Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (992 of 995 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 86.4% (860 of 995 strings)

Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/fr/
Translation: Fedilab/Strings

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="make_an_action">القيام بإجراء</string>
     <string name="translation">الترجمة</string>
     <string name="text_color_title">لون النص</string>
-    <string name="text_color">تغيير لون النص في البقع</string>
+    <string name="text_color">تغيير لون النص في الرسائل</string>
     <string name="pref_custom_theme">استخدم قالبا مخصصا</string>
     <string name="theming">المظهر</string>
     <string name="data_export_theme">تم تصدير القالب</string>
@@ -750,4 +750,65 @@
     <string name="admin_reject_obfuscate">تشويش اسم النطاق</string>
     <string name="type_default_theme_dark">المظهر الداكن الافتراضي</string>
     <string name="public_comment">تعليق للعامة</string>
+    <string name="action_announcement_from_to">إعلان · %1$s - %2$s</string>
+    <string name="label_shape">الشكل</string>
+    <string name="pref_theme_base_summary">اختر ما إذا كان يجب أن تكون قاعدة الحُلة داكنة أو فاتحة</string>
+    <string name="pref_contributor_summary">اختر حُلة أنشأها المساهمون</string>
+    <string name="message_language">لغة الرسائل</string>
+    <string name="post_message_text">إرسال الرسالة %d / %d</string>
+    <string name="remove_status">إزالة المنشور</string>
+    <string name="report_1_title">ألا تريد رؤية هذا؟</string>
+    <string name="report_1_unfollow">أنت تتابع هذا الحساب. لكي لا ترى منشوراته في خيطك الرئيسي بعد الآن ، قم بإلغاء متابعته.</string>
+    <string name="report_more">هل هناك أي شيء آخر تعتقد أننا يجب أن نعرفه؟</string>
+    <string name="notif_display_poll_results">نتائج الاستطلاع</string>
+    <string name="clear_all_notif">محو كافة الإشعارات</string>
+    <string name="display_all_categories">عرض جميع الفئات</string>
+    <string name="label_line">خط</string>
+    <string name="fetch_more_messages">جلب المزيد من الرسائل…</string>
+    <string name="also_boosted_by">شاركه أيضا:</string>
+    <string name="set_display_translate_indication">عرض زر الترجمة دائما</string>
+    <string name="confirmed">مؤكّد</string>
+    <string name="display">عرض</string>
+    <string name="label_oval">بيضاوي</string>
+    <string name="open_draft">افتح المسودة</string>
+    <string name="joined">انضم</string>
+    <string name="recent_ip">أحدث عنوان إيبي</string>
+    <string name="unconfirmed">غير مؤكد</string>
+    <string name="report_val_more2">روابط ضارة أو مشاركة مزيفة أو ردود متكررة</string>
+    <string name="notif_display_mentions">الإشارات</string>
+    <string name="notif_display_favourites">المفضلة</string>
+    <string name="clear_cache">مسح ذاكرة التخزين المؤقت</string>
+    <string name="default_system_language">استخدم لغة النظام الافتراضية</string>
+    <string name="toast_token">فشل التطبيق في الحصول على رمز مميز</string>
+    <string name="refresh_every">إحضار الإشعارات كل:</string>
+    <string name="export_settings">تصدير الإعدادات</string>
+    <string name="set_single_topbar_title">شريط إجراءات واحد</string>
+    <string name="report_3_title">أي قواعد تم انتهاكها؟</string>
+    <string name="invite_join_the_fediverse">أهلاً! ندعوك للانضمام إلى الـ Fediverse.</string>
+    <string name="set_display_bookmark_indication">عرض زر الفاصلة المرجعية دائما</string>
+    <string name="mark_all_as_read">وضع علامة مقروءة على جميع الإشعارات</string>
+    <string name="also_favourite_by">"يفضله أيضًا: "</string>
+    <string name="label_rectangle">مستطيل</string>
+    <string name="label_eraser_mode">وضع الممحاة</string>
+    <string name="msg_save_image">هل تريد الخروج دون حفظ الصورة؟</string>
+    <string name="tap_here_to_refresh_poll">اضغط هنا لتحديث استطلاع الرأي</string>
+    <string name="set_timelines_in_a_list_title">الخيوط الزمنية في قائمة</string>
+    <string name="action_unfollow_tag_confirm">هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء متابعة هذا الوسم؟</string>
+    <string name="action_unfollow_tag">إلغاء متابعة الوسم</string>
+    <string name="report_val_more3">أنت مدرك أنه يخالف قواعد محددة</string>
+    <string name="report_more_additional">تعليقات إضافية</string>
+    <string name="report_more_remote">الحساب من خادم آخر. هل تريد إرسال نسخة مجهولة من التقرير هناك أيضًا؟</string>
+    <string name="report_more_forward">إعادة التوجيه إلى %1$s</string>
+    <string name="report_sent">تم إرسال التقرير!</string>
+    <string name="dont_have_an_account">لا تملك حسابا؟</string>
+    <string name="join_the_fediverse">انضم إلى الفديفرس</string>
+    <string name="notif_display_reblogs">إعادة التدوين</string>
+    <string name="filter">عامل التصفية</string>
+    <string name="delete_cache">حذف ذاكرة التخزين المؤقت</string>
+    <string name="release_notes">ملاحظات الإصدار</string>
+    <string name="load_media_type_title">تحميل الصور المصغرة للوسائط</string>
+    <string name="display_media">عرض الوسائط</string>
+    <string name="import_settings">استيراد الإعدادت</string>
+    <string name="media_cannot_be_uploaded">لا يمكن تحميل الوسائط!</string>
+    <string name="origin_report">أصل الحساب المبلغ عنه</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -440,7 +440,7 @@
     <string name="agreement_check">J\'accepte les %1$s et les %2$s</string>
     <string name="server_rules">règles du serveur</string>
     <string name="tos">conditions de service</string>
-    <string name="sign_up">S\'inscrire</string>
+    <string name="sign_up">S’inscrire</string>
     <string name="validation_needed">Cette instance fonctionne avec des invitations. Votre compte devra être approuvé manuellement par un·e administrateur·rice pour qu\'il devienne utilisable.</string>
     <string name="password_error">Les mots de passe ne sont pas identiques !</string>
     <string name="email_error">L\'adresse ne semble pas être valide !</string>
@@ -864,7 +864,7 @@
     <string name="channel_notif_report">Nouveau signalement</string>
     <string name="notif_update_push">Un message que vous avez partagé a été édité</string>
     <string name="notif_sign_up">Un⋅e utilisateur⋅ice s\'est abonné⋅e</string>
-    <string name="action_privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
+    <string name="action_privacy_policy">Politique de vie privée</string>
     <string name="no_blocked_domains">Vous n’avez pas bloqué de domaines</string>
     <string name="unpin_timeline">Supprimer le fil épinglé \?</string>
     <string name="action_pinned_delete">Supprimer les fils épinglés \?</string>
@@ -877,7 +877,7 @@
     <string name="public_comment">Commentaire public</string>
     <string name="saved_changes">Les modifications ont été enregistrées !</string>
     <string name="create_domain_block">Créer un bloquage de domaine</string>
-    <string name="unblock_domain_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir débloquer %1$s \?</string>
+    <string name="unblock_domain_confirm">Êtes-vous certain de débloquer %1$s \?</string>
     <string name="notif_reported">a envoyé un rapport</string>
     <string name="blocked_domains">Domaines bloqués</string>
     <string name="reject_reports">Rejeter les rapports</string>
@@ -887,17 +887,17 @@
     <string name="unpin_timeline_description">Voulez-vous vraiment désépingler ce fil \?</string>
     <string name="set_notif_user_sign_up">Nouvelle inscription (modérateurs)</string>
     <string name="admin_domainblock_reject_media">Ignorer tous les rapports provenant de ce domaine. Non pertinent pour les suspensions</string>
-    <string name="reject_media">Rejeter les médias</string>
+    <string name="reject_media">Rejeter le média</string>
     <string name="admin_reject_reports">Rejeter les rapports</string>
     <string name="mute_tag">Voulez-vous vraiment masquer le tag %1$s \?</string>
     <string name="Suggestions">Suggestions</string>
     <string name="not_interested">Pas intéressé</string>
-    <string name="set_notif_update">Avertir des mises à jour</string>
+    <string name="set_notif_update">Notifier les mises à jour</string>
     <string name="delete_timeline">Supprimer le fil chronologique</string>
     <string name="notif_signed_up">Inscrit·e</string>
     <string name="type_default_theme_dark">Thème sombre par défaut</string>
     <string name="toast_error_fetch_message">L\'app n\'a pas trouvé le message distant.</string>
-    <string name="order_lists">Ordonner les listes</string>
+    <string name="order_lists">Ré-arranger les listes</string>
     <string name="severity">Sévérité</string>
     <string name="admin_domainblock_domain">Le blocage de domaine n\'empêchera pas la création d\'entrées de compte dans la base de données, mais appliquera rétroactivement et automatiquement des méthodes de modération spécifiques à ces comptes.</string>
     <string name="admin_reject_media">Rejeter les fichiers médias</string>
@@ -933,4 +933,6 @@
     <string name="muted_menu_home">utilisateur·ices silencé·es sur l\'accueil</string>
     <string name="notif_submitted_report">Soumettre un rapport</string>
     <string name="admin_domainblock_reject_obfuscate">Masquer partiellement le nom de domaine dans la liste si l\'option de publication restreinte de la liste de domaine est activée</string>
+    <string name="import_data">Importer des données</string>
+    <string name="manage_accounts">Gérer les comptes</string>
 </resources>