enviar avisos només amb WIFI</string>
     <string name="set_notify">Avisar?</string>
     <string name="set_notif_silent">Notificacions silencioses</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Límit per mostrar material ofensiu (en segons, 0 és desactivat)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Temps d\'espera de la descripció dels mèdia (en segons, 0 vol dir desactivat)</string>
     <string name="settings_title_profile">Edita el perfil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Personalitza el compartir</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Personalització del que comparteixo a URL&#8230;</string>
     <string name="set_profile_description">Biografia...</string>
     <string name="set_lock_account">Fes el compte privat</string>
     <string name="set_save_changes">Desa els canvis</string>
-    <string name="set_header_picture_overlay">Escull una foto per l\'encapçalament</string>
+    <string name="set_header_picture_overlay">Escull una foto de capçalera</string>
     <string name="set_fit_preview">Ajusta la previsualització d\'imatges</string>
-    <string name="set_automatically_split_toot">Per sobre de 500 caràcters, separa automàticament els toots de resposta</string>
+    <string name="set_automatically_split_toot">A partir de quants caràcters es divideixen automàticament els brams de resposta:</string>
     <string name="note_no_space">Has assolit el màxim permès de 160 caràcters!</string>
     <string name="username_no_space">Has assolit el màxim permès de 30 caràcters!</string>
     <string name="settings_time_from">Entre</string>
@@ -286,12 +288,12 @@
     <string name="settings_time_greater">Ha d\'haver passat més de %1$s</string>
     <string name="settings_time_lower">Ha d\'haver passat menys de %1$s</string>
     <string name="settings_hour_init">Hora d\'inici</string>
-    <string name="settings_hour_end">Hora d\'acabament</string>
-    <string name="embedded_browser">Utilitzar el navegador predefinit</string>
+    <string name="settings_hour_end">Hora final</string>
+    <string name="embedded_browser">Utilitzar el navegador incorporat</string>
     <string name="custom_tabs">Pestanyes personalitzades</string>
     <string name="use_javascript">Habilita el Javascript</string>
-    <string name="expand_cw">Expandir automàticament el ca</string>
-    <string name="use_cookies">Permetre galetes de tercers</string>
+    <string name="expand_cw">Expandir automàticament el ac</string>
+    <string name="use_cookies">Permetre galetes de terceres</string>
     <string-array name="settings_translation">
         <item>Yandex</item>
         <item>DeepL</item>
@@ -313,7 +315,7 @@
         <item>Groc</item>
         <item>Blanc</item>
     </string-array>
-    <string name="action_follow">Segueix</string>
+    <string name="action_follow">Seguir</string>
     <string name="action_unblock">Deixa de blocar</string>
     <string name="action_mute">Silencia</string>
     <string name="action_unmute">Deixa de silenciar</string>
@@ -340,8 +342,8 @@ Pots habilitar o deshabilitar les notificacions més endavant als ajustaments (P
     <string name="keywords_hint_custom_sharing">Paraules clau&#8230;</string>
     <!-- ACTIVITY CACHE -->
     <string name="action_sync">Sincronitza</string>
-    <string name="action_filter">Filtre</string>
-    <string name="owner_cached_toots">Els teus toots</string>
+    <string name="action_filter">Filtra</string>
+    <string name="owner_cached_toots">Els teus brams</string>
     <string name="owner_cached_notifications">Les teves notificacions</string>
     <string name="v_public">Públic</string>
     <string name="v_unlisted">No llistats</string>
@@ -350,10 +352,10 @@ Pots habilitar o deshabilitar les notificacions més endavant als ajustaments (P
     <string name="v_keywords">Algunes paraules clau…</string>
     <string name="show_media">Mostra els mèdia</string>
     <string name="show_pinned">Mostra els fixats</string>
-    <string name="filter_no_result">No s`han trobat textos coincidents!</string>
-    <string name="data_backup_toots">Còpia de seguretat dels toots per %1$s</string>
-    <string name="data_backup_success">S\'han importat %1$s toots nous</string>
-    <string name="data_backup_notification_success">%1$s notificacions noves s\'han importat</string>
+    <string name="filter_no_result">No s\'han trobat resultats!</string>
+    <string name="data_backup_toots">Còpia de seguretat dels brams per %1$s</string>
+    <string name="data_backup_success">S\'han importat %1$s brams nous</string>
+    <string name="data_backup_notification_success">%1$s s\'han importat noves notificacions</string>
     <string-array name="filter_order">
         <item>Dates en ordre descendent</item>
         <item>Dates en ordre ascendent</item>
@@ -363,23 +365,23 @@ Pots habilitar o deshabilitar les notificacions més endavant als ajustaments (P
         <item>Només</item>
         <item>Tots dos</item>
     </string-array>
-    <string name="owner_cached_toots_empty">No s\'han trobat toots a la base de dades. Sisplau, feu ús del botó de sincronitzar del menú per recobrar-los.</string>
+    <string name="owner_cached_toots_empty">No s\'han trobat brams a la base de dades. Sisplau, pitgeu el botó de sincronitzar al menú per recobrar-los.</string>
     <!-- PRIVACY -->
     <string name="privacy_data_title">Dades gravades</string>
     <string name="privacy_data">Només es guarda al dispositiu la informació bàsica dels comptes.
 Aquestes dades són estrictament confidencials i només les pot usar l\'aplicació.
 Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
-&#9888; Els noms d\'usuari i contrasenyes no s\'emmagatzemen mai. Només s\'utilitzen durant una autentificació segura (SSL) en una instància.    </string>
+&#9888; Els noms d\'usuària i contrasenyes no s\'emmagatzemen mai. Només s\'utilitzen durant una autentificació segura (SSL) en una instància.    </string>
     <string name="privacy_authorizations_title">Permisos:</string>
     <string name="privacy_authorizations">- <b>ESTAT_ACCES_XARXA</b>: Usat per detectar si el dispositiu està connectat a una xarxa WIFI.\n
          - <b>INTERNET</b>: Usat per a requeriments a una instància.\n
          - <b>ESCRIURE_MAGATZEM_EXTERN</b>: Usat per emmagatzemar mèdia o moure l\'app a una tarja SD.\n
          - <b>LLEGIR_MAGATZEM_EXTERN</b>: Usat per afegir mèdia als toots.\n
-         - <b>BOOT_COMPLET</b>: Usat per iniciar el servei de notificació.\n
-         - <b>DESPERTA_BLOCATGE</b>: Usat durant el servei de notificació.    </string>
+         - <b>BOOT_COMPLET</b>: Usat per iniciar el servei de notificacions.\n
+         - <b>DESPERTA_BLOCATGE</b>: Usat durant el servei de notificacions.    </string>
     <string name="privacy_API_authorizations_title">Permisos d\'API:</string>
     <string name="privacy_API_authorizations">        - <b>Lectura</b>: Lectura de dades.\n
-        - <b>Escriptura</b>: Defineix els estatus i carrega mèdia per a estatus.\n
+        - <b>Escriptura</b>: Redacta missatges  i carrega mèdia per a missatges.\n
         - <b>Seguiments</b>: segueix, desegueix, bloca, desbloca.\n\n
         <b>&#9888; Aquestes accions es realitzen només a petició de l\'usuari.</b>
     </string>
@@ -390,8 +392,8 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
         - <b>Tasques-Android</b>: Per gestionar serveis\n
         - <b>FotoVista</b>: Per gestionar imatges\n
     </string>
-    <string name="privacy_API_yandex_title">Traducció dels toots</string>
-    <string name="privacy_API_yandex_authorizations">        L\'aplicació permet la traducció de toots a través de la configuració regional del dispositiu i l\'API Yandex.\n
+    <string name="privacy_API_yandex_title">Traducció dels brams</string>
+    <string name="privacy_API_yandex_authorizations">        L\'aplicació permet la traducció de bramss a través de la configuració regional del dispositiu i l\'API Yandex.\n
         Yandex té la seva pròpia política de privacitat, disponible aquí: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
     </string>
     <string name="thanks_text_dev">        Agraïments:
@@ -399,12 +401,12 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="filter_regex">Filtratge mitjançant expressions regulars</string>
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="delete">Suprimeix</string>
-    <string name="fetch_more_toots">Arreplega més toots…</string>
+    <string name="fetch_more_toots">Arreplega més brams…</string>
     <!-- About lists -->
     <string name="action_lists">Llistes</string>
     <string name="action_lists_confirm_delete">Segur que vols suprimir permanentment la llista?</string>
-    <string name="action_lists_empty_content">No hi ha encara res a la llista. Quan els membres de la llista pengin nous estatus, apareixeran aquí.</string>
-    <string name="action_lists_add_to">Afegeix a una llista</string>
+    <string name="action_lists_empty_content">No hi ha encara res a la llista. Quan els membres de la llista pengin nous missatges, apareixeran aquí.</string>
+    <string name="action_lists_add_to">Afegeix a la llista</string>
     <string name="action_lists_create">Afegeix una llista</string>
     <string name="action_lists_delete">Suprimeix la llista</string>
     <string name="action_lists_update">Edita la llista</string>
@@ -421,7 +423,7 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="data_export_running">Segueix processant, espereu sisplau…</string>
     <string name="data_export">Exporta missatges</string>
     <string name="data_export_toots">Exporta els missatges de %1$s</string>
-    <string name="data_export_success">S\'han exportat %1$s toots d\'un total de %2$s.</string>
+    <string name="data_export_success">S\'han exportat %1$s brams d\'un total de %2$s.</string>
     <string name="data_export_error">Ha fallat alguna cosa durant l\'exportació de dades de %1$s</string>
     <string name="data_export_error_simple">Ha fallat alguna cosa mentre s\'exportaven dades!</string>
     <string name="data_import_error_simple">Ha fallat alguna cosa mentre s\'importaven dades!</string>
@@ -432,7 +434,7 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="poxy_port">Port</string>
     <string name="poxy_login">Iniciar Sessió</string>
     <string name="poxy_password">Contrasenya</string>
-    <string name="set_share_details">Inclou detalls del toot en compartir-lo</string>
+    <string name="set_share_details">Inclou detalls del bram en compartir-lo</string>
     <string name="support_the_app_on_liberapay">Dona suport a l\'App al Liberapay</string>
     <string name="alert_regex">Hi ha un error en l\'expressió regular!</string>
     <string name="toast_instance_unavailable">En aquesta instància no hi hem trobat pissarres!</string>
@@ -441,7 +443,7 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="follow_instance">Segueix la instància</string>
     <string name="toast_instance_already_added">Ja estàs seguint aquesta instància!</string>
     <string name="toast_instance_followed">Confirmat, ja segueixes la instància!</string>
-    <string name="action_partnership">Socis</string>
+    <string name="action_partnership">Sòcies</string>
     <string name="neutral_menu_information">Informació</string>
     <string name="hide_boost">Amaga les difusions de %s</string>
     <string name="endorse">Incloure al perfil</string>
@@ -459,9 +461,9 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="context_public">Pissarres públiques</string>
     <string name="context_notification">Notificacions</string>
     <string name="context_conversation">Converses</string>
-    <string name="filter_keyword_explanations">S\'associaran a textos dels toots encara que vagin en cursiva o negreta o associats a alertes de contingut</string>
+    <string name="filter_keyword_explanations">Es detectaran independentment de les majúscules dins el text o avís de contingut d\'un bram</string>
     <string name="context_drop">Descarta enlloc d\'amagar</string>
-    <string name="context_drop_explanations">Els toots filtrats desapareixeran del tot, encara que després s\'elimini el filtre</string>
+    <string name="context_drop_explanations">Els brams filtrats desapareixeran del tot, encara que després s\'elimini el filtre</string>
     <string name="context_whole_word_explanations">Quan les frases o les paraules clau siguin alfanumèriques, només s\'aplicaran a les coincidències de mots sencers</string>
     <string name="context_whole_word">Mot sencer</string>
     <string name="filter_context">Contexts de filtre</string>
@@ -474,25 +476,25 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="action_who_to_follow_empty_content">No hi ha comptes llistats de moment!</string>
     <string name="follow_account">Segueix</string>
     <string name="select_all">Seleccionar-ho tot</string>
-    <string name="unselect_all">Seleccionar-ho tot</string>
+    <string name="unselect_all">Deseleccionar-ho tot</string>
     <string name="follow_trunk">%s és seguit!</string>
     <string name="create_list_trunk">La llista s\'està creant %s</string>
     <string name="add_account_list_trunk">Afegint comptes a la llista</string>
     <string name="account_added_list_trunk">S\'han afegit els comptes a la llista</string>
     <string name="adding_account_list_trunk">Afegint comptes a la llista</string>
-    <string name="action_list_add">No has creat cap llista encara. Clica el botó \"+\" per afegir-ne una.</string>
+    <string name="action_list_add">No has creat cap llista encara. Clica el botó \"+\" per afegir-n\'hi una.</string>
     <string name="about_trunk">A qui seguir</string>
     <string name="about_trunk_action">API troncal</string>
     <string name="toast_impossible_to_follow">No es pot seguir el(s) compte(s)</string>
     <string name="retrieve_remote_account">Arreplegant compte remot</string>
     <string name="expand_image">Expandeix automàticament els mèdia amagats</string>
-    <string name="channel_notif_follow">Nou seguidor</string>
+    <string name="channel_notif_follow">Nou seguiment</string>
     <string name="channel_notif_boost">Nova difusió</string>
     <string name="channel_notif_fav">Nou preferit</string>
     <string name="channel_notif_mention">Nova menció</string>
     <string name="channel_notif_poll">Enquesta finalitzada</string>
-    <string name="channel_notif_toot">Toot nou</string>
-    <string name="channel_notif_backup">Còpia de seguretat de toots</string>
+    <string name="channel_notif_toot">Bram nou</string>
+    <string name="channel_notif_backup">Còpia de seguretat de brams</string>
     <string name="channel_notif_media">Baixada de mèdia</string>
     <string name="set_notif_sound">Canvi del so d\'avís</string>
     <string name="select_sound">Selecciona el so</string>
@@ -502,55 +504,55 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="no_blocked_domain">No hi ha dominis blocats!</string>
     <string name="unblock_domain_confirm">Desbloca el domini</string>
     <string name="unblock_domain_confirm_message">Segur que vols desblocar %s?</string>
-    <string name="block_domain_confirm_message">Segur que vols blocar %s\n\nJa no veuràs cap contingut del domini en cap pissarra pública ni en les notificacions. S\'eliminaran els teus seguidors provinents del domini.</string>
+    <string name="block_domain_confirm_message">Segur que vols blocar %s?\n\nJa no veuràs cap contingut del domini en cap pissarra pública ni en les notificacions. S\'eliminaran els teus seguidors provinents del domini.</string>
     <string name="blocked_domains">Dominis blocats</string>
     <string name="block_domain">Bloca el domini</string>
     <string name="toast_block_domain">El domini està blocat</string>
     <string name="toast_unblock_domain">El domini ja no està blocat!</string>
-    <string name="retrieve_remote_status">Arreplegant l\'estatus remot</string>
+    <string name="retrieve_remote_status">Arreplegant missatge remot</string>
     <string name="comment">Comentari</string>
-    <string name="peertube_instance">Instància de Peertube</string>
+    <string name="peertube_instance">Instància de Paertub</string>
     <string name="no_comments">Estrena els comentaris a aquest vídeo amb el botó de dalt a la dreta!</string>
     <string name="number_view_video">%s visites</string>
     <string name="duration_video">Durada: %s</string>
     <string name="add_remote_instance">Afegeix-hi una instància</string>
     <string name="comment_no_allowed_peertube">Aquest vídeo no acull comentaris!</string>
-    <string name="pickup_resolution">Tria una solució</string>
-    <string name="peertube_favorites">Favorits de Peertube</string>
+    <string name="pickup_resolution">Tria una resolució</string>
+    <string name="peertube_favorites">Favorits del Paertub</string>
     <string name="bookmark_add_peertube">S\'ha afegit el vídeo als marcadors!</string>
-    <string name="bookmark_remove_peertube">S\'ha eliminat el vídeo d\'entre els marcadors!</string>
-    <string name="bookmark_peertube_empty">No tens vídeos de Peertube als preferits!</string>
+    <string name="bookmark_remove_peertube">S\'ha eliminat el vídeo dels marcadors!</string>
+    <string name="bookmark_peertube_empty">No tens vídeos de Paertub als preferits!</string>
     <string name="channel">Canal</string>
     <string name="videos">Vídeos</string>
     <string name="channels">Canals</string>
     <string name="set_display_emoji">Fer ús d\' Emoji One</string>
     <string name="information">Informació</string>
-    <string name="set_display_card">Mostra la vista preliminar de tots els toots</string>
+    <string name="set_display_card">Mostra la vista preliminar de tots els brams</string>
     <string name="thanks_text_ux">Nou dissenyador UX/UI</string>
     <string name="set_display_video_preview">Mostrar les vistes preliminars dels vídeos</string>
     <string name="account_id_clipbloard">S\'ha copiat la id del compte al portapapers!</string>
     <string name="set_change_locale">Canvi d\'idioma</string>
     <string name="default_language">Idioma per defecte</string>
-    <string name="truncate_long_toots">Truncar els toots llargs</string>
-    <string name="set_truncate_toot">Truncar els toots per sobre de les \'x\' línies. El zero vol dir inactiu.</string>
-    <string name="display_toot_truncate">Mostra més</string>
-    <string name="hide_toot_truncate">Mostra menys</string>
+    <string name="truncate_long_toots">Truncar els brams llargs</string>
+    <string name="set_truncate_toot">Truncar els brams per sobre de les \'x\' línies. El zero vol dir inactiu.</string>
+    <string name="display_toot_truncate">Mostra\'n més</string>
+    <string name="hide_toot_truncate">Mostra\'n menys</string>
     <string name="manage_tags">Gestionar etiquetes</string>
     <string name="tags_already_stored">L\'etiqueta ja existeix!</string>
     <string name="tags_stored">L\'etiqueta s\'ha guardat!</string>
     <string name="tags_renamed">S\'ha canviat l\'etiqueta!</string>
     <string name="tags_deleted">S\'ha eliminat l\'etiqueta!</string>
-    <string name="schedule_boost">Temporalitza difusió</string>
-    <string name="boost_scheduled">Aquesta difusió s\'ha temporalitzat!</string>
-    <string name="no_scheduled_boosts">No hi ha temporalitzacions de difusió per mostrar!</string>
-    <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Obre el menú d\'un toot i selecciona <b>Temporalitza la difusió</b>.]]></string>
-    <string name="art_menu">Pissarra de l\'art</string>
+    <string name="schedule_boost">Temporitza difusió</string>
+    <string name="boost_scheduled">Aquesta difusió s\'ha temporitzat!</string>
+    <string name="no_scheduled_boosts">No hi ha temporitzacions de difusió per mostrar!</string>
+    <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Obre el menú d'un bram i selecciona <b>Temporitza la difusió</b>.]]></string>
+    <string name="art_menu">Pissarra d\'art</string>
     <string name="open_menu">Obrir menú</string>
     <string name="go_back">Torna</string>
     <string name="app_logo">Logo de l\'aplicació</string>
     <string name="profile_picture">Foto de perfil</string>
     <string name="profile_banner">Bànner de perfil</string>
-    <string name="contact_instance_admin">Contacteu l\'administrador de la instància</string>
+    <string name="contact_instance_admin">Contacta l\'administradora de la instància</string>
     <string name="add_new">Afegir nou</string>
     <string name="mastohost_logo">Logo del MastoServidor</string>
     <string name="emoji_picker">Tria d\'emojis</string>
@@ -560,11 +562,11 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="delete_domain">Esborra el domini blocat</string>
     <string name="custom_emoji_picker">Personalització de la tria d\'emojis</string>
     <string name="play_video">Reproduir vídeo</string>
-    <string name="new_toot">Toot nou</string>
+    <string name="new_toot">Bram nou</string>
     <string name="card_view_image">Imatge de la targeta</string>
     <string name="hide_media">Amaga els mèdia</string>
     <string name="favicon">Icona de preferits</string>
-    <string name="media_description">Mèdia per afegir una descripció</string>
+    <string name="media_description">Afegir descripció del mèdia (per a disminuïdes visuals)</string>
     <string-array name="filter_expire">
         <item>Mai</item>
         <item>30 minuts</item>
@@ -583,16 +585,16 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="languages">Idiomes</string>
     <string name="show_media_only">Només mèdia</string>
     <string name="show_media_nsfw">Mostra contingut sensible</string>
-    <string name="crowdin_translations">Traduccions crowdin</string>
-    <string name="crowdin_manager">Director de crowdin</string>
+    <string name="crowdin_translations">Traduccions Crowdin</string>
+    <string name="crowdin_manager">Gestor de Crowdin</string>
     <string name="translation_app">Traducció de l\'aplicació</string>
     <string name="about_crowdin">Sobre Crowdin</string>
     <string name="bot">Bot</string>
     <string name="pixelfed_instance">Instància Pixelfed</string>
-    <string name="mastodon_instance">Instància de mastodont</string>
-    <string name="any_tags">Qualsevol d\'aquests</string>
-    <string name="all_tags">Tots aquests</string>
-    <string name="none_tags">Cap d\'aquests</string>
+    <string name="mastodon_instance">Instància de Mastodont</string>
+    <string name="any_tags">Qualsevol d\'aquestes</string>
+    <string name="all_tags">Totes aquestes</string>
+    <string name="none_tags">Cap d\'aquestes</string>
     <string name="some_words_any">Qualsevol d\'aquestes paraules (separades-per-espais)</string>
     <string name="some_words_all">Totes aquestes paraules (separades-per-espais)</string>
     <string name="some_tags">Afegir paraules al filtre (separades per espais)</string>
@@ -600,7 +602,7 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="misskey_instance">Instància Misskey</string>
     <string name="toast_no_apps">No tens instal·lada cap app que gestioni aquest tipus d\'enllaç.</string>
     <string name="subscriptions">Subscripcions</string>
-    <string name="overview">Resum</string>
+    <string name="overview">Visió general</string>
     <string name="trending">Tendències</string>
     <string name="recently_added">Afegits recentment</string>
     <string name="local">Local</string>
@@ -610,7 +612,7 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="delete_comment_confirm">Estàs segur d\'esborrar aquest comentari?</string>
     <string name="fullscreen">Vídeo a pantalla completa</string>
     <string name="set_video_mode">Mode per a vídeos</string>
-    <string name="file_to_upload">Seleccioneu el document per carregar</string>
+    <string name="file_to_upload">Seleccioneu el document per pujar</string>
     <string name="my_videos">Els meus vídeos</string>
     <string name="title">Títol</string>
     <string name="license">Llicència</string>
@@ -621,9 +623,9 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="update_video">Actualitza el vídeo</string>
     <string name="description">Descripció</string>
     <string name="toast_peertube_video_updated">S\'ha actualitzat el vídeo!</string>
-    <string name="toast_cancelled">S\'ha cancel·lat la càrrega!</string>
-    <string name="upload_video_success">S\'ha carregat el vídeo!</string>
-    <string name="uploading">Carregant, espera sisplau…</string>
+    <string name="toast_cancelled">S\'ha cancel·lat la pujada!</string>
+    <string name="upload_video_success">S\'ha pujat el vídeo!</string>
+    <string name="uploading">S\'està pujant, espera sisplau…</string>
     <string name="video_uploaded_action">Feu clic aquí per editar les dades de vídeo.</string>
     <string name="delete_video">Eliminar vídeo</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Segur que vols suprimir aquest vídeo?</string>
@@ -634,22 +636,22 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="choose_schedule">Tria un mode de temporització</string>
     <string name="device_schedule">Des del dispositiu</string>
     <string name="server_schedule">Des del servidor</string>
-    <string name="toots_server">Toots (servidor)</string>
-    <string name="toots_client">Toots (al meu dispositiu)</string>
+    <string name="toots_server">Brams (servidor)</string>
+    <string name="toots_client">Brams (al meu dispositiu)</string>
     <string name="modify">Modifica</string>
-    <string name="set_display_content_after_fetch_more">Mostra nous toots per damunt del botó \"Arreplegar-ne més\"</string>
+    <string name="set_display_content_after_fetch_more">Mostra nous brams per damunt del botó \"Arreplegar-ne més\"</string>
     <string name="settings_category_label_timelines">Pissarres</string>
     <string name="settings_category_label_interface">Interfícies</string>
     <string name="contact">Contactes</string>
     <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> ha comentat el teu vídeo <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> segueix el teu canal <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> segueix el teu compte]]></string>
-    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[S\'ha publicat el teu vídeo <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[S'ha publicat el teu vídeo <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Ha reeixit la importació del teu vídeo <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Ha fallat la importació del vídeo <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> ha publicat un nou vídeo: <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Han posat el teu vídeo <b>%1$s</b> en una llista negra]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Han tret el teu vídeo <b>%1$s</b> d\'una llista negra]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Han tret el teu vídeo <b>%1$s</b> d'una llista negra]]></string>
     <string name="export_data">Exportar dades</string>
     <string name="import_data">Importar dades</string>
     <string name="toot_select_import">Selecciona el document a importar</string>
@@ -661,16 +663,16 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="action_html">HTML</string>
     <string name="action_markdown">Assenyala</string>
     <string name="action_logout_account">Sortir de la sessió</string>
-    <string name="all">Tot</string>
-    <string name="about_opencollective">Dona suport a l\'app</string>
+    <string name="all">Tots</string>
+    <string name="about_opencollective">Fes un donatiu a l\'app</string>
     <string name="more_about_opencollective">Open Collective facilita a grups de crear ràpidament un col·lectiu, recollir diners i gestionar-los amb transparència.</string>
     <string name="copy_link">Copia l\'enllaç</string>
     <string name="connect_instance">Connectar</string>
-    <string name="set_normal">Nomal</string>
+    <string name="set_normal">Normal</string>
     <string name="set_compact">Compactar</string>
     <string name="set_console">Consola</string>
     <string name="set_mode">Tria mode de presentació</string>
-    <string name="set_security_provider">Pedaços de seguretat</string>
+    <string name="set_security_provider">Proveïdora de pedaços de seguretat</string>
     <string name="update_tracking_domains">Actualitzar el rastreig de dominis</string>
     <string name="tracking_db_updated">S\'ha actualitzat la base de dades de rastreig!</string>
     <string name="calls_blocked">trucades http blocades per l\'aplicació</string>
@@ -690,7 +692,7 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="poll_choice_2">Opció 2</string>
     <string name="poll_choice_s">Opció %d</string>
     <string name="poll_invalid_choices">Per a una enquesta, cal que hi hagi almenys dues opcions!</string>
-    <string name="done">Fet</string>
+    <string name="done">Enllestit</string>
     <string name="poll_finish_at">acaba a %s</string>
     <string name="refresh_poll">Actualitza l\'enquesta</string>
     <string name="vote">Vota</string>
@@ -701,19 +703,19 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="settings_category_notif_time_slot">Franja horària</string>
     <string name="settings_category_notif_advanced">Avançat</string>
     <string name="set_display_new_badge">Mostra el senyal \'nou\' en brams no llegits</string>
-    <string name="peertube_menu">Canal de paers</string>
+    <string name="peertube_menu">Paertub</string>
     <string name="move_timeline">Mou la pissarra</string>
-    <string name="hide_timeline">Amaga el cronograma</string>
-    <string name="reorder_timelines">Reordenar els cronogrames</string>
+    <string name="hide_timeline">Amaga la pissarra</string>
+    <string name="reorder_timelines">Reordenar pissarres</string>
     <string name="reorder_list_deleted">Llista eliminada definitivament</string>
     <string name="reorder_instance_removed">La instància s\'ha deixat de seguir</string>
     <string name="reorder_tag_removed">L\'etiqueta ja no està fixada</string>
     <string name="undo">Desfés</string>
     <string name="visible_tabs_needed">Cal que restin visibles dues pestanyes!</string>
-    <string name="action_reorder_timeline">Reordenar les pissarres</string>
+    <string name="action_reorder_timeline">Reordenar pissarres</string>
     <string name="warning_main_timeline">Les pissarres principals només es poden amagar!</string>
     <string name="action_bbcode">Codi-BB</string>
-    <string name="set_sensitive_content">Tots els mèdia són material sensible</string>
+    <string name="set_sensitive_content">Marcar tots els mèdia com a material sensible</string>
     <string name="gnu_instance">Instància de GNU</string>
     <string name="cached_status">Estatus en memòria cau</string>
     <string name="set_forward_tags">Incloure etiquetes a les respostes</string>
@@ -736,7 +738,7 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="gallery">Galeria</string>
     <string name="label_emoji">Emoticones</string>
     <string name="label_sticker">Enganxina</string>
-    <string name="label_eraser">Goma d\'esborrar</string>
+    <string name="label_eraser">Esborrador</string>
     <string name="label_text">Text</string>
     <string name="label_filter">Filtre</string>
     <string name="label_brush">Pinzell</string>
@@ -757,14 +759,14 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="timed_mute">Silenciament programat</string>
     <string name="mention_account">Esmenta el compte</string>
     <string name="refresh_cache">Refrescar la memòria cau</string>
-    <string name="mention_status">Esmenta l\'estatus</string>
+    <string name="mention_status">Esmenta el missatge</string>
     <string name="action_news">Notícies</string>
     <string name="category_general">General</string>
     <string name="category_regional">Regional</string>
     <string name="category_art">Art</string>
     <string name="category_journalism">Periodisme</string>
     <string name="category_activism">Activisme</string>
-    <string name="category_games">Jocs multimèdia</string>
+    <string name="category_games">Jocs</string>
     <string name="category_tech">Tecnologia</string>
     <string name="category_adult">Contingut per a adults</string>
     <string name="category_furry">Peluts</string>
@@ -779,29 +781,27 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="agreement_check">Estic d\'acord amb %1$s i %2$s</string>
     <string name="server_rules">normes del servidor</string>
     <string name="tos">condicions del servei</string>
-    <string name="sign_up">Registra\'t</string>
-    <string name="validation_needed">Aquesta instància va per invitació. Caldrà que un administrador aprovi el teu compte manualment abans de poder-lo usar.</string>
+    <string name="sign_up">Inscriu-te</string>
+    <string name="validation_needed">Aquesta instància va per invitació. Caldrà que una administradora aprovi el teu compte manualment abans de poder-lo usar.</string>
     <string name="all_field_filled">Cal que ompliu tots els camps!</string>
     <string name="password_error">Les contrasenyes no coincideixen!</string>
     <string name="email_error">El correu electrònic no sembla ser vàlid!</string>
-    <string name="username_indicator">El teu nom d\'usuari serà únic a %1$s</string>
+    <string name="username_indicator">El teu nom d\'usuària serà únic a %1$s</string>
     <string name="email_indicator">Se t\'enviarà un correu de confirmació</string>
     <string name="password_indicator">Cal un mínim de 8 caràcters</string>
     <string name="password_too_short">La contrasenya hauria de tenir almenys 8 caràcters</string>
-    <string name="username_error">El nom d\'usuari només pot contenir lletres, números i guions baixos</string>
+    <string name="username_error">El nom d\'usuària només pot contenir lletres, números i guions baixos</string>
     <string name="account_created">Compte creat!</string>
-    <string name="account_created_message">        El vostre compte ja s\'ha creat!\n\n
-        Pensa de validar el correu electrònic dins les properes 48 hores.\n\n
-        Ara ja pots connectar el teu compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fent clic a <b>Connectar</b>.\n\n
-        <b>Important</b>: Si la teva instància requereix validació, rebràs un correu electrònic un cop validat!
-    </string>
+    <string name="account_created_message">Ja s\'ha creat el teu compte ja s\'ha!\n\n
+Pensa de validar el correu electrònic dins les properes 48 hores.\n\n
+Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fent clic a <b>Connectar</b>.\n\n <b>Important</b>: Si la teva instància requereix validació, rebràs un correu electrònic un cop validada!    </string>
     <string name="save_draft">Desar el missatge entre els esborranys?</string>
     <string name="administration">Administració</string>
     <string name="reports">Informes</string>
     <string name="no_reports">No hi ha informes per mostrar!</string>
     <string name="reconnect_account">Reconnectar el compte</string>
-    <string name="reconnect_account_message">L\'aplicació no ha pogut accedir a les característiques d\'administrador. Pot ser que calgui reconnectar amb el compte per tenir totes les funcions.</string>
-    <string name="unresolved">No està resolt</string>
+    <string name="reconnect_account_message">L\'aplicació no ha pogut accedir a les característiques d\'administradora. Pot ser que calgui reconnectar amb el compte per tenir totes les funcions.</string>
+    <string name="unresolved">No s\'ha resolt</string>
     <string name="remote">Remot</string>
     <string name="active">Actiu</string>
     <string name="pending">Pendent</string>
@@ -816,15 +816,15 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="warn">Advertir</string>
     <string name="disable">Deshabilita</string>
     <string name="silence">Silenciar</string>
-    <string name="email_user">Notificar usuari per correu-e</string>
+    <string name="email_user">Notificar usuària per correu-e</string>
     <string name="custom_warning">Advertiment personalitzat</string>
-    <string name="user">Usuari</string>
-    <string name="moderator">Moderador</string>
-    <string name="administrator">Administrador</string>
+    <string name="user">Usuària</string>
+    <string name="moderator">Moderadora</string>
+    <string name="administrator">Administradora</string>
     <string name="confirmed">Confirmat</string>
     <string name="unconfirmed">No confirmat</string>
-    <string name="list_reported_statuses">Estats informats</string>
-    <string name="account">Compte d\'usuari</string>
+    <string name="list_reported_statuses">Missatges denunciats</string>
+    <string name="account">Compte d\'usuària</string>
     <string name="unsilence">Desactivar silenciador</string>
     <string name="undisable">Desfer desactivar</string>
     <string name="suspend">Suspendre</string>
@@ -832,41 +832,41 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="account_silenced">El compte està silenciat!</string>
     <string name="account_unsilenced">El compte ja no està silenciat!</string>
     <string name="account_suspended">Aquest compte està suspès!</string>
-    <string name="account_unsuspended">El compte ja no està silenciat!</string>
+    <string name="account_unsuspended">El compte ja no està suspès!</string>
     <string name="account_disabled">El compte està desactivat!</string>
     <string name="account_undisabled">El compte ja no està desactivat!</string>
     <string name="account_warned">El compte té un advertiment!</string>
-    <string name="set_display_admin_menu">Mostrar el menú d\'administració</string>
-    <string name="set_display_admin_toot">Mostra la característica d\'administració en els estats</string>
+    <string name="set_display_admin_menu">Mostrar el menú d\'administradora</string>
+    <string name="set_display_admin_toot">Mostra la característica d\'administradora en els missatges</string>
     <string name="allow">Permet</string>
     <string name="account_approved">El compte està aprovat!</string>
     <string name="account_rejected">El compte ha estat rebutjat!</string>
     <string name="assign_to_me">Assigna-m\'ho a mi</string>
-    <string name="unassign">Desasigna</string>
+    <string name="unassign">Desassigna</string>
     <string name="mark_resolved">Marca com a resolt</string>
-    <string name="mark_unresolved">Marcar com a no resolt</string>
+    <string name="mark_unresolved">Marca com a no resolt</string>
     <string name="toast_empty_content">Buida el contingut!</string>
     <string name="set_display_fedilab_features_button">Mostrar el botó de funcionalitats de Fedilab</string>
     <string name="audio">A l\'aplicació li cal accedir a la gravadora d\'àudio</string>
     <string name="voice_message">Missatge de veu</string>
     <string name="set_quick_reply">Activa resposta ràpida</string>
     <string name="reply_might_be_useless">El compte a qui respons pot ser que no pugui veure el teu missatge!</string>
-    <string name="set_remember_position_indication">Quan està desactivat, l\'app carrega sempre els últims estats</string>
+    <string name="set_remember_position_indication">Quan està desactivada, l\'app carrega sempre els últims missatges</string>
     <string name="set_blur_sensitive_indication">Quan està desactivat, els mèdia senzills resten amagats amb un botó</string>
     <string name="set_long_press_media_indication">Guarda els mèdia a mida completa pitjant les previsualitzacions durant un segon</string>
-    <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Afegeix un botó el·lipse a dalt a la dreta per llistar totes les etiquetes/instàncies/llistes</string>
-    <string name="live_notif_indication">Mantenir connexió oberta a l\'API de streaming per a rebre notificacions contínuament.</string>
+    <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Afegeix un botó el·líptic a dalt a la dreta per llistar totes les etiquetes/instàncies/llistes</string>
+    <string name="live_notif_indication">Mantenir connexió oberta a l\'API de streaming per a rebre notificacions m directe.</string>
     <string name="set_enable_time_slot_indication">Dins el període definit, l\'app enviarà notificacions. Pots revertir (p. e. silenciar) aquest període amb el spinner adequat.</string>
     <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Mostrar un botó de Fedilab sota la imatge de perfil. És una drecera per accedir a funcions de l\'app.</string>
     <string name="set_quick_reply_indication">Permet de respondre directament dins les pissarres sota les infos d\'estat</string>
     <string name="set_fit_preview_indication">Les previsualitzacions de les pissarres no es retallaran</string>
     <string name="set_display_video_preview_indication">Permet reproduir vídeos incrustats dins les pissarres</string>
-    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Permet de revertir la forma de llegir els estats que es mostren al clicar el botó de veure més</string>
+    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Permet de revertir la forma de llegir els missatges que es mostren al clicar el botó de veure més</string>
     <string name="set_security_provider_indication">Aquesta opció permet donar suport als recursos de xifratge més recents. És últil per als dispositius Android més antics o per si no et pots connectar a la teva instància.</string>
-    <string name="set_video_mode_indication">Exclusivament per a vídeos de Peertube. Canvia el mode en cas de què nos els puguis llegir.</string>
-    <string name="featured_hashtags_indication">Aquestes etiquetes permetran de filtrar els estatus dels perfils. Hauràs de fer servir el menú conceptual per veure\'ls.</string>
-    <string name="set_capitalize_indication">Inserir automàticament un salt de línia després de la menció de primera lletra en majúscula</string>
-    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Permet als creadors de continguts de compartir estatus en els seus RSS</string>
+    <string name="set_video_mode_indication">Exclusivament per a vídeos de Paertub. Canvia el mode en cas de què no els puguis reproduir.</string>
+    <string name="featured_hashtags_indication">Aquestes etiquetes permetran de filtrar els estatus dels perfils. Hauràs de fer servir el menú contextual per veure\'ls.</string>
+    <string name="set_capitalize_indication">Inserir automàticament un salt de línia després de la menció per posar la primera lletra en majúscula</string>
+    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Permet als creadors de continguts de compartir missatges en els seus RSS</string>
     <string name="compose">Redactar</string>
     <string name="upload_image_maximum_retry_times">Màxim d\'intents quan es penja un mèdia</string>
     <string name="new_folder">Crear una carpeta nova aquí</string>
@@ -892,23 +892,23 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="action_stats">Estadí­stiques</string>
     <string name="total_statuses">Missatges totals</string>
     <string name="number_boosts">Nombre de difusions</string>
-    <string name="number_favourites">Nombre de preferits rebuts</string>
+    <string name="number_favourites">Nombre de preferits</string>
     <string name="number_mentions">Nombre de mencions</string>
     <string name="number_follows">Nombre de seguiments</string>
     <string name="number_polls">Nombre d\'enquestes</string>
     <string name="number_replies">Nombre de respostes</string>
-    <string name="number_statuses">Nombre d\'estats</string>
+    <string name="number_statuses">Nombre de missatges</string>
     <string name="statuses">Missatges</string>
     <string name="visibility">Visibilitat</string>
     <string name="number_with_media">Nombre d\'ítems amb mèdia</string>
     <string name="number_with_sensitive_media">Nombre d\'ítems amb mèdia sensibles</string>
-    <string name="number_with_cw">Nombre amb CW</string>
+    <string name="number_with_cw">Nombre amb AC</string>
     <string name="first_toot_date">Data del primer missatge</string>
     <string name="last_toot_date">Data del darrer missatge</string>
     <string name="first_notification_date">Data de la primera notificació</string>
     <string name="last_notification_date">Data de l\'última notificació</string>
     <string name="frequency">Freqüència</string>
-    <string name="toot_per_day">%s estats per dia</string>
+    <string name="toot_per_day">%s missatges per dia</string>
     <string name="notification_per_day">%s notificacions per dia</string>
     <string name="date_range">Interval de dates</string>
     <string name="action_groups">Grups</string>
@@ -918,9 +918,9 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="display_charts">Mostra les gràfiques</string>
     <string name="collecting_data_wait">L\'aplicació està recollint les dades locals, cal esperar...</string>
     <string name="set_backup">Còpia de seguretat</string>
-    <string name="set_auto_backup">Estatus de còpia de seguretat automàtica</string>
-    <string name="set_auto_backup_indication">Aquesta opció s\'aplica a un sol compte. Posarà en marxa un servei que guardarà localment els teus estatus de forma automàtica a la base de dades. Això permet obtenir estadístiques i gràfiques</string>
-    <string name="set_auto_backup_notifications">Notificacions de còpia de seguretat</string>
+    <string name="set_auto_backup">Missatges de la còpia de seguretat automàtica</string>
+    <string name="set_auto_backup_indication">Aquesta opció s\'aplica a un sol compte. Posarà en marxa un servei que guardarà localment els teus missatges de forma automàtica a la base de dades. Això permet obtenir estadístiques i gràfiques</string>
+    <string name="set_auto_backup_notifications">Notificacions de còpia de seguretat automática</string>
     <string name="set_auto_backup_notifications_indication">Opció lligada a cada compte. Activa un servei que guarda automàticament les notificacions a la base de dades local. Això permet obtenir estadístiques i gràfiques</string>
     <string name="report_account">Denuncia el compte</string>
     <string name="send_invitation">Envia una invitació</string>
@@ -929,6 +929,10 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
         <item quantity="one">%d vot</item>
         <item quantity="other">%d vots</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d votant</item>
+        <item quantity="other">%d votants</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Elecció única</item>
         <item>Elecció múltiple</item>
@@ -957,39 +961,39 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="file_cache">Arxius de la cau</string>
     <string name="total_notifications">Notificacions totals</string>
     <string name="hide_menu_items">Amaga els ítems del menú</string>
-    <string name="top_notification">Fedilab té actives les notificacions instantànies</string>
+    <string name="top_notification">Fedilab té actives les notificacions en directe</string>
     <string name="top_notification_message">Per %1$s comptes amb %2$s esdeveniments</string>
-    <string name="set_allow_live_notifications">Notificacions instantànies per %1$s</string>
-    <string name="set_allow_live_notifications_indication">Es desactivaran les notificacions instantànies només d\'aquest compte.</string>
+    <string name="set_allow_live_notifications">Notificacions en directe per %1$s</string>
+    <string name="set_allow_live_notifications_indication">Es desactivaran les notificacions en directe només d\'aquest compte.</string>
     <string name="set_clear_cache_exit">Esborra la memòria cau en sortir</string>
     <string name="set_clear_cache_exit_indication">La memòria cau (mèdia, missatges registrats, dades del navegador incorporat) s\'esborraran automàticament en sortir de l\'aplicació.</string>
-    <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
-    <string name="set_unfollow_validation">Show confirmation dialog before unfollowing</string>
+    <string name="unfollow_confirm">Vols deixar de seguir aquest compte?</string>
+    <string name="set_unfollow_validation">Mostra diàleg de confirmació abans de deixar de seguir</string>
     <string name="set_invidious">Substituir Youtube amb Invidio.us</string>
     <string name="set_invidious_indication">Invidious és una alternativa a YouTube en funcions de frontal</string>
-    <string name="set_invidious_host">Escriu aquí el teu hoste particular o deixa-ho buit i s\'usarà invidio.us</string>
+    <string name="set_invidious_host">Escriu aquí el teu servidor particular o deixa-ho buit i s\'usarà invidio.us</string>
     <string name="set_nitter">Substitueix Twitter amb Nitter</string>
     <string name="set_nitter_indication">Nitter és una alternativa de codi obert que fa de frontal per Twitter i protegeix la privacitat.</string>
-    <string name="set_nitter_host">Introdueix aquí el teu hoste personalitzat o deixa-ho en blanc i s\'usarà nitter.net</string>
-    <string name="set_hide_status_bar">Hide Fedilab notification bar</string>
-    <string name="set_hide_status_bar_indication">For hiding the remaining notification in the status bar, tap on the eye icon button then uncheck: \"Display in status bar\"</string>
+    <string name="set_nitter_host">Introdueix aquí el teu servidor personalitzat o deixa-ho en blanc i s\'usarà nitter.net</string>
+    <string name="set_hide_status_bar">Amaga la barra de notificacions de Fedilab</string>
+    <string name="set_hide_status_bar_indication">Per amagar la notificació que queda a la barra d\'estat, toca la icona de l\'ull i després desactiva: \"Mostra a la barra d\'estat\"</string>
     <string name="set_live_type_indication">S\'ajornaran les notificacions cada 30 segons. Això permet gastar menys la pila.</string>
     <string name="live_delayed">Notificacions ajornades</string>
-    <string name="no_live_notif">Notificacions instantànies desactivades</string>
+    <string name="no_live_notif">Notificacions en directe desactivades</string>
     <string name="no_live_indication">Les notificacions es recolliran cada 15 minuts.</string>
     <string name="action_add_notes">Afegeix-hi notes</string>
     <string name="note_for_account">Notes per al compte</string>
-    <string name="set_resize_picture_indication">Permet la compressió de fotos grans en més petites amb una pèrduda mínima o negligible de qualitat d\'imatge.</string>
+    <string name="set_resize_picture_indication">Permet la compressió de fotos grans en més petites amb una pèrdua mínima o negligible de qualitat d\'imatge.</string>
     <string name="set_resize_video_indication">Permet de comprimir els vídeos tot mantenint-ne la qualitat.</string>
-    <string name="please_wait_compression">The app is compressing the media, it can be quite long…</string>
-    <string name="change_app_icon_experimental">Canvia la icona de l\'app</string>
-    <string name="click_to_change_the_app_icon">Clica per canviar la icona de l\'app</string>
+    <string name="please_wait_compression">L\'app està comprimint els mèdia, no trigarà gaire…</string>
+    <string name="change_app_icon_experimental">Canviar la icona de l\'aplicació</string>
+    <string name="click_to_change_the_app_icon">Toca per canviar la icona de l\'aplicació</string>
     <string name="post">Publica</string>
-    <string name="post_visibility_tilte">Visibilitat del toot</string>
-    <string name="add_photo_pixelfed">Clica aquí per afegir fotos</string>
+    <string name="post_visibility_tilte">Visibilitat de la publicació</string>
+    <string name="add_photo_pixelfed">Toca aquí per afegir fotos</string>
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Formats acceptats: jpeg, png, gif  \n\nMida Màxima: 15 MB  \n\nCada àlbum pot incloure fins a 4 fotos o vídeos</string>
-    <string name="upload_media">Carregar mèdia</string>
-    <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="upload_media">Pujar mèdia</string>
+    <string name="pixelfed_compose_placeholder">Afegeix llegenda opcional</string>
     <string name="long_api_error">L\'aplicació ha rebut un missatge d\'error molt llarg des de l\'API %1$s</string>
     <string name="message_preview">Previsualització de missatge</string>
     <string name="report_mention">Afegeix mencions en cada missatge</string>
@@ -1002,10 +1006,10 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="link_color">Canviar el color dels enllaços (Url, mencions, etiquetes, etc.) en els missatges</string>
     <string name="boost_header_color_title">Capçalera de difusions</string>
     <string name="displayname_title">Canviar el color del nom que es mostra al capdamunt dels missatges</string>
-    <string name="username_title">Canviar el color del nom d\'usuari al capdamunt dels missatges</string>
+    <string name="username_title">Canviar el color del nom d\'usuària al capdamunt dels missatges</string>
     <string name="boost_header_color">Canviar el color de la capçalera en les difusions</string>
-    <string name="background_status_title">Apunts</string>
-    <string name="background_status">Color de fons dels apunts en les pissarres</string>
+    <string name="background_status_title">Publicacions</string>
+    <string name="background_status">Color de fons de les publicacions en les pissarres</string>
     <string name="reset_color">Restablir el colors</string>
     <string name="clik_reset">Pitja aquí per restablir tot els colors personalitzats</string>
     <string name="reset">Reiniciar</string>
@@ -1017,11 +1021,11 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="make_an_action">Endega un acció</string>
     <string name="translation">Traducció</string>
     <string name="image_preview">Previsualització d\'imatge</string>
-    <string name="text_color_title">Text color</string>
-    <string name="text_color">Change the text color in pots</string>
-    <string name="apply_changes">Apply changes</string>
-    <string name="restart_message">You need to restart the application to apply changes</string>
-    <string name="restart">Restart</string>
+    <string name="text_color_title">Color del text</string>
+    <string name="text_color">Canvia el color del text en les publicacions</string>
+    <string name="apply_changes">Aplicar els canvis</string>
+    <string name="restart_message">Cal que reiniciïs l\'aplicació per activar els canvis</string>
+    <string name="restart">Reinicia</string>
     <string name="pref_custom_theme">Usa un tema personalitzat</string>
     <string name="pref_custom_theme_summary">Autoritza a canviar colors del tema seleccionat</string>
     <string name="theming">Gestió de temes</string>
@@ -1031,15 +1035,15 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="pref_colored_status_bar_summary">Assigna el color primari a la barra d\'estat</string>
     <string name="pref_colored_status_bar_title">Color de la barra d\'estat</string>
     <string name="restore_default_theme">Recobra el tema de fàbrica</string>
-    <string name="import_theme">Import a theme</string>
-    <string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string>
-    <string name="export_theme">Export the theme</string>
-    <string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string>
-    <string name="theme_file_error">An error occurred when selecting the theme file</string>
+    <string name="import_theme">Importar un tema</string>
+    <string name="import_theme_title">Toca aquí per importar un tema prèviament exportat</string>
+    <string name="export_theme">Exporta el tema</string>
+    <string name="export_theme_title">Toca aquí per exportar el tema actual</string>
+    <string name="theme_file_error">Hi ha hagut un error en la selecció del document del tema</string>
     <string name="export_bookmarks">Exporta els marcadors de la instància</string>
     <string name="import_bookmarks">Importa els marcadors de la instància</string>
-    <string name="user_count">Compte d\'usuari</string>
+    <string name="user_count">Nombre d\'usuaris</string>
     <string name="status_count">Nombre de missatges</string>
     <string name="instance_count">Nombre d\'instàncies</string>
-    <string name="blocked">Blocked</string>
+    <string name="blocked">Blocat</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -274,6 +274,7 @@
     <string name="set_notify">Oznámení?</string>
     <string name="set_notif_silent">Tichá oznámení</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW prodleva (vteřiny, 0 znamená vypnuto)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Upravit profil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Vlastní sdílení</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Vaše vlastní sdílecí URL&#8230;</string>
@@ -941,6 +942,12 @@ Uživatelské jméno a heslo nejsou nikdy ukládány. Jsou použity pouze během
         <item quantity="many">%d hlasu</item>
         <item quantity="other">%d hlasů</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="few">%d voters</item>
+        <item quantity="many">%d voters</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Jediná volba</item>
         <item>Více voleb</item>

app/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -278,6 +278,7 @@
     <string name="set_notify">Hsybysu?</string>
     <string name="set_notif_silent">Hysbysiadau distaw</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Terfyn amser golwg deunydd anaddas i\'r gweithle (eiliadau, ystyr 0 yw ei fod wedi ei ddiffodd)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Golygu proffil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Rhannu dethol</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Eich URL&#8230; rhannu dethol</string>
@@ -948,6 +949,14 @@
         <item quantity="many">%d votes</item>
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="zero">%d voters</item>
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="two">%d voters</item>
+        <item quantity="few">%d voters</item>
+        <item quantity="many">%d voters</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">Notificér?</string>
     <string name="set_notif_silent">Tavse Notifikationer</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW-visningstimeout (sekunder, 0 betyder slået fra)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Mediebeskrivelses-timeout (sekunder, 0 = Fra)</string>
     <string name="settings_title_profile">Redigér profil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Tilpasset deling</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Din tilpassede delings-URL&#8230;</string>
@@ -937,6 +938,10 @@
         <item quantity="one">%d stemme</item>
         <item quantity="other">%d stemmer</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d stemmeafgiver</item>
+        <item quantity="other">%d stemmeafgivere</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Enkeltvalg</item>
         <item>Multivalg</item>
@@ -1030,9 +1035,9 @@
     <string name="apply_changes">Effektuér ændringer</string>
     <string name="restart_message">Appen skal genstartes for at effektuere ændringerne</string>
     <string name="restart">Genstart</string>
-    <string name="pref_custom_theme">Use a custom theme</string>
-    <string name="pref_custom_theme_summary">Allow to override colors of the  selected theme above</string>
-    <string name="theming">Theming</string>
+    <string name="pref_custom_theme">Benyt et tilpasset tema</string>
+    <string name="pref_custom_theme_summary">Tillader farvetilsidesættelse for det ovenfor valgte tema</string>
+    <string name="theming">Tematisering</string>
     <string name="store_before">Store before</string>
     <string name="data_export_theme">Temaet er eksporteret</string>
     <string name="data_export_theme_success">Temaet er eksporteret til CSV</string>
@@ -1046,8 +1051,8 @@
     <string name="theme_file_error">En fejl opstod under valg af temafilen</string>
     <string name="export_bookmarks">Eksportér bogmærker til denne instans</string>
     <string name="import_bookmarks">Importér bogmærker fra denne instans</string>
-    <string name="user_count">User count</string>
-    <string name="status_count">Status count</string>
-    <string name="instance_count">Instance count</string>
-    <string name="blocked">Blocked</string>
+    <string name="user_count">Brugerantal</string>
+    <string name="status_count">Statusantal</string>
+    <string name="instance_count">Instansantal</string>
+    <string name="blocked">Blokeret</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -271,6 +271,7 @@
     <string name="set_notify">Benachrichtigen?</string>
     <string name="set_notif_silent">Leise Benachrichtigungen</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW Anzeigedauer (in Sekunden, 0 ≙ deaktiviert)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Timeout der Medienbeschreibung (Sekunden, 0 bedeutet aus)</string>
     <string name="settings_title_profile">Ändere Profil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Benutzerdefiniertes Teilen</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Ihre benutzerdefinierte Freigabeadresse &#8230;</string>
@@ -774,7 +775,7 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="toast_error_instance_reg">Bei der Überprüfung der verfügbaren Instanzen ist ein Problem aufgetreten!</string>
     <string name="join_mastodon">Mastodon beitreten</string>
     <string name="pickup_instance_category">Instanz durch Anklicken einer Kategorie auswählen und dann auf eine Schaltfläche klicken.</string>
-    <string name="pickup_instance_peertube">Choose an instance by tapping on a check button.</string>
+    <string name="pickup_instance_peertube">Wähle eine Instanz aus, indem du auf eine Check-Schaltfläche tippst.</string>
     <string name="users">%1$s Nutzer</string>
     <string name="password_confirm">Passwort bestätigen</string>
     <string name="agreement_check">Ich akzeptiere %1$s und %2$s</string>
@@ -926,6 +927,10 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
         <item quantity="one">%d Stimme</item>
         <item quantity="other">%d Stimmen</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d Stimme</item>
+        <item quantity="other">%d Stimmen</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Einfachauswahl</item>
         <item>Mehrfachauswahl</item>
@@ -997,15 +1002,15 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="agreement_check_peertube">Ich bin mindestens 16 Jahre alt und stimme den %1$s dieser Instanz zu</string>
     <string name="link_color_title">Links</string>
     <string name="link_color">Ändern Sie die Farbe der Links (URLs, Erwähnungen, Tags, etc.) in Nachrichten</string>
-    <string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string>
-    <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
-    <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
-    <string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string>
+    <string name="boost_header_color_title">Reblogs Titel</string>
+    <string name="displayname_title">Ändern der Farbe des Anzeigenamens oben in den Nachrichten</string>
+    <string name="username_title">Ändern der Farbe des Benutzernamens am Anfang von Nachrichten</string>
+    <string name="boost_header_color">Ändern der Farbe der Kopfzeile für Reblogs</string>
     <string name="background_status_title">Beiträge</string>
     <string name="background_status">Hintergrundfarbe der posts in den timelines</string>
     <string name="reset_color">Farben zurücksetzen</string>
     <string name="clik_reset">Tippen Sie hier, um alle Ihre benutzerdefinierten Farben zurückzusetzen</string>
-    <string name="reset">Reset</string>
+    <string name="reset">Zurücksetzen</string>
     <string name="icons_color_title">Symbole</string>
     <string name="icons_color">Farbe der unteren Symbole in Zeitleisten</string>
     <string name="pin_tag">Diesen Tag anheften</string>
@@ -1018,25 +1023,25 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="text_color">Ändern Sie die Textfarbe in posts</string>
     <string name="apply_changes">Änderungen übernehmen</string>
     <string name="restart_message">Sie müssen die Anwendung neu starten, um die Änderungen zu übernehmen</string>
-    <string name="restart">Restart</string>
+    <string name="restart">Neustarten</string>
     <string name="pref_custom_theme">Verwenden Sie ein benutzerdefiniertes Design</string>
-    <string name="pref_custom_theme_summary">Allow to override colors of the  selected theme above</string>
+    <string name="pref_custom_theme_summary">Erlaubt es, die Farben des ausgewählten Themas oben zu überschreiben</string>
     <string name="theming">Theming</string>
-    <string name="store_before">Store before</string>
+    <string name="store_before">Vorher speichern</string>
     <string name="data_export_theme">Das Theme wurde exportiert</string>
-    <string name="data_export_theme_success">The theme has been successfully exported in CSV</string>
+    <string name="data_export_theme_success">Das Design wurde erfolgreich als CSV exportiert</string>
     <string name="pref_colored_status_bar_summary">Die primäre Farbe auf die Statusleiste anwenden</string>
     <string name="pref_colored_status_bar_title">Statusleistenfarbe</string>
     <string name="restore_default_theme">Standard-Theme wiederherstellen</string>
     <string name="import_theme">Theme importieren</string>
     <string name="import_theme_title">Hier tippen, um ein Theme aus einem vorherigen Export zu importieren</string>
-    <string name="export_theme">Export the theme</string>
+    <string name="export_theme">Exportieren des Designs</string>
     <string name="export_theme_title">Hier tippen, um das aktuelle Theme zu exportieren</string>
-    <string name="theme_file_error">An error occurred when selecting the theme file</string>
-    <string name="export_bookmarks">Export bookmarks to the instance</string>
-    <string name="import_bookmarks">Import bookmarks from the instance</string>
-    <string name="user_count">User count</string>
-    <string name="status_count">Status count</string>
-    <string name="instance_count">Instance count</string>
-    <string name="blocked">Blocked</string>
+    <string name="theme_file_error">Bei der Auswahl der Designdatei ist ein Fehler aufgetreten</string>
+    <string name="export_bookmarks">Lesezeichen zur Instanz exportieren</string>
+    <string name="import_bookmarks">Lesezeichen von der Instanz importieren</string>
+    <string name="user_count">Benutzeranzahl</string>
+    <string name="status_count">Statusanzahl</string>
+    <string name="instance_count">Instanzanzahl</string>
+    <string name="blocked">Blockiert</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">Ειδοποιήσεις;</string>
     <string name="set_notif_silent">Άηχες Ειδοποιήσεις</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Χρόνος λήξης της προβολής των Ακατάλληλων (σε δευτερόλεπτα· το 0 σημαίνει ανενεργό)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Επεξεργασία του προσώπου</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Προσαρμοσμένη κοινοποίηση</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Η διεύθυνση URL&#8230; τς προσαρμοσμένης μοιρασιάς</string>
@@ -937,6 +938,10 @@
         <item quantity="one">%d ψήφος</item>
         <item quantity="other">%d ψήφοι</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Μονή επιλογή</item>
         <item>Πολλαπλές επιλογές</item>
@@ -1009,8 +1014,8 @@
     <string name="link_color_title">Σύνδεσμοι</string>
     <string name="link_color">Αλλαγή των χρωμάτων των συνδέσμων (URL, μνημονεύσεις, ετικέτες, κλπ) στα μηνύματα</string>
     <string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string>
-    <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
-    <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
+    <string name="displayname_title">Αλλαγή του χρώματος, του προβαλλόμενου ονόματος, στην κορυφή των μηνυμάτων</string>
+    <string name="username_title">Αλλαγή του χρώματος, του ονόματος χρήστη, στην κορυφή των μηνυμάτων</string>
     <string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string>
     <string name="background_status_title">Δημοσιεύσεις</string>
     <string name="background_status">Χρώμα παρασκηνίου των δημοσιεύσεων στις χρονοστήλες</string>
@@ -1022,16 +1027,16 @@
     <string name="pin_tag">Καρφίτσωμα αυτής της ετικέτας</string>
     <string name="logo_of_the_instance">Το λογότυπο της υπόστασης</string>
     <string name="edit_profile">Επεξεργασία του προσώπου</string>
-    <string name="make_an_action">Make an action</string>
+    <string name="make_an_action">Επέλεξε μία κίνηση</string>
     <string name="translation">Μετάφραση</string>
     <string name="image_preview">Προεπισκόπηση εικόνας</string>
-    <string name="text_color_title">Text color</string>
+    <string name="text_color_title">Χρώμα κειμένου</string>
     <string name="text_color">Change the text color in pots</string>
-    <string name="apply_changes">Apply changes</string>
-    <string name="restart_message">You need to restart the application to apply changes</string>
-    <string name="restart">Restart</string>
-    <string name="pref_custom_theme">Use a custom theme</string>
-    <string name="pref_custom_theme_summary">Allow to override colors of the  selected theme above</string>
+    <string name="apply_changes">Εφαρμογή των αλλαγών</string>
+    <string name="restart_message">Θα πρέπει να επανεκκινήσεις την εφαρμογή για να εφαρμοστούν οι αλλαγές</string>
+    <string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
+    <string name="pref_custom_theme">Χρήση ενός προσαρμοσμένου θέματος</string>
+    <string name="pref_custom_theme_summary">Να επιτρέπεται η αντικατάσταση των χρωμάτων του παραπάνω επιλεγμένου θέματος</string>
     <string name="theming">Theming</string>
     <string name="store_before">Store before</string>
     <string name="data_export_theme">The theme was exported</string>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">Sciigi?</string>
     <string name="set_notif_silent">Silent Notifications</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW view timeout (seconds, 0 means off)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Redakti profilon</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -937,6 +938,10 @@
         <item quantity="one">%d voĉdono</item>
         <item quantity="other">%d voĉdonoj</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">¿Notificar?</string>
     <string name="set_notif_silent">Notificaciones silenciosas</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Tiempo de vista de contenido sensible (segundos, 0 significa terminado)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Tiempo de espera de descripción multimedia (en segundos, 0 para desactivar)</string>
     <string name="settings_title_profile">Editar perfil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Compartición personalizada</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Tu URL de compartición personalizada&#8230;</string>
@@ -931,6 +932,10 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
         <item quantity="one">%d voto</item>
         <item quantity="other">%d voto</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d votante</item>
+        <item quantity="other">%d votantes</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Selección única</item>
         <item>Opciones múltiples</item>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">Jakinarazi?</string>
     <string name="set_notif_silent">Jakinarazpen isilak</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW ikusteko denbora-muga (segundoak, 0 itzalita)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Multimediaren deskripzioaren denbora-muga (segundoak, 0-k desgaituta esan nahi du)</string>
     <string name="settings_title_profile">Editatu profila</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Partekatze pertsonalizatua</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Zure partekatze pertsonalizaturako URL-a&#8230;</string>
@@ -937,6 +938,10 @@
         <item quantity="one">boto %d</item>
         <item quantity="other">%d boto</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Aukera bakarra</item>
         <item>Hainbat aukera</item>
@@ -1008,8 +1013,8 @@
     <string name="link_color_title">Estekak</string>
     <string name="link_color">Aldatu mezuetako esteken koloreak (URL-ak, aipamenak, etiketak, eta abar)</string>
     <string name="boost_header_color_title">Bultzaden goiburua</string>
-    <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
-    <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
+    <string name="displayname_title">Aldatu mezuen gaineko pantaila-izenaren kolorea</string>
+    <string name="username_title">Aldatu mezuen gaineko erabiltzaile-izenaren kolorea</string>
     <string name="boost_header_color">Aldatu bultzaden goiburuen kolorea</string>
     <string name="background_status_title">Mezuak</string>
     <string name="background_status">Mezuen atzealdearen kolorea denbora-lerroetan</string>
@@ -1024,29 +1029,29 @@
     <string name="make_an_action">Burutu ekintza bat</string>
     <string name="translation">Itzulpena</string>
     <string name="image_preview">Irudiaren aurrebista</string>
-    <string name="text_color_title">Text color</string>
-    <string name="text_color">Change the text color in pots</string>
-    <string name="apply_changes">Apply changes</string>
-    <string name="restart_message">You need to restart the application to apply changes</string>
-    <string name="restart">Restart</string>
-    <string name="pref_custom_theme">Use a custom theme</string>
-    <string name="pref_custom_theme_summary">Allow to override colors of the  selected theme above</string>
-    <string name="theming">Theming</string>
-    <string name="store_before">Store before</string>
-    <string name="data_export_theme">The theme was exported</string>
-    <string name="data_export_theme_success">The theme has been successfully exported in CSV</string>
-    <string name="pref_colored_status_bar_summary">Apply the primary color to the status bar</string>
-    <string name="pref_colored_status_bar_title">Status bar color</string>
-    <string name="restore_default_theme">Restore a default theme</string>
-    <string name="import_theme">Import a theme</string>
-    <string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string>
-    <string name="export_theme">Export the theme</string>
-    <string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string>
-    <string name="theme_file_error">An error occurred when selecting the theme file</string>
-    <string name="export_bookmarks">Export bookmarks to the instance</string>
-    <string name="import_bookmarks">Import bookmarks from the instance</string>
-    <string name="user_count">User count</string>
-    <string name="status_count">Status count</string>
-    <string name="instance_count">Instance count</string>
-    <string name="blocked">Blocked</string>
+    <string name="text_color_title">Testuaren kolorea</string>
+    <string name="text_color">Aldatu mezuen testuaren kolorea</string>
+    <string name="apply_changes">Aplikatu aldaketak</string>
+    <string name="restart_message">Aplikazioa berrabiarazi behar duzu aldaketak aplikatzeko</string>
+    <string name="restart">Berrabiarazi</string>
+    <string name="pref_custom_theme">Erabili gai pertsonalizatua</string>
+    <string name="pref_custom_theme_summary">Baimendu goian hautatutako gaiaren koloreak gainidaztea</string>
+    <string name="theming">Gaiak</string>
+    <string name="store_before">Gorde aurretik</string>
+    <string name="data_export_theme">Gaia esportatu da</string>
+    <string name="data_export_theme_success">Gaia ongi esportatu da CSV gisa</string>
+    <string name="pref_colored_status_bar_summary">Aplikatu kolore nagusia egoera barrari</string>
+    <string name="pref_colored_status_bar_title">Egoera barraren kolorea</string>
+    <string name="restore_default_theme">Berrezarri lehenetsitako gai bat</string>
+    <string name="import_theme">Inportatu gai bat</string>
+    <string name="import_theme_title">Sakatu hemen aurretik esportatutako gai bat inportatzeko</string>
+    <string name="export_theme">Esportatu gaia</string>
+    <string name="export_theme_title">Sakatu hemen oraingo gaia esportatzeko</string>
+    <string name="theme_file_error">Errore bat gertatu da gaiaren fitxategia hautatzean</string>
+    <string name="export_bookmarks">Esportatu gogokoak instantziara</string>
+    <string name="import_bookmarks">Inportatu gogokoak instantziatik</string>
+    <string name="user_count">Erabiltzaile kopurua</string>
+    <string name="status_count">Mezu kopurua</string>
+    <string name="instance_count">Instantzia kopurua</string>
+    <string name="blocked">Blokeatuta</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">Notify?</string>
     <string name="set_notif_silent">Silent Notifications</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW view timeout (seconds, 0 means off)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Edit profile</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -937,6 +938,10 @@
         <item quantity="one">%d vote</item>
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">Notifier ?</string>
     <string name="set_notif_silent">Utiliser le vibreur</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Délai d’affichage NSFW (en secondes, 0 signifie aucun délai)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Modifier le profil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Partage personnalisé</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Votre URL de partage personnalisé&#8230;</string>
@@ -934,6 +935,10 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig
         <item quantity="one">%d voix</item>
         <item quantity="other">%d voix</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Choix unique</item>
         <item>Choix multiple</item>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -271,6 +271,7 @@
     <string name="set_notify">Notificar?</string>
     <string name="set_notif_silent">Notificacións silenciosas</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Caducidade da vista NSFW (en segundos, 0 é apagado)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Caducidade Descrición Medios (segundos, 0 igual a off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Editar perfil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Compartición personalizada</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">O URL da súa compartición&#8230;</string>
@@ -938,6 +939,10 @@
         <item quantity="one">%d voto</item>
         <item quantity="other">%d votos</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d votante</item>
+        <item quantity="other">%d votantes</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Opción única</item>
         <item>Selección múltiple</item>
@@ -1010,8 +1015,8 @@
     <string name="link_color_title">Ligazóns</string>
     <string name="link_color">Cambiar cor das ligazóns (URLs, mencións, etiquetas, etc.) nas mensaxes</string>
     <string name="boost_header_color_title">Cabeceira das repeticións</string>
-    <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
-    <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
+    <string name="displayname_title">Cambiar cor do nome mostrado enriba das mensaxes</string>
+    <string name="username_title">Cambiar a cor do nome de usuaria enriba das mensaxes</string>
     <string name="boost_header_color">Cambiar a cor da cabeceira das mensaxes repetidas</string>
     <string name="background_status_title">Publicacións</string>
     <string name="background_status">Cor de fondo das publicacións en liñas temporais</string>
@@ -1047,8 +1052,8 @@
     <string name="theme_file_error">Algo fallou ao escoller o ficheiro do decorado</string>
     <string name="export_bookmarks">Exportar marcadores a instancia</string>
     <string name="import_bookmarks">Importar marcadores desde a instancia</string>
-    <string name="user_count">User count</string>
-    <string name="status_count">Status count</string>
-    <string name="instance_count">Instance count</string>
-    <string name="blocked">Blocked</string>
+    <string name="user_count">Número de usuarias</string>
+    <string name="status_count">Número de estados</string>
+    <string name="instance_count">Contas da instancia</string>
+    <string name="blocked">Bloqueado</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">सूचित करें?</string>
     <string name="set_notif_silent">शांत सूचनाएं</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW दृश्य विराम (सेकेंड, ० मतलब बंद)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">प्रोफ़ाइल संपादित करें</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -929,6 +930,10 @@
         <item quantity="one">%d मत</item>
         <item quantity="other">%d मत</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>एक विकल्प</item>
         <item>अनेक विकल्प</item>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">Kérsz értesítést?</string>
     <string name="set_notif_silent">Csendes értesítések</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW tartalom megjelenítésének ideje (mp, 0 érték kikapcsolja)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Profil szerkesztése</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Egyéni megosztás</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Az egyéni megosztási URL&#8230;</string>
@@ -935,6 +936,10 @@ A Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, ami itt található: http
         <item quantity="one">%d szavazat</item>
         <item quantity="other">%d szavazat</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Egyetlen választás</item>
         <item>Több választás</item>

app/src/main/res/values-hy/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">Ծանուցե՞լ</string>
     <string name="set_notif_silent">Լուռ ծանուցումներ</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW ցուցադրման տևողությունը(վրկյ-ով, 0-ն անջատելն է)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Խմբագրել Էջը</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -936,6 +937,10 @@
         <item quantity="one">%d vote</item>
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="set_notify">Memberitahu?</string>
     <string name="set_notif_silent">Diamkan pemberitahuan</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Lihat NSFW waktu habis (detik, 0 berarti mati)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Ubah profil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -936,6 +937,9 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -269,7 +269,8 @@
     <string name="set_wifi_only">Notifica solo in WIFI</string>
     <string name="set_notify">Notifica?</string>
     <string name="set_notif_silent">Notifiche silenziose</string>
-    <string name="set_nsfw_timeout">Timeout visualizzazione NSFW (secondi, 0 significa spento)</string>
+    <string name="set_nsfw_timeout">Timeout visualizzazione NSFW (secondi, 0 significa disattivato)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Timeout descrizione media (secondi, 0 significa disattivato)</string>
     <string name="settings_title_profile">Modifica profilo</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Condivisione personalizzata</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">L\'URL della tua condivisione personalizzata&#8230;</string>
@@ -937,6 +938,10 @@
         <item quantity="one">%d voto</item>
         <item quantity="other">%d voti</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Scelta singola</item>
         <item>Scelta multipla</item>
@@ -1046,8 +1051,8 @@
     <string name="theme_file_error">Si è verificato un errore durante la selezione del file di tema</string>
     <string name="export_bookmarks">Esporta segnalibri nell\'istanza</string>
     <string name="import_bookmarks">Importa segnalibri dall\'istanza</string>
-    <string name="user_count">User count</string>
-    <string name="status_count">Status count</string>
-    <string name="instance_count">Instance count</string>
-    <string name="blocked">Blocked</string>
+    <string name="user_count">Numero di utenti</string>
+    <string name="status_count">Numero di stati</string>
+    <string name="instance_count">Numero di istanze</string>
+    <string name="blocked">Bloccati</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="set_notify">通知する</string>
     <string name="set_notif_silent">サイレント通知</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFWビューのタイムアウト(秒、0でオフ)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">プロフィールを編集</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">カスタム共有</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">カスタム共有URL&#8230;</string>
@@ -927,6 +928,9 @@
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="other">%d票</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>単一の選択</item>
         <item>複数の選択</item>

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">Notify?</string>
     <string name="set_notif_silent">Silent Notifications</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW view timeout (seconds, 0 means off)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Zreg alegdis</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -937,6 +938,10 @@
         <item quantity="one">%d vote</item>
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="set_notify">일림?</string>
     <string name="set_notif_silent">Silent Notifications</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW 보는 시간(초, 0 = 비활성화)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">프로필 수정</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -934,6 +935,9 @@
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -204,43 +204,43 @@
         <item quantity="other">and %d other notifications</item>
     </plurals>
     <plurals name="likes">
-        <item quantity="one">%d like</item>
-        <item quantity="other">%d likes</item>
+        <item quantity="one">%d ഇഷ്ടം</item>
+        <item quantity="other">%d ഇഷ്ടം</item>
     </plurals>
-    <string name="delete_notification_ask">Delete a notification?</string>
-    <string name="delete_notification_ask_all">Delete all notifications?</string>
-    <string name="delete_notification">The notification has been deleted!</string>
-    <string name="delete_notification_all">All notifications have been deleted!</string>
+    <string name="delete_notification_ask">ഒരു അറിയിപ്പ് നീക്കം ചെയ്യട്ടെ?</string>
+    <string name="delete_notification_ask_all">എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും നീക്കം ചെയ്യട്ടെ?</string>
+    <string name="delete_notification">അറിയിപ്പ് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു!</string>
+    <string name="delete_notification_all">എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു!</string>
     <!-- HEADER -->
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="followers">Followers</string>
-    <string name="pinned_toots">Pinned</string>
+    <string name="following">പിന്തുടരുന്നു</string>
+    <string name="followers">അനുയായികൾ</string>
+    <string name="pinned_toots">പിൻ കുത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു</string>
     <!-- TOAST -->
-    <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
-    <string name="connect_error">Unable to connect to instance domain!</string>
-    <string name="no_internet">No Internet connection!</string>
-    <string name="toast_block">The account was blocked!</string>
-    <string name="toast_unblock">The account is no longer blocked!</string>
-    <string name="toast_mute">The account was muted!</string>
-    <string name="toast_unmute">The account is no longer muted!</string>
-    <string name="toast_follow">The account was followed!</string>
-    <string name="toast_unfollow">The account is no longer followed!</string>
-    <string name="toast_reblog">The toot was boosted!</string>
-    <string name="toast_unreblog">The toot is no longer boosted!</string>
-    <string name="toast_favourite">The toot was added to your favourites!</string>
-    <string name="toast_unfavourite">The toot was removed from your favourites!</string>
-    <string name="toast_report">The toot was reported!</string>
-    <string name="toast_unstatus">The toot was deleted!</string>
-    <string name="toast_pin">The toot was pinned!</string>
-    <string name="toast_unpin">The toot was unpinned!</string>
-    <string name="toast_error">Oops ! An error occurred!</string>
-    <string name="toast_code_error">An error occurred! The instance did not return an authorisation code!</string>
-    <string name="toast_error_instance">The instance domain does not seem to be valid!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-    <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-    <string name="toast_update_credential_ok">The profile data have been saved!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-    <string name="toast_saved">The media has been saved!</string>
+    <string name="client_error">ഉപയോക്താവിന്റെ ഐ ഡി എടുക്കാൻ സാധ്യമല്ല!</string>
+    <string name="connect_error">ഈ പതിപ്പിന്റെ ഡൊമെയിനിലേക്ക് ബന്ധപ്പെടുവാൻ സാധിക്കുന്നില്ല!</string>
+    <string name="no_internet">ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇല്ല!</string>
+    <string name="toast_block">ഈ അക്കൗണ്ട് തടഞ്ഞിരുന്നു!</string>
+    <string name="toast_unblock">ഈ അക്കൗണ്ട് ഇനിമുതൽ തടയപ്പെടുന്നതല്ല!</string>
+    <string name="toast_mute">ഈ അക്കൗണ്ട് നിശ്ശബ്ദമാക്കിയിരുന്നു!</string>
+    <string name="toast_unmute">ഈ അക്കൗണ്ട് ഇനിമുതൽ നിശ്ശബ്ദമാക്കപ്പെടുന്നതല്ല!</string>
+    <string name="toast_follow">ഈ അക്കൗണ്ട് പിന്തുടരപ്പെട്ടിരുന്നു!</string>
+    <string name="toast_unfollow">ഈ അക്കൗണ്ട് ഇനിമുതൽ പിന്തുടരപ്പെടുന്നില്ല!</string>
+    <string name="toast_reblog">ഈ ടൂട്ടിനെ ബൂസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു!</string>
+    <string name="toast_unreblog">ഈ ടൂട്ട് ബൂസ്റ്റിൽ നിന്ന് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു!</string>
+    <string name="toast_favourite">ഈ ടൂട്ടിനെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിലേക്ക് ചേർത്തിരിക്കുന്നു!</string>
+    <string name="toast_unfavourite">ഈ ടൂട്ടിനെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ നിന്ന് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു!</string>
+    <string name="toast_report">ഈ ടൂട്ടിനെ റിപ്പോർട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു!</string>
+    <string name="toast_unstatus">ഈ ടൂട്ട് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!</string>
+    <string name="toast_pin">ഈ ടൂട്ട് പിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു!</string>
+    <string name="toast_unpin">ഈ ടൂട്ട് പിൻ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു!</string>
+    <string name="toast_error">അയ്യോ! ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചു!</string>
+    <string name="toast_code_error">ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചു! ഈ പതിപ്പ് അടയാളവാക്യം തിരികെ തന്നില്ല!</string>
+    <string name="toast_error_instance">ഈ പതിപ്പിന്റെ മണ്ഡലം സാധുവല്ല!</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">അക്കൗണ്ടുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചു!</string>
+    <string name="toast_error_search">തിരയുമ്പോൾ ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചു!</string>
+    <string name="toast_update_credential_ok">ഈ പ്രൊഫൈലിലെ വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!</string>
+    <string name="nothing_to_do">ഒരു നടപടിയും എടുക്കാൻ സാധ്യമല്ല</string>
+    <string name="toast_saved">മാധ്യമം സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!</string>
     <string name="toast_error_translate">An error occurred while translating!</string>
     <string name="toast_error_translations_disabled">Translations are disabled in settings</string>
     <string name="toast_toot_saved">Draft saved!</string>
@@ -271,6 +271,7 @@
     <string name="set_notify">Notify?</string>
     <string name="set_notif_silent">Silent Notifications</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW view timeout (seconds, 0 means off)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Edit profile</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -936,6 +937,10 @@
         <item quantity="one">%d vote</item>
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">Meldingen?</string>
     <string name="set_notif_silent">Stille meldingen</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Hoe lang gevoelige inhoud blijven tonen (in seconden, 0 is onbeperkt)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Profiel bewerken</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Handmatig delen</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Jouw handmatige deel-URL&#8230;</string>
@@ -936,6 +937,10 @@ Je kunt beginnen met typen en er zullen namen gesuggereerd worden.\n\n
         <item quantity="one">%d stem</item>
         <item quantity="other">%d stemmen</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Enkele keus</item>
         <item>Meerdere keuzes</item>

app/src/main/res/values-no/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">Varsle?</string>
     <string name="set_notif_silent">Dempede varslinger</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW visningspause i sekunder (0 betyr ingen visningspause)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Rediger profil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Tilpasset deling</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Din URL for tilpasset deling&#8230;</string>
@@ -927,6 +928,10 @@ Adresser vil bli foreslått når du begynner å skrive.\n\n
         <item quantity="one">%d stemme</item>
         <item quantity="other">%d stemmer</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Ett valg</item>
         <item>Flere valg</item>

app/src/main/res/values-oc/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">Notify?</string>
     <string name="set_notif_silent">Silent Notifications</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW view timeout (seconds, 0 means off)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Edit profile</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -937,6 +938,10 @@
         <item quantity="one">%d vote</item>
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -205,10 +205,10 @@
         <item quantity="other">dodaj %d innych powiadomień</item>
     </plurals>
     <plurals name="likes">
-        <item quantity="one">%d like</item>
-        <item quantity="few">%d likes</item>
-        <item quantity="many">%d likes</item>
-        <item quantity="other">%d likes</item>
+        <item quantity="one">%d polubienie</item>
+        <item quantity="few">%d polubienia</item>
+        <item quantity="many">%d polubień</item>
+        <item quantity="other">%d polubień</item>
     </plurals>
     <string name="delete_notification_ask">Czy na pewno chcesz usunąć to powiadomienie?</string>
     <string name="delete_notification_ask_all">Wyczyścić wszytstkie powiadomienia?</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="pinned_toots">Przypięte</string>
     <!-- TOAST -->
     <string name="client_error">Nie można pobrać identyfikatora klienta!</string>
-    <string name="connect_error">Unable to connect to instance domain!</string>
+    <string name="connect_error">Nie można połączyć się z domeną instancji!</string>
     <string name="no_internet">Brak połączenia z Internetem!</string>
     <string name="toast_block">Konto zostało zablokowane!</string>
     <string name="toast_unblock">Konto nie jest już zablokowane!</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="nothing_to_do">Żadna akcja nie może zostać podjęta</string>
     <string name="toast_saved">Zapisano zawartość multimedialną!</string>
     <string name="toast_error_translate">Tłumaczenie nieudane!</string>
-    <string name="toast_error_translations_disabled">Translations are disabled in settings</string>
+    <string name="toast_error_translations_disabled">Tłumaczenia są wyłączone w ustawieniach</string>
     <string name="toast_toot_saved">Zapisano szkic!</string>
     <string name="toast_error_char_limit">Czy na pewno ta instancja zezwala na więcej, niż domyślne 500 znaków?</string>
     <string name="toast_visibility_changed">Widoczność wpisu została zmieniona na %1$s</string>
@@ -274,6 +274,7 @@
     <string name="set_notify">Powiadamiać?</string>
     <string name="set_notif_silent">Ciche powiadomienia</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Czas do automatycznego ukrycia treści wrażliwej w sekundach. 0 oznacza dezaktywację.</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Edytuj profil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -940,6 +941,12 @@
         <item quantity="many">%d votes</item>
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="few">%d voters</item>
+        <item quantity="many">%d voters</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="download">Baixar</string>
     <string name="download_file">Baixar %1$s</string>
     <string name="save_over">Mídia salva</string>
-    <string name="download_from" formatted="false">Ficheiro: %1$s</string>
+    <string name="download_from" formatted="false">Arquivo: %1$s</string>
     <string name="password">Senha</string>
     <string name="email">E-mail</string>
     <string name="accounts">Contas</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="add_account">Adicionar conta</string>
     <string name="clipboard">O conteúdo do toot foi copiado para a área de transferência</string>
     <string name="clipboard_url">O link do toot foi copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="change">Mudar</string>
+    <string name="change">Alterar</string>
     <string name="choose_picture">Selecione uma imagem…</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="camera">Câmera</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="bookmark_remove">Remover dos Salvos</string>
     <string name="bookmarks_empty">Sem toots salvos</string>
     <string name="status_bookmarked">Toot foi salvo!</string>
-    <string name="status_unbookmarked">Toot foi removido dos Salvos!</string>
+    <string name="status_unbookmarked">Toot foi removido do Salvos!</string>
     <!-- Date -->
     <string name="date_seconds">%d s</string>
     <string name="date_minutes">%d m</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="toast_unmute">Silêncio desativado!</string>
     <string name="toast_follow">Você seguiu a conta!</string>
     <string name="toast_unfollow">Você deixou de seguir a conta!</string>
-    <string name="toast_reblog">Toot compartilhado!</string>
+    <string name="toast_reblog">Você deu boost!</string>
     <string name="toast_unreblog">Boost desfeito!</string>
     <string name="toast_favourite">Toot favoritado!</string>
     <string name="toast_unfavourite">Toot desfavoritado!</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="toast_unstatus">Toot excluído!</string>
     <string name="toast_pin">Toot fixado!</string>
     <string name="toast_unpin">Toot desafixado!</string>
-    <string name="toast_error">Oops! Ocorreu um erro!</string>
+    <string name="toast_error">Opa! Ocorreu um erro!</string>
     <string name="toast_code_error">Ocorreu um erro! A instância não retornou um código de autorização!</string>
     <string name="toast_error_instance">Parece que o domínio da instância não é válido!</string>
     <string name="toast_error_loading_account">Ocorreu um erro ao alternar entre as contas!</string>
@@ -263,17 +263,18 @@
     <string name="set_notif_follow_share">Notificar quando alguém der boost nos seus toots</string>
     <string name="set_notif_follow_add">Notificar quando alguém favoritar seus toots</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Notificar quando alguém te mencionar</string>
-    <string name="set_notif_follow_poll">Notificar quando uma sondagem terminar</string>
+    <string name="set_notif_follow_poll">Notificar quando uma enquete terminar</string>
     <string name="set_share_validation">Mostrar diálogo antes de dar boost</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Mostrar diálogo antes de favoritar</string>
     <string name="set_wifi_only">Notificar somente em Wi-Fi</string>
     <string name="set_notify">Notificar?</string>
     <string name="set_notif_silent">Silenciar notificações</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Segundos para expirar a prévia de mídia sensível, 0 para desativar.</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Editar perfil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Compartilhamento externo personalizado</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Seu link de compartilhamento externo&#8230;</string>
-    <string name="set_profile_description">Bio…</string>
+    <string name="set_profile_description">Biografia…</string>
     <string name="set_lock_account">Trancar conta</string>
     <string name="set_save_changes">Salvar alterações</string>
     <string name="set_header_picture_overlay">Escolha uma imagem de cabeçalho</string>
@@ -428,17 +429,17 @@
     <string name="data_export_start">Esta ação pode ser demorada. Você será notificado quando ela terminar.</string>
     <string name="data_export_running">Ainda em execução, por favor, aguarde…</string>
     <string name="data_export">Exportar toots</string>
-    <string name="data_export_toots">Exportar toots para %1$s</string>
+    <string name="data_export_toots">Exportar toots de %1$s</string>
     <string name="data_export_success">%1$s toots de %2$s foram exportados.</string>
     <string name="data_export_error">Algo deu errado enquanto exportava dados de %1$s</string>
-    <string name="data_export_error_simple">Algo correu mal ao exportar os dados!</string>
-    <string name="data_import_error_simple">Algo correu mal ao importar os dados!</string>
+    <string name="data_export_error_simple">Algo deu errado ao exportar dados!</string>
+    <string name="data_import_error_simple">Algo deu errado ao importar dados!</string>
     <!-- Proxy -->
     <string name="proxy_set">Proxy</string>
     <string name="proxy_enable">Ativar proxy?</string>
     <string name="poxy_host">Servidor</string>
     <string name="poxy_port">Porta</string>
-    <string name="poxy_login">Login</string>
+    <string name="poxy_login">Entrar</string>
     <string name="poxy_password">Senha</string>
     <string name="set_share_details">Adicionar detalhes do toot ao compartilhar</string>
     <string name="support_the_app_on_liberapay">Apoie o aplicativo no Liberapay</string>
@@ -490,7 +491,7 @@
     <string name="adding_account_list_trunk">Adicionando contas à lista</string>
     <string name="action_list_add">Sem listas. Você pode criar uma tocando no botão \"+\".</string>
     <string name="about_trunk">Quem seguir:</string>
-    <string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
+    <string name="about_trunk_action">API Trunk</string>
     <string name="toast_impossible_to_follow">Desculpe, é impossível seguir</string>
     <string name="retrieve_remote_account">Carregando conta remota!</string>
     <string name="expand_image">Expandir automaticamente mídias ocultas</string>
@@ -498,10 +499,10 @@
     <string name="channel_notif_boost">Novo Boost</string>
     <string name="channel_notif_fav">Novo favorito</string>
     <string name="channel_notif_mention">Nova menção</string>
-    <string name="channel_notif_poll">Sondagem terminada</string>
+    <string name="channel_notif_poll">Enquete terminada</string>
     <string name="channel_notif_toot">Novo toot</string>
     <string name="channel_notif_backup">Backup de Toots</string>
-    <string name="channel_notif_media">Baixar mídia</string>
+    <string name="channel_notif_media">Download de mídia</string>
     <string name="set_notif_sound">Alterar som de notificação</string>
     <string name="select_sound">Selecionar toque</string>
     <string name="set_enable_time_slot">Ativar definição de momento</string>
@@ -532,41 +533,41 @@
     <string name="videos">Vídeos</string>
     <string name="channels">Canais</string>
     <string name="set_display_emoji">Usar Emoji One</string>
-    <string name="information">Informação</string>
-    <string name="set_display_card">Mostrar pré-visualizações em todos os toots</string>
+    <string name="information">Dados do toot</string>
+    <string name="set_display_card">Mostrar prévias em todos os toots</string>
     <string name="thanks_text_ux">Designer da nova UX/UI</string>
     <string name="set_display_video_preview">Mostrar prévias de vídeo</string>
-    <string name="account_id_clipbloard">O nome de utilizador foi copiado para a área de transferência!</string>
-    <string name="set_change_locale">Mudar o idioma</string>
+    <string name="account_id_clipbloard">O nome de usuário foi copiado para a área de transferência!</string>
+    <string name="set_change_locale">Alterar idioma</string>
     <string name="default_language">Idioma padrão</string>
-    <string name="truncate_long_toots">Cortar toots longos</string>
-    <string name="set_truncate_toot">Limitar toots por \'x\' linhas. Zero significa desativar.</string>
+    <string name="truncate_long_toots">Delimitar toots longos</string>
+    <string name="set_truncate_toot">Delimitar toots por nº de linhas, 0 para desativar.</string>
     <string name="display_toot_truncate">Mostrar mais</string>
     <string name="hide_toot_truncate">Mostrar menos</string>
     <string name="manage_tags">Gerenciar tags</string>
     <string name="tags_already_stored">A tag já existe!</string>
-    <string name="tags_stored">A tag foi guardada!</string>
+    <string name="tags_stored">A tag foi salva!</string>
     <string name="tags_renamed">A tag foi alterada!</string>
     <string name="tags_deleted">A tag foi excluída!</string>
     <string name="schedule_boost">Agendar boost</string>
     <string name="boost_scheduled">Boost agendado!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts">Sem boosts agendados!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Abra o menu de um toot e escolha <b>Agendar boost</b>.]]></string>
-    <string name="art_menu">Cronologia Arte</string>
+    <string name="art_menu">Timeline de Arte</string>
     <string name="open_menu">Abrir menu</string>
-    <string name="go_back">Retroceder</string>
-    <string name="app_logo">Logótipo do aplicativo</string>
+    <string name="go_back">Voltar</string>
+    <string name="app_logo">Logo do aplicativo</string>
     <string name="profile_picture">Foto do perfil</string>
-    <string name="profile_banner">Banner do perfil</string>
-    <string name="contact_instance_admin">Contacte o administrador da instância</string>
-    <string name="add_new">Adicionar novo/a</string>
-    <string name="mastohost_logo">Logótipo do MastoHost</string>
+    <string name="profile_banner">Capa do perfil</string>
+    <string name="contact_instance_admin">Contate o administrador da instância</string>
+    <string name="add_new">Adicionar novo(a)</string>
+    <string name="mastohost_logo">Logo do MastoHost</string>
     <string name="emoji_picker">Seletor de emoji</string>
     <string name="refresh">Atualizar</string>
-    <string name="expand_conversation">Expandir a conversa</string>
+    <string name="expand_conversation">Expandir conversa</string>
     <string name="remove_account">Sair de uma conta</string>
-    <string name="delete_domain">Remover o domínio bloqueado</string>
-    <string name="custom_emoji_picker">Seletor de emojis personalizado</string>
+    <string name="delete_domain">Desbloquear instância</string>
+    <string name="custom_emoji_picker">Seletor de emoji personalizado</string>
     <string name="play_video">Reproduzir vídeo</string>
     <string name="new_toot">Novo toot</string>
     <string name="card_view_image">Imagem do cartão</string>
@@ -618,7 +619,7 @@
     <string name="delete_comment_confirm">Tem certeza de que deseja excluir este comentário?</string>
     <string name="fullscreen">Vídeo em tela cheia</string>
     <string name="set_video_mode">Modo para vídeos</string>
-    <string name="file_to_upload">Selecione o ficheiro a enviar</string>
+    <string name="file_to_upload">Selecione o arquivo para enviar</string>
     <string name="my_videos">Meus vídeos</string>
     <string name="title">Título</string>
     <string name="license">Licença</string>
@@ -631,7 +632,7 @@
     <string name="toast_peertube_video_updated">O vídeo foi atualizado!</string>
     <string name="toast_cancelled">Envio cancelado!</string>
     <string name="upload_video_success">O vídeo foi enviado!</string>
-    <string name="uploading">Enviando, por favor aguarde…</string>
+    <string name="uploading">Enviando, por favor, aguarde…</string>
     <string name="video_uploaded_action">Toque aqui para editar os dados do vídeo.</string>
     <string name="delete_video">Excluir vídeo</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Tem certeza de que deseja excluir este vídeo?</string>
@@ -660,8 +661,8 @@
     <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi desbloqueado]]></string>
     <string name="export_data">Exportar dados</string>
     <string name="import_data">Importar dados</string>
-    <string name="toot_select_import">Selecione o ficheiro a importar</string>
-    <string name="toot_select_file_error">Ocorreu um erro ao selecionar o ficheiro de backup!</string>
+    <string name="toot_select_import">Selecione o arquivo para importar</string>
+    <string name="toot_select_file_error">Ocorreu um erro ao selecionar o arquivo de backup!</string>
     <string name="add_public_comment">Adicionar um comentário público</string>
     <string name="send_comment">Enviar comentário</string>
     <string name="toast_toot_saved_error">Não há conexão com a internet. Sua mensagem foi salva em Rascunhos.</string>
@@ -671,9 +672,9 @@
     <string name="action_logout_account">Sair da conta</string>
     <string name="all">Tudo</string>
     <string name="about_opencollective">Apoie o aplicativo</string>
-    <string name="more_about_opencollective">Open Collective permite aos grupos criar rapidamente um coletivo, angariar fundos e gerí-los de forma transparente.</string>
+    <string name="more_about_opencollective">Open Collective permite aos grupos criar rapidamente um coletivo, angariar fundos e gerenciá-los de forma transparente.</string>
     <string name="copy_link">Copiar link</string>
-    <string name="connect_instance">Conectar</string>
+    <string name="connect_instance">Entrar</string>
     <string name="set_normal">Normal</string>
     <string name="set_compact">Compacto</string>
     <string name="set_console">Terminal</string>
@@ -937,6 +938,10 @@
         <item quantity="one">%d voto</item>
         <item quantity="other">%d votos</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Uma opção</item>
         <item>Múltiplas opções</item>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -272,6 +272,7 @@
     <string name="set_notify">Notifică?</string>
     <string name="set_notif_silent">Notificații silențioase</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW Vezi timp expirare (secunde, 0 înseamnă oprit)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Editează profilul</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -938,6 +939,11 @@ Aceste date sunt strict confidențiale și pot fi folosite doar de aplicație.
         <item quantity="few">%d votes</item>
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="few">%d voters</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -274,6 +274,7 @@
     <string name="set_notify">Уведомлять?</string>
     <string name="set_notif_silent">Тихие уведомления</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Время просмотра NSFW (в секундах, 0 означает выключено)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Изменить профиль</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Пользовательский обмен</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Ваш пользовательский URL для обмена&#8230;</string>
@@ -943,6 +944,12 @@
         <item quantity="many">%d голосов</item>
         <item quantity="other">%d голосов</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="few">%d voters</item>
+        <item quantity="many">%d voters</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Единичный выбор</item>
         <item>Множественный выбор</item>

app/src/main/res/values-si/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">Notify?</string>
     <string name="set_notif_silent">Silent Notifications</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW view timeout (seconds, 0 means off)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Edit profile</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -937,6 +938,10 @@
         <item quantity="one">%d vote</item>
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -274,6 +274,7 @@
     <string name="set_notify">Obveščanje?</string>
     <string name="set_notif_silent">Tiha obvestila</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Časovna omejitev prikaza NSFW (v sekundah, 0 za izklop)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Urejanje profila</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -943,6 +944,12 @@
         <item quantity="few">%d votes</item>
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="two">%d voters</item>
+        <item quantity="few">%d voters</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -272,6 +272,7 @@
     <string name="set_notify">Обавештења?</string>
     <string name="set_notif_silent">Тиха обавештења</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW временско ограничење приказа (у секундама, 0 значи искључено)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Измени профил</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -940,6 +941,11 @@
         <item quantity="few">%d votes</item>
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="few">%d voters</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -271,6 +271,7 @@
     <string name="set_notify">Notifiera?</string>
     <string name="set_notif_silent">Tysta aviseringar</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW visningspaus (i sekunder, 0 betyder av)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Beskrivnings-timeout (sekunder, 0 betyder avstängd)</string>
     <string name="settings_title_profile">Ändra profil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Anpassad delning</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Din anpassade URL&#8230;</string>
@@ -938,6 +939,10 @@
         <item quantity="one">%d röst</item>
         <item quantity="other">%d röster</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Enkel val</item>
         <item>Flervalsalternativ</item>
@@ -1010,8 +1015,8 @@
     <string name="link_color_title">Länkar</string>
     <string name="link_color">Ändra färg på länkar (Url:er, omnämnande, taggar, etc.) i meddelanden</string>
     <string name="boost_header_color_title">Ompublicera-rubrik</string>
-    <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
-    <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
+    <string name="displayname_title">Ändra färg på visningsnamn på toppen av meddelanden</string>
+    <string name="username_title">Ändra färg på användarens namn i toppen av meddelanden</string>
     <string name="boost_header_color">Ändra färgen för rubriken för ompublicera</string>
     <string name="background_status_title">Inlägg</string>
     <string name="background_status">Bakgrundsfärg för poster i tidslinjen</string>
@@ -1032,11 +1037,11 @@
     <string name="restart_message">Du måste starta om programmet för att tillämpa ändringarna</string>
     <string name="restart">Starta om</string>
     <string name="pref_custom_theme">Använd ett anpassat tema</string>
-    <string name="pref_custom_theme_summary">Allow to override colors of the  selected theme above</string>
-    <string name="theming">Theming</string>
+    <string name="pref_custom_theme_summary">Tillåt att åsidosätta färger på valt tema ovan</string>
+    <string name="theming">Tema</string>
     <string name="store_before">Store before</string>
-    <string name="data_export_theme">The theme was exported</string>
-    <string name="data_export_theme_success">The theme has been successfully exported in CSV</string>
+    <string name="data_export_theme">Temat har exporterats</string>
+    <string name="data_export_theme_success">Temat har exporteras till CSV</string>
     <string name="pref_colored_status_bar_summary">Använd den primära färgen till statusraden</string>
     <string name="pref_colored_status_bar_title">Färg på statusrad</string>
     <string name="restore_default_theme">Återställ standardtema</string>
@@ -1047,8 +1052,8 @@
     <string name="theme_file_error">Ett fel uppstod när tema valdes</string>
     <string name="export_bookmarks">Exportera bokmärken till instans</string>
     <string name="import_bookmarks">Importera bokmärken från instans</string>
-    <string name="user_count">User count</string>
-    <string name="status_count">Status count</string>
-    <string name="instance_count">Instance count</string>
-    <string name="blocked">Blocked</string>
+    <string name="user_count">Antal användare</string>
+    <string name="status_count">Status, antal</string>
+    <string name="instance_count">Instanser, antal</string>
+    <string name="blocked">Blockerad</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="set_notify">Bildir?</string>
     <string name="set_notif_silent">Sessiz bildirimler</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW görünümü zaman aşımı (saniye, kapatmak için sıfır girin)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Profil düzenle</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Özel paylaşım</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Özel paylaşım URL&#8230;</string>
@@ -931,6 +932,10 @@
         <item quantity="one">%d vote</item>
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -274,6 +274,7 @@
     <string name="set_notify">Сповістити?</string>
     <string name="set_notif_silent">Тихі сповіщення</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW тимчасовий (секунди, 0 означає off)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Редагувати обліковий запис</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -933,6 +934,12 @@
         <item quantity="many">%d votes</item>
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="one">%d voter</item>
+        <item quantity="few">%d voters</item>
+        <item quantity="many">%d voters</item>
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -269,6 +269,7 @@ và %d thông báo khác</item>
     <string name="set_notify">Thông báo?</string>
     <string name="set_notif_silent">Thông báo im lặng</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Thời gian chờ của NSFW (giây, 0 có nghĩa là tắt)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">Chỉnh sửa tiểu sử</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
@@ -931,6 +932,9 @@ và %d thông báo khác</item>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="other">%d votes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
         <item>Multiple choices</item>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="set_notify">开启通知？</string>
     <string name="set_notif_silent">静音通知</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW 查看超时（秒，0 表示关闭）</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
     <string name="settings_title_profile">编辑个人资料</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">自定义分享</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">您的自定义分享链接&#8230;</string>
@@ -935,6 +936,9 @@
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="other">%d 票</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="other">%d voters</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>单选</item>
         <item>多选</item>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -268,6 +268,7 @@
     <string name="set_notify">通知？</string>
     <string name="set_notif_silent">靜音通知</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW 檢視逾時（秒，0 代表關閉）</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">媒體描述逾時（秒，0 代表關閉）</string>
     <string name="settings_title_profile">編輯個人資料</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">自訂分享</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">您的自訂分享 URL&#8230;</string>
@@ -934,6 +935,9 @@ Yandex 有適當的隱私權政策，可以在這裡找到：https://yandex.ru/l
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="other">%d 人投票</item>
     </plurals>
+    <plurals name="number_of_voters">
+        <item quantity="other">%d 個投票者</item>
+    </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>單種選擇</item>
         <item>多種選擇</item>

fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt

@@ -14,5 +14,5 @@ L'aplicació té funcionalitats avançades (sobretot per a Pleroma i Mastodont):
 - Silenciar comptes temporalment
 - Executar accions entre els comptes amb pitjada llarga
 - Funcionalitat de traducció
-- Pissarres de creació artística
+- Pissarres amb Art
 - Pissarres de vídeo

fastlane/metadata/android/de/full_description.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
-Fedilab is a multifunctional Android client to access the distributed Fediverse, consisting of micro blogging, photo sharing and video hosting.
+Fedilab ist ein multifunktionaler Android-Client für den Zugriff auf das verteilte Fediverse, bestehend aus Microblogging, Foto- und Videoaustausch.
 
-It supports:
+Es unterstützt:
 - Mastodon, Pleroma, Pixelfed, Peertube, GNU Social, Friendica.
 
 
-The app has advanced features (especially for Pleroma and Mastodon):
+Die App verfügt über erweiterte Funktionen (insbesondere für Pleroma und Mastodon):
 
-- Multi-accounts support
-- Schedule messages from the device
-- Schedule boosts
-- Bookmark messages
-- Follow and interact with remote instances
-- Timed mute accounts
-- Cross-account actions with a long press
-- Translation feature
-- Art timelines
-- Video timelines
+- Unterstützung von Mehrfachkonten
+- Zeitgesteuerte Nachrichten vom Smartphone senden
+- Zeitgesteuerte Boosts
+- Lesezeichen für Nachrichten
+- Folgen und Interagieren mit Remote-Instanzen
+- Zeitgesteuerte Stummschaltung von Konten
+- Kontoübergreifende Aktionen mit langem Tastendruck
+- Übersetzungsfunktion
+- Bilder-Zeitleiste
+- Video-Zeitleiste

fastlane/metadata/android/de/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Fedilab is a multifunctional Android client to access the distributed Fediverse
+Fedilab ist ein multifunktionaler Android-Client für den Zugriff auf das verteilte Fediverse