diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 515b0e52a..5dec7f49f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -707,38 +707,38 @@
     <string name="reply">Reply</string>
     <string name="delete_comment">Esborrar un comentari</string>
     <string name="delete_comment_confirm">Estàs segur d\'esborrar aquest comentari?</string>
-    <string name="fullscreen">Full screen video</string>
-    <string name="set_video_mode">Mode for videos</string>
-    <string name="file_to_upload">Select the file to upload</string>
-    <string name="my_videos">My videos</string>
-    <string name="title">Title</string>
+    <string name="fullscreen">Vídeo a pantalla completa</string>
+    <string name="set_video_mode">Mode per a vídeos</string>
+    <string name="file_to_upload">Seleccioneu el document per carregar</string>
+    <string name="my_videos">Els meus vídeos</string>
+    <string name="title">Títol</string>
     <string name="categories">Categories</string>
-    <string name="license">License</string>
-    <string name="category">Category</string>
-    <string name="language">Language</string>
-    <string name="peertube_nsfw">This video contains mature or explicit content</string>
-    <string name="peertube_enable_comments">Enable video comments</string>
-    <string name="update_video">Update video</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="toast_peertube_video_updated">The video has been updated!</string>
-    <string name="toast_cancelled">Upload cancelled!</string>
-    <string name="upload_video_success">The video has been uploaded!</string>
-    <string name="uploading">Uploading, please wait…</string>
-    <string name="video_uploaded_action">Click here to edit the video data.</string>
-    <string name="delete_video">Delete video</string>
-    <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
-    <string name="no_video_uploaded">No videos uploaded yet!</string>
-    <string name="display_nsfw_videos">Display NSFW videos</string>
-    <string name="default_channel_of">Default %s channel</string>
-    <string name="no_video_to_display">No videos to display!</string>
-    <string name="add_image_to_favorite">Add media to favorites</string>
-    <string name="leave_a_comment">Leave a comment</string>
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="my_pictures">My pictures</string>
-    <string name="choose_schedule">Choose a schedule mode</string>
-    <string name="device_schedule">From device</string>
-    <string name="server_schedule">From server</string>
-    <string name="toots_server">Toots (Server)</string>
+    <string name="license">Llicència</string>
+    <string name="category">Categoria</string>
+    <string name="language">Idioma</string>
+    <string name="peertube_nsfw">Aquest vídeo conté contingut explícit o per adults</string>
+    <string name="peertube_enable_comments">Habilita els comentaris als vídeos</string>
+    <string name="update_video">Actualitza el vídeo</string>
+    <string name="description">Descripció</string>
+    <string name="toast_peertube_video_updated">S\'ha actualitzat el vídeo!</string>
+    <string name="toast_cancelled">S\'ha cancel·lat la càrrega!</string>
+    <string name="upload_video_success">S\'ha carregat el vídeo!</string>
+    <string name="uploading">Carregant, espera sisplau…</string>
+    <string name="video_uploaded_action">Feu clic aquí per editar les dades de vídeo.</string>
+    <string name="delete_video">Eliminar vídeo</string>
+    <string name="delete_video_confirmation">Segur que vols suprimir aquest vídeo?</string>
+    <string name="no_video_uploaded">No s\'han carregat vídeos encara!</string>
+    <string name="display_nsfw_videos">Mostra vídeos de contingut sensible</string>
+    <string name="default_channel_of">Canal %s per defecte</string>
+    <string name="no_video_to_display">No hi ha vídeos per mostrar!</string>
+    <string name="add_image_to_favorite">Afegeix un mèdia als preferits</string>
+    <string name="leave_a_comment">Deixa un comentari</string>
+    <string name="share">Comparteix</string>
+    <string name="my_pictures">Les meves imatges</string>
+    <string name="choose_schedule">Tria un mode de temporització</string>
+    <string name="device_schedule">Des del dispositiu</string>
+    <string name="server_schedule">Des del servidor</string>
+    <string name="toots_server">Toots (servidor)</string>
     <string name="toots_client">Toots (Device)</string>
     <string name="modify">Modify</string>
     <string name="set_display_content_after_fetch_more">Display new toots above the \"Fetch more\" button</string>