From b9df4b6c0453aff1407d652a157b0908bfd4e0c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Fri, 21 Dec 2018 13:21:27 +0000
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Norwegian)

---
 app/src/main/res/values-no/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings.xml b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
index dc02063d3..1b33b5cdf 100644
--- a/app/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -474,7 +474,7 @@ Du kan aktivere eller deaktivere disse meldingene senere i innstillingene (Meldi
     <string name="proxy_set">Proxy</string>
     <string name="proxy_type">Type</string>
     <string name="proxy_enable">Aktivere proxy?</string>
-    <string name="poxy_host">Host</string>
+    <string name="poxy_host">Adresse</string>
     <string name="poxy_port">Port</string>
     <string name="poxy_login">Brukernavn</string>
     <string name="poxy_password">Passord</string>
@@ -489,12 +489,12 @@ Du kan aktivere eller deaktivere disse meldingene senere i innstillingene (Meldi
     <string name="warning_delete_instance">Du er i ferd med å slette %s fra instansene du følger.</string>
     <string name="which_language">Oversett med</string>
     <string name="crash_title">Mastalab har stoppet :(</string>
-    <string name="crash_message">Du kan sende meg krasjrapporten på e-post. Det vil hjelpe til å fikse problemet :)\n\nDu kan også legge til ekstra informasjon du mener er nyttig. Tusen takk!</string>
+    <string name="crash_message">Du kan sende meg krasjrapporten på e-post. Det vil hjelpe til med å fikse problemet :)\n\nDu kan også legge til ekstra informasjon du mener er nyttig. Tusen takk!</string>
     <string name="send_crash_report">Spør om å sende krasjrapporter på e-post?</string>
     <string name="follow_instance">Følg instanse</string>
     <string name="toast_instance_already_added">Du følger allerede denne instansen!</string>
     <string name="toast_instance_followed">Instansen følges!</string>
-    <string name="action_partnership">Partnerskap</string>
+    <string name="action_partnership">Samarbeid</string>
     <string name="neutral_menu_information">Informasjon</string>
     <string name="hide_boost">Skjul boosts fra %s</string>
     <string name="endorse">Vis på profilen</string>
@@ -502,7 +502,7 @@ Du kan aktivere eller deaktivere disse meldingene senere i innstillingene (Meldi
     <string name="show_boost">Vis boosts fra %s</string>
     <string name="unendorse">Ikke vis på profilen</string>
     <string name="show_everything">Vis alt fra %s</string>
-    <string name="toast_endorse">Brukerkontoen blir når vist på profilen</string>
+    <string name="toast_endorse">Brukerkontoen blir nå vist på profilen</string>
     <string name="toast_unendorse">Brukerkontoen er ikke lenger vist på profilen</string>
     <string name="toast_show_boost">Boosts blir nå vist!</string>
     <string name="toast_hide_boost">Boosts er nå skjult!</string>
@@ -520,8 +520,8 @@ Du kan aktivere eller deaktivere disse meldingene senere i innstillingene (Meldi
     <string name="context_whole_word_explanations">Når søkeordet eller setningen bare er alfanumerisk, aktiveres filteret bare hvis det samsvarer med hele ordet</string>
     <string name="context_whole_word">Hele ord</string>
     <string name="filter_context">Filterkontekst</string>
-    <string name="filter_context_explanations">Ett eller flere kontekster hvor filteret skal gjelde</string>
-    <string name="filter_expire">Utløp etter</string>
+    <string name="filter_context_explanations">En eller flere kontekster hvor filteret skal gjelde</string>
+    <string name="filter_expire">Utløper etter</string>
     <string name="add_new_filter">Legg til filter</string>
     <string name="action_filter_delete">Slette filteret?</string>
     <string name="action_update_filter">Oppdater filter</string>
@@ -547,7 +547,7 @@ Du kan aktivere eller deaktivere disse meldingene senere i innstillingene (Meldi
     <string name="channel_notif_follow">Ny følger</string>
     <string name="channel_notif_boost">Ny boost</string>
     <string name="channel_notif_fav">Ny favoritt</string>
-    <string name="channel_notif_mention">Ny omtale</string>
+    <string name="channel_notif_mention">Ny nevning</string>
     <string name="channel_notif_toot">Ny toot</string>
     <string name="channel_notif_backup">Backup av toots</string>
     <string name="channel_notif_media">Last ned media</string>
@@ -557,11 +557,11 @@ Du kan aktivere eller deaktivere disse meldingene senere i innstillingene (Meldi
     <string name="how_to_videos">Instruksjonsvideoer</string>
     <string name="retrieve_remote_conversation">Henter eksterne tråd!</string>
     <string name="no_blocked_domain">Ingen blokkerte domener!</string>
-    <string name="unblock_domain_confirm">Fjern blokkering av domene</string>
-    <string name="unblock_domain_confirm_message">Er du sikker på at du vil å oppheve blokkering %s?</string>
+    <string name="unblock_domain_confirm">Fjern blokkering av domenet</string>
+    <string name="unblock_domain_confirm_message">Er du sikker på at du vil å oppheve blokkering av %s?</string>
     <string name="block_domain_confirm_message">Er du sikker på at du vil blokkere %s?</string>
     <string name="blocked_domains">Blokkerte domener</string>
-    <string name="block_domain">Blokker domene</string>
+    <string name="block_domain">Blokker domenet</string>
     <string name="toast_block_domain">Domenet er blokkert</string>
     <string name="toast_unblock_domain">Domenet er ikke lenger blokkert!</string>
     <string name="retrieve_remote_status">Henter ekstern status</string>