diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 17dc19695..fc12cd5d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
トゥートの既定の公開範囲:
トゥートを送信しました
このトゥートに返信中:
- 閲覧に注意を要するコンテンツ?
+ メディアを閲覧注意にする
- 公開タイムラインに投稿
- 公開タイムラインに投稿しない
@@ -286,7 +286,7 @@
写真をロードする
さらに表示…
一部のみ表示...
- 閲覧に注意を要するコンテンツ
+ 閲覧注意
応答に前のメッセージを表示する
ローカルタイムラインを表示
連合タイムラインを表示