From b02f0d78d8b1c88d14e9bb77cdaf4993a9070aa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Wed, 18 Apr 2018 20:38:32 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Russian)

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 52 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 780e14a01..1bc643b44 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
   <string name="password">Пароль</string>
   <string name="email">Адрес электронной почты</string>
   <string name="accounts">Аккаунты</string>
-  <string name="toots">Туты</string>
+  <string name="toots">Toots</string>
   <string name="tags">Тэги</string>
   <string name="token">Токен</string>
   <string name="save">Сохранить</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
   <string name="instance_example">Инстанс: mastodon.social</string>
   <string name="toast_account_changed" formatted="false">Теперь работает с аккаунтом %1$s</string>
   <string name="add_account">Добавить аккаунт</string>
-  <string name="clipboard">Содержание тута было скопировано в буфер обмена</string>
+  <string name="clipboard">Содержание toot было скопировано в буфер обмена</string>
   <string name="change">Изменить</string>
   <string name="choose_picture">Выбрать изображение…</string>
   <string name="clear">Очистить</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
   <string name="speech_prompt">Пожалуйста, скажите что-то</string>
   <string name="speech_not_supported">Извините! Ваше устройство не поддерживает голосовой ввод!</string>
   <string name="delete_all">Удалить все</string>
-  <string name="translate_toot">Перевести этот тут.</string>
+  <string name="translate_toot">Перевести этот toot.</string>
   <string name="schedule">Запланировать</string>
   <string name="text_size">Размеры текста и значков</string>
   <string name="text_size_change">Изменить текущий размер текста:</string>
@@ -104,12 +104,12 @@
   <string name="reblog_added">Toot был поднят!</string>
   <string name="reblog_removed">Toot удалён из поднятых!</string>
   <string name="reblog_by">Поднят %1$s</string>
-  <string name="favourite_add">Добавьте этот тут в избранное?</string>
-  <string name="favourite_remove">Удалить этот тут из избранного?</string>
-  <string name="reblog_add">Поднять этот тут?</string>
-  <string name="reblog_remove">Отменить поднятие этого тута?</string>
-  <string name="pin_add">Закрепить этот тут?</string>
-  <string name="pin_remove">Открепить этот тут?</string>
+  <string name="favourite_add">Добавьте этот toot в избранное?</string>
+  <string name="favourite_remove">Удалить этот toot из избранного?</string>
+  <string name="reblog_add">Поднять этот toot?</string>
+  <string name="reblog_remove">Отменить поднятие этого toot?</string>
+  <string name="pin_add">Закрепить этот toot?</string>
+  <string name="pin_remove">Открепить этот toot?</string>
   <string name="more_action_1">Заглушить</string>
   <string name="more_action_2">Заблокировать</string>
   <string name="more_action_3">Пожаловаться</string>
@@ -121,10 +121,10 @@
   <string-array name="more_action_confirm">
     <item>Заглушить этот аккаунт?</item>
     <item>Блокировать этот аккаунт?</item>
-    <item>Пожаловаться на этот тут?</item>
+    <item>Пожаловаться на этот toot?</item>
   </string-array>
   <string-array name="more_action_owner_confirm">
-    <item>Удалить этот тут?</item>
+    <item>Удалить этот toot?</item>
   </string-array>
   <plurals name="preview_replies">
     <item quantity="one">%d ответ</item>
@@ -137,8 +137,8 @@
   <string name="bookmark_add">Добавить в закладки</string>
   <string name="bookmark_remove">Удалить закладку</string>
   <string name="bookmarks_empty">Нет закладок для отображения</string>
-  <string name="status_bookmarked">Тут был добавлен в закладки!</string>
-  <string name="status_unbookmarked">Тут был удалён из закладок!</string>
+  <string name="status_bookmarked">Toot был добавлен в закладки!</string>
+  <string name="status_unbookmarked">Toot был удалён из закладок!</string>
   <!-- Date -->
   <string name="date_seconds">%d с</string>
   <string name="date_minutes">%d м</string>
@@ -147,19 +147,19 @@
   <!-- TOOT -->
   <string name="toot_cw_placeholder">Предупреждение</string>
   <string name="toot_placeholder">О чем вы думаете?</string>
-  <string name="toot_it">ТУТ!</string>
+  <string name="toot_it">TOOT!</string>
   <string name="cw">предупреждение о контенте</string>
-  <string name="toot_title">Написать тут</string>
-  <string name="toot_title_reply">Ответить на тут</string>
+  <string name="toot_title">Написать toot</string>
+  <string name="toot_title_reply">Ответить на toot</string>
   <string name="toot_no_space">Вы достигли 500 разрешённых символов!</string>
   <string name="toot_select_image">Выбрать медиафайл</string>
   <string name="toot_select_image_error">Произошла ошибка при выборе медиафайла!</string>
   <string name="toot_delete_media">Удалить этот медиафайл?</string>
-  <string name="toot_error_no_content">Ваш тут пуст!</string>
-  <string name="toot_visibility_tilte">Видимость тута</string>
-  <string name="toots_visibility_tilte">Видимость тутов по умолчанию: </string>
-  <string name="toot_sent">Тут был отправлен!</string>
-  <string name="toot_reply_content_title">Вы отвечаете на этот тут:</string>
+  <string name="toot_error_no_content">Ваш toot пуст!</string>
+  <string name="toot_visibility_tilte">Видимость toot</string>
+  <string name="toots_visibility_tilte">Видимость toots по умолчанию: </string>
+  <string name="toot_sent">Toot был отправлен!</string>
+  <string name="toot_reply_content_title">Вы отвечаете на этот toot:</string>
   <string name="toot_sensitive">Чувствительный контент?</string>
   <string-array name="toot_visibility">
     <item>Отправлять в публичные ленты</item>
@@ -234,7 +234,7 @@
   <string name="delete_notification_all">All notifications have been deleted!</string>
   <!-- HEADER -->
   <string name="following">Following</string>
-  <string name="followers">Followers</string>
+  <string name="followers">Подписчики</string>
   <string name="pinned_toots">Закреплён</string>
   <!-- TOAST -->
   <string name="client_error">Не удалось получить идентификатор клиента!</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
   <string name="toast_error_translate">Произошла ошибка при переводе!</string>
   <string name="toast_toot_saved">Черновик сохранён!</string>
   <string name="toast_error_char_limit">Вы уверены, что этот инстанс допускает это количество знаков? Обычно это значение близко к 500 знакам.</string>
-  <string name="toast_visibility_changed">Видимость тутов была изменена для аккаунта %1$s</string>
+  <string name="toast_visibility_changed">Видимость toots была изменена для аккаунта %1$s</string>
   <string name="toast_empty_search">Имя инстанса и отображаемое имя не могут быть пустыми!</string>
   <!-- Settings -->
   <string name="settings_title_optimisation">Оптимизация загрузки</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <item>Белый</item>
   </string-array>
   <string name="set_title_news">Новости</string>
-  <string name="set_notification_news">Уведомлять о новых тутах в домашней ленте</string>
+  <string name="set_notification_news">Уведомлять о новых toots в домашней ленте</string>
   <string name="set_show_error_messages">Отображать сообщения об ошибках</string>
   <string name="action_follow">Подписаться</string>
   <string name="action_unfollow">Отписаться</string>
@@ -372,9 +372,9 @@
         Вы можете включить или отключить их позже в настройках (вкладка \"Уведомления\").
     </string>
   <string name="settings_popup_timeline">For unread toots in home time-line?</string>
-  <string name="settings_popup_notification">For unread notifications?</string>
+  <string name="settings_popup_notification">Для непрочитанные уведомлений?</string>
   <!-- CACHE -->
-  <string name="cache_title">Clear cache</string>
+  <string name="cache_title">Очистить кэш</string>
   <string name="cache_message">There are %1$s of data in cache.\n\nWould you like to delete them?</string>
   <string name="cache_units">Mb</string>
   <string name="toast_cache_clear">Cache was cleared! %1$s were released</string>