From a9085d4dc3dc9fc62f027447a1ab7997f3618421 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Sat, 23 Mar 2019 19:34:12 +0000
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Hungarian)

---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 78 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 2fcfd6da8..07dfe6f6d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -591,15 +591,15 @@ Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: ht
     <string name="toast_block_domain">Tartomány le van tiltva</string>
     <string name="toast_unblock_domain">A tartomány nincs többé letiltva!</string>
     <string name="retrieve_remote_status">Betöltjük a távoli posztot</string>
-    <string name="comment">Megjegyzés</string>
+    <string name="comment">Hozzászólás</string>
     <string name="peertube_instance">Peertube szerver</string>
     <string name="set_display_direct">Privát üzenetek idővonalának megjelenítése</string>
     <string name="set_keep_background_process">Tartsd nyitva a háttéfolyamatot az app bezárásakor</string>
-    <string name="no_comments">Legyél te az első, aki kommentet ad ehhez a videóhoz a jobb felső gomb segítségével!</string>
+    <string name="no_comments">Legyél te az első, aki hozzászól ehhez a videóhoz a jobb felső gomb segítségével!</string>
     <string name="number_view_video">%s megtekintés</string>
     <string name="duration_video">Időtartam: %s</string>
     <string name="add_remote_instance">Szerver hozzáadása</string>
-    <string name="comment_no_allowed_peertube">A kommentálás nem engedélyezett ennél a videónál!</string>
+    <string name="comment_no_allowed_peertube">A hozzászólás nem engedélyezett ennél a videónál!</string>
     <string name="pickup_resolution">Válassz egy felbontást</string>
     <string name="peertube_favorites">Peertube kedvencek</string>
     <string name="bookmark_add_peertube">Hozzáadtuk a videót a könyvjelzőkhöz!</string>
@@ -673,43 +673,43 @@ Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: ht
         Kezdd beírni az első néhány betűt és a többit segítünk kiegészíteni.\n\n
         ⚠ A Bejelentkezés gomb csak akkor fog működni, ha a szervernév érvényes és a szerver elérhető!
     </string>
-    <string name="showcase_uid">        In this field, write the email that is attached to your Mastodon account.
+    <string name="showcase_uid">        Ebbe a mezőbe írd az e-mailcímet, ami a Mastodon-fiókodhoz tartozik.
     </string>
-    <string name="showcase_pwd">        Last step is to enter your password and click on Login.
+    <string name="showcase_pwd">        Utolsó lépésként írd be a jelszót és klikkelj a Belépés gombra.
     </string>
-    <string name="more_information">More information</string>
+    <string name="more_information">További információ</string>
     <string name="showcase_2FA">Ha 2FA-t (kétfaktoros hitelesítést) használsz, ezt a linket kell használnod.\nAkkor is használhatod, ha nem akarod ide írni a bejelentkezési adataidat.</string>
     <!-- languages not translated -->
-    <string name="languages">Languages</string>
-    <string name="show_media_only">Media only</string>
+    <string name="languages">Nyelvek</string>
+    <string name="show_media_only">Csak média</string>
     <string name="show_media_nsfw">Show NSFW</string>
-    <string name="crowdin_translations">Crowdin translations</string>
-    <string name="crowdin_manager">Crowdin manager</string>
-    <string name="translation_app">Translation of the application</string>
-    <string name="about_crowdin">About Crowdin</string>
+    <string name="crowdin_translations">Crowdin fordítások</string>
+    <string name="crowdin_manager">Crowdin adminisztrátor</string>
+    <string name="translation_app">Az alkalmazás fordítása</string>
+    <string name="about_crowdin">A Crowdinról</string>
     <string name="bot">Bot</string>
-    <string name="pixelfed_instance">Pixelfed instance</string>
-    <string name="mastodon_instance">Mastodon instance</string>
-    <string name="no_pixelfed_instance">No Pixelfed instances</string>
-    <string name="any_tags">Any of these</string>
-    <string name="all_tags">All of these</string>
-    <string name="none_tags">None of these</string>
-    <string name="some_words_any">Any of these words (space-separated)</string>
-    <string name="some_words_all">All these words (space-separated)</string>
-    <string name="some_words_none">None of these words (space-separated)</string>
-    <string name="change_tag_column">Change column name</string>
-    <string name="no_misskey_instance">No Misskey instances</string>
-    <string name="misskey_instance">Misskey instance</string>
-    <string name="toast_no_apps">No app supporting this link is installed on your device.</string>
-    <string name="subscriptions">Subscriptions</string>
-    <string name="overview">Overview</string>
-    <string name="trending">Trending</string>
-    <string name="recently_added">Recently added</string>
-    <string name="local">Local</string>
-    <string name="upload_video">Upload</string>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="delete_comment">Delete a comment</string>
-    <string name="delete_comment_confirm">Are you sure to delete this comment?</string>
+    <string name="pixelfed_instance">Pixelfed szerver</string>
+    <string name="mastodon_instance">Masztodon szerver</string>
+    <string name="no_pixelfed_instance">Nincs Pixelfed szerver</string>
+    <string name="any_tags">Bármelyik</string>
+    <string name="all_tags">Mindegyik</string>
+    <string name="none_tags">Egyik sem</string>
+    <string name="some_words_any">Bármelyik a következő szavakból (szóközzel elválasztva)</string>
+    <string name="some_words_all">Minden szó (szóközzel elválasztva)</string>
+    <string name="some_words_none">Egyik szó sem (szóközzel elválasztva)</string>
+    <string name="change_tag_column">Oszlop nevének megváltoztatása</string>
+    <string name="no_misskey_instance">Nincs Misskey szerver</string>
+    <string name="misskey_instance">Misskey szerver</string>
+    <string name="toast_no_apps">Eszközödön nincs olyan alkalmazás, ami ezt a linket megnyitná.</string>
+    <string name="subscriptions">Előfizetések</string>
+    <string name="overview">Áttekintés</string>
+    <string name="trending">Népszerű</string>
+    <string name="recently_added">Nemrég hozzáadott</string>
+    <string name="local">Helyi</string>
+    <string name="upload_video">Feltöltés</string>
+    <string name="reply">Válasz</string>
+    <string name="delete_comment">Hozzászólás törlése</string>
+    <string name="delete_comment_confirm">Biztos, hogy törli ezt a hozzászólást?</string>
     <string name="fullscreen">Teljes képernyős videó</string>
     <string name="set_video_mode">Videó-módok</string>
     <string name="file_to_upload">Feltöltetndő fájl kiválasztása</string>
@@ -732,10 +732,10 @@ Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: ht
     <string name="delete_video_confirmation">Biztos törölni akarod a videót?</string>
     <string name="no_video_uploaded">Nincs még feltöltött videó!</string>
     <string name="display_nsfw_videos">Display NSFW videos</string>
-    <string name="default_channel_of">Default %s channel</string>
+    <string name="default_channel_of">Alapértelmezett %s csatorna</string>
     <string name="no_video_to_display">No videos to display!</string>
     <string name="add_image_to_favorite">Add media to favorites</string>
-    <string name="leave_a_comment">Leave a comment</string>
+    <string name="leave_a_comment">Hozzászólok</string>
     <string name="share">Share</string>
     <string name="my_pictures">My pictures</string>
     <string name="choose_schedule">Choose a schedule mode</string>
@@ -752,7 +752,7 @@ Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: ht
     <string name="settings_category_label_hiddencontent">Hidden content</string>
     <string name="settings_category_label_composing">Composing</string>
     <string name="contact">Contacts</string>
-    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> hozzászólt a <b>%2$s</b> videódhoz]]></string>
     <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]></string>
     <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been published]]></string>
@@ -766,8 +766,8 @@ Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: ht
     <string name="toot_select_import">Select the file to import</string>
     <string name="toot_select_file_error">An error occurred when selecting the backup file!</string>
     <string name="data_import_start">Please, don\'t kill the app while processing. That can\'t be quite long.</string>
-    <string name="add_public_comment">Add a public comment</string>
-    <string name="send_comment">Send comment</string>
+    <string name="add_public_comment">Nyilvános hozzászólás hozzáadása</string>
+    <string name="send_comment">Hozzászólás küldése</string>
     <string name="toast_toot_saved_error">There is no Internet connection. Your message has been stored in drafts.</string>
     <string name="action_plain_text">Plain text</string>
     <string name="action_html">HTML</string>