diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 7806a68f3..147a4af13 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -625,7 +625,7 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="schedule_boost">Temporalitza difusió</string>
     <string name="boost_scheduled">Aquesta difusió s\'ha temporalitzat!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts">No hi ha temporalitzacions de difusió per mostrar!</string>
-    <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Obre el menú d'un toot i selecciona <b>Temporalitza la difusió</b>.]]></string>
+    <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Obre el menú d\'un toot i selecciona <b>Temporalitza la difusió</b>.]]></string>
     <string name="art_menu">Pissarra de l\'art</string>
     <string name="open_menu">Obrir menú</string>
     <string name="go_back">Torna</string>
@@ -743,12 +743,12 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> ha comentat el teu vídeo <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> segueix el teu canal <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> segueix el teu compte]]></string>
-    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[S'ha publicat el teu vídeo <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[S\'ha publicat el teu vídeo <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Ha reeixit la importació del teu vídeo <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Ha fallat la importació del vídeo <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> ha publicat un nou vídeo: <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Han posat el teu vídeo <b>%1$s</b> en una llista negra]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Han tret el teu vídeo <b>%1$s</b> d'una llista negra]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Han tret el teu vídeo <b>%1$s</b> d\'una llista negra]]></string>
     <string name="export_data">Exportar dades</string>
     <string name="import_data">Importar dades</string>
     <string name="toot_select_import">Selecciona el document a importar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 683f079da..d92559a71 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -766,12 +766,12 @@
     <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[Nath <b>%1$s</b> wneud sylw ar eich fideo <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[Mae <b>%1$s</b> yn dilyn eich sianel <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[Mae <b>%1$s</b> yn dilyn eich cyfrif]]></string>
-    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Mae eich fideo <b>%1$s</b> wedi'i gyhoeddi]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Mae'r fideo a fewnforiwyd <b>%1$s</b> wedi llwyddo]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Mae'r fideo a fewnforiwyd <b>%1$s</b> wedi methu]]></string>
+    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Mae eich fideo <b>%1$s</b> wedi\'i gyhoeddi]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Mae\'r fideo a fewnforiwyd <b>%1$s</b> wedi llwyddo]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Mae\'r fideo a fewnforiwyd <b>%1$s</b> wedi methu]]></string>
     <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[Cyhoeddodd <b>%1$s</b> fideo newydd: <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Mae eich fideo <b>%1$s</b> wedi ei osod ar y rhestr ddu]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Mae eich fideo <b>%1$s</b> wedi ei dynnu o'r rhestr ddu]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Mae eich fideo <b>%1$s</b> wedi ei dynnu o\'r rhestr ddu]]></string>
     <string name="export_data">Allforio data</string>
     <string name="import_data">Mewnforio Data</string>
     <string name="toot_select_import">Dewiswch ddogfen i\'w fewnforio</string>