From a9cd58ceabe0be4109861d3b403421796ea8664f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikhail Kobuk <arktixord@gmail.com>
Date: Thu, 8 Feb 2024 16:53:44 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 77.8% (923 of 1186 strings)

Co-authored-by: Mikhail Kobuk <arktixord@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/ru/
Translation: Fedilab/Strings
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index cb6771ecb..4978c04cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -742,13 +742,13 @@
     <string name="report_more_additional">Дополнительные комментарии</string>
     <string name="report_more">Есть ли что-то ещё, что нам надо знать\?</string>
     <string name="channel_notif_update">Новое обновление</string>
-    <string name="report_1_mute">Вы не увидите их посты. Они все еще могут следить за вами и видеть ваши посты и не будут знать, что они заглушены.</string>
+    <string name="report_1_mute">Вы не будете видеть публикации этого пользователя. Он всё ещё может быть подписан на вас и видеть ваши публикации, однако не будет знать, что вы заглушили его.</string>
     <string name="unlocked">Разблокировано</string>
     <string name="more_actions">Больше действий</string>
     <string name="bottom_menu">Нижнее меню</string>
     <string name="top_menu">Верхнее меню</string>
     <string name="report_1_title_more">Вот ваши варианты контроля того, что вы видите на Mastodon:</string>
-    <string name="report_1_unfollow_title">Неследуйте %1$s</string>
+    <string name="report_1_unfollow_title">Отписаться от %1$s</string>
     <string name="poll_type_single">Единый выбор</string>
     <string name="poll_type_multiple">Несколько вариантов</string>
     <string name="muted_menu_home">Заглушённые юзеры</string>
@@ -762,7 +762,7 @@
     <string name="show_privates">Показать личные сообщения</string>
     <string name="pref_theme_base">Базовая тема</string>
     <string name="_new">Новый</string>
-    <string name="stop_recording">Стоп запись</string>
+    <string name="stop_recording">Остановить запись</string>
     <string name="eg_sensitive_content">Например, деликатный контент</string>
     <string name="toots_visibility_title">Видимость сообщений по умолчанию:</string>
     <string name="report_1_mute_title">Заглушены %1$s</string>