diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index ccb778c1a..29971fb98 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -459,8 +459,8 @@
新しいリストのタイトル
フォローしている人の中から検索
あなたのリスト
- The account was added to the list!
- You don\'t have any lists yet!
+ アカウントをリストに追加しました!
+ リストはありません!
%1$s は %2$s へ引越しました
ブースト/お気に入りの数を表示
@@ -1056,11 +1056,11 @@
For joining my instance \"%1$s\", you can download Fedilab:\n\nF-Droid: %2$s\nGoogle: %3$s\n\nThen open the link below with Fedilab and create your account :)\n\n%4$s
- Your poll can\'t have duplicated options!
- For all accounts
- Database cache
- Clear your home timeline cache
- Clear your cached statuses
- Clear your bookmarks
- Files in cache
+ アンケートに重複した選択肢を作ることはできません!
+ すべてのアカウントで実行
+ データベースキャッシュ
+ キャッシュしたホームタイムラインを削除
+ キャッシュしたトゥートを削除
+ ブックマークを削除
+ キャッシュ内のファイル