diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 365e953ab..f6f7c552d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -596,13 +596,13 @@
   <string name="bookmark_add_peertube">تم إضافة الفيديو إلى الفواصل المرجعية!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">تم إزالة الفيديو من الفواصل المرجعية!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">لا توجد أية فيديوهات بيرتيوب في مفضلاتك!</string>
-  <string name="channel">Channel</string>
-  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
-  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
-  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
-  <string name="no_lists">No lists</string>
-  <string name="videos">Videos</string>
-  <string name="channels">Channels</string>
+  <string name="channel">قناة</string>
+  <string name="no_peertube_channels">لا توجد أية قناة بيرتيوب</string>
+  <string name="no_peertube_instances">لا توجد أية مثيلات خوادم بيرتيوب</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">لا توجد أية مثيلات خوادم ماستدون</string>
+  <string name="no_lists">ليس هناك أية قائمة</string>
+  <string name="videos">الفيديوهات</string>
+  <string name="channels">القنوات</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>أبدًا</item>
     <item>30 دقيقة</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e294decc2..2151b82d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -577,11 +577,11 @@ Die Anwendung <b>nutzt keine Trackingwergzeuge</b>(Zielgruppenbestimmung, Fehler
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
-  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="channel">Kanal</string>
   <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
   <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
   <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
-  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="no_lists">Keine Liste!</string>
   <string name="videos">Videos</string>
   <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5fa0af270..6aa949de0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -588,7 +588,7 @@ Gracias a:    </string>
   <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
   <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
   <string name="no_lists">No lists</string>
-  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="videos">Vídeos</string>
   <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nunca</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ebcdf6158..826ea81b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -586,13 +586,13 @@
   <string name="bookmark_add_peertube">La vidéo est rajoutée aux favoris !</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">La vidéo a été retirée de vos favoris !</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">Il n’y a aucune vidéo Peertube dans vos favoris !</string>
-  <string name="channel">Channel</string>
-  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
-  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
-  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
-  <string name="no_lists">No lists</string>
-  <string name="videos">Videos</string>
-  <string name="channels">Channels</string>
+  <string name="channel">Chaîne</string>
+  <string name="no_peertube_channels">Aucune chaîne PeerTube</string>
+  <string name="no_peertube_instances">Aucune instance PeerTube</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">Aucune instance Mastodon</string>
+  <string name="no_lists">Aucune liste</string>
+  <string name="videos">Vidéos</string>
+  <string name="channels">Chaînes</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Jamais</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index d25c6706c..dcb1486ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -588,13 +588,13 @@ Grazas a:
   <string name="bookmark_add_peertube">Este vídeo foi engadido aos marcadores!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">Este vídeo foi eliminado dos marcadores!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">Non ten vídeos de Peertube nos seus favoritos!</string>
-  <string name="channel">Channel</string>
-  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
-  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
-  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
-  <string name="no_lists">No lists</string>
-  <string name="videos">Videos</string>
-  <string name="channels">Channels</string>
+  <string name="channel">Canle</string>
+  <string name="no_peertube_channels">Sen canles Peertube</string>
+  <string name="no_peertube_instances">Sen instancias Peertube</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">Sen instancias Mastodon</string>
+  <string name="no_lists">Sen listas</string>
+  <string name="videos">Vídeos</string>
+  <string name="channels">Canles</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nunca</item>
     <item>30 minutos</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index fc5391610..ce15778e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -570,7 +570,7 @@ Per favore, conferma le notifiche push che vuoi ricevere.
   <string name="unblock_domain_confirm_message">Are you sure to unblock %s?</string>
   <string name="block_domain_confirm_message">Are you sure to block %s?</string>
   <string name="blocked_domains">Blocked domains</string>
-  <string name="block_domain">Block domain</string>
+  <string name="block_domain">Blocca dominio</string>
   <string name="toast_block_domain">The domain is blocked</string>
   <string name="toast_unblock_domain">The domain is no longer blocked!</string>
   <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
@@ -588,20 +588,20 @@ Per favore, conferma le notifiche push che vuoi ricevere.
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
-  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="channel">Canale</string>
   <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
   <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
   <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
   <string name="no_lists">No lists</string>
   <string name="videos">Videos</string>
-  <string name="channels">Channels</string>
+  <string name="channels">Canali</string>
   <string-array name="filter_expire">
-    <item>Never</item>
-    <item>30 minutes</item>
-    <item>1 hour</item>
-    <item>6 hours</item>
-    <item>12 hours</item>
-    <item>1 day</item>
-    <item>1 week</item>
+    <item>Mai</item>
+    <item>30 minuti</item>
+    <item>1 ora</item>
+    <item>6 ore</item>
+    <item>12 ore</item>
+    <item>1 giorno</item>
+    <item>1 settimana</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 4c34a4a44..d5792b8fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -577,7 +577,7 @@
   <string name="comment">Reageren</string>
   <string name="peertube_instance">PeerTube-server</string>
   <string name="set_display_direct">Tijdlijn met directe berichten tonen</string>
-  <string name="set_keep_background_process">Na afsluiten Mastalab deze op de achtergrond blijven uitvoeren</string>
+  <string name="set_keep_background_process">Mastalab op de achtergrond blijven uitvoeren</string>
   <string name="no_comments">Wees de eerste om op deze video te reageren m.b.v. de knop rechtsboven!</string>
   <string name="number_view_video">%s keer bekeken</string>
   <string name="duration_video">Duur: %s</string>
@@ -588,13 +588,13 @@
   <string name="bookmark_add_peertube">De video is aan de bladwijzers toegevoegd!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">De video is uit de bladwijzers verwijderd!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">Er zitten geen PeerTube-video\'s tussen jouw favorieten!</string>
-  <string name="channel">Channel</string>
-  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
-  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
-  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
-  <string name="no_lists">No lists</string>
-  <string name="videos">Videos</string>
-  <string name="channels">Channels</string>
+  <string name="channel">Kanaal</string>
+  <string name="no_peertube_channels">Geen PeerTube-kanalen</string>
+  <string name="no_peertube_instances">Geen PeerTube-servers</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">Geen Mastodonservers</string>
+  <string name="no_lists">Geen lijsten</string>
+  <string name="videos">Video\'s</string>
+  <string name="channels">Kanalen</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nooit</item>
     <item>30 minuten</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d67f8d2b8..88166956b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -579,19 +579,19 @@
   <string name="number_view_video">%s 次檢視</string>
   <string name="duration_video">長度：%s</string>
   <string name="add_remote_instance">新增實體</string>
-  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-  <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-  <string name="peertube_favorites">Peertube favourites</string>
-  <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-  <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
-  <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
-  <string name="channel">Channel</string>
-  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
-  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
-  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
-  <string name="no_lists">No lists</string>
-  <string name="videos">Videos</string>
-  <string name="channels">Channels</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">此影片未啟用評論！</string>
+  <string name="pickup_resolution">挑選解析度</string>
+  <string name="peertube_favorites">Peertube 最愛</string>
+  <string name="bookmark_add_peertube">影片已加入到書籤中！</string>
+  <string name="bookmark_remove_peertube">影片已從書籤中移除！</string>
+  <string name="bookmark_peertube_empty">您的最愛中沒有 PeerTube 影片！</string>
+  <string name="channel">頻道</string>
+  <string name="no_peertube_channels">沒有 PeerTube 頻道</string>
+  <string name="no_peertube_instances">沒有 PeerTube 實體</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">沒有 Mastodon 實體</string>
+  <string name="no_lists">沒有列表</string>
+  <string name="videos">影片</string>
+  <string name="channels">頻道</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>永不</item>
     <item>30 分鐘</item>