diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 8dad39b57..679b9aa56 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -278,34 +278,34 @@
     <string name="toast_visibility_changed">S\'ha canviat la visibilitat dels toots d\'aquest compte %1$s</string>
     <string name="toast_empty_search">El noms de la instància i de la pantalla no poden estar en blanc!</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="settings_title_optimisation">Optimisation of loading</string>
-    <string name="set_toots_page">Number of toots per load</string>
-    <string name="set_accounts_page">Number of accounts per load</string>
-    <string name="set_notifications_page">Number of notifications per load</string>
+    <string name="settings_title_optimisation">Optimització de la càrrega</string>
+    <string name="set_toots_page">Nombre de toots per càrrega</string>
+    <string name="set_accounts_page">Nombre de comptes per càrrega</string>
+    <string name="set_notifications_page">Nombre de notificacions per càrrega</string>
     <string name="set_attachment_always">Sempre</string>
     <string name="set_attachment_wifi">Wi-Fi</string>
-    <string name="set_attachment_ask">Ask</string>
-    <string name="set_attachment_action">Load the media</string>
-    <string name="load_attachment">Load the pictures</string>
+    <string name="set_attachment_ask">Demana</string>
+    <string name="set_attachment_action">Carrega el vídeo/àudio/text</string>
+    <string name="load_attachment">Carrega les imatges</string>
     <string name="load_attachment_spoiler">Mostra\'n més...</string>
     <string name="load_attachment_spoiler_less">Mostra\'n menys...</string>
-    <string name="load_sensitive_attachment">Sensitive content</string>
-    <string name="set_display_reply">Display previous message in responses</string>
-    <string name="set_display_local">Display local timeline</string>
-    <string name="set_display_global">Display federated timeline</string>
+    <string name="load_sensitive_attachment">Contingut sensible</string>
+    <string name="set_display_reply">Mostra el missatge anterior en les respostes</string>
+    <string name="set_display_local">Mostra la pissarra local</string>
+    <string name="set_display_global">Mostra la pissarra federada</string>
     <string name="set_disable_gif">Desactiva els avatars GIF</string>
     <string name="set_folder_title">Camí: </string>
     <string name="set_auto_store_toot">Desa els esborrany automàticament</string>
     <string name="set_bubble_counter">Mostra els comptadors</string>
-    <string name="set_auto_add_media_url">Add URL of media in toots</string>
+    <string name="set_auto_add_media_url">Afegeix als toots els URL d\'imatges/vídeos/àudios</string>
     <string name="settings_title_notifications">Gestiona les notificacions</string>
-    <string name="set_notif_follow">Notify when someone follows you</string>
-    <string name="set_notif_follow_ask">Notify when someone requests to follow you</string>
-    <string name="set_notif_follow_share">Notify when someone boosts your status</string>
-    <string name="set_notif_follow_add">Notify when someone favourites your status</string>
-    <string name="set_notif_follow_mention">Notify when someone mentions you</string>
-    <string name="set_share_validation">Show confirmation dialog before boosting</string>
-    <string name="set_share_validation_fav">Show confirmation dialog before adding to favourites</string>
+    <string name="set_notif_follow">Avisa quan algú et comença a seguir</string>
+    <string name="set_notif_follow_ask">Avisa quan algú demana per seguir-te</string>
+    <string name="set_notif_follow_share">Avisa quan algú difon el teu estatus</string>
+    <string name="set_notif_follow_add">Avisa quan algú marca el teu estatus com a preferit</string>
+    <string name="set_notif_follow_mention">Avisa quan algú et menciona</string>
+    <string name="set_share_validation">Demana confirmació abans de difondre</string>
+    <string name="set_share_validation_fav">Demana confirmació abans d\'afegir a preferits</string>
     <string name="settings_title_more_options">Configuració avançada</string>
     <string name="set_wifi_only">Notify in WIFI only</string>
     <string name="set_notify">Notify?</string>