diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 785b6fbc3..2006f80c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="pinned_toots">In evidenza</string>
     <!-- TOAST -->
     <string name="client_error">Impossibile ottenere il client id!</string>
-    <string name="connect_error">Unable to connect to instance domain!</string>
+    <string name="connect_error">Impossibile connettersi al dominio dell\'istanza!</string>
     <string name="no_internet">Nessuna connessione ad internet!</string>
     <string name="toast_block">L\'account è stato bloccato!</string>
     <string name="toast_unblock">Questo account non è più bloccato!</string>
@@ -1008,10 +1008,10 @@
     <string name="create_folder">Crea cartella</string>
     <string name="custom_tabs_indication">Usa il tuo browser preferito all\'interno dell\'applicazione. Disabilitandolo, i collegamenti verranno aperti esternamente</string>
     <string name="set_display_confirm">Mostrare un messaggio a comparsa dopo che un\'azione è stata completata (boost, mi piace, ecc.)?</string>
-    <string name="export_muted_instance">Export muted instances</string>
-    <string name="muted_instance_exported">Muted instances have been exported!</string>
-    <string name="add_instances">Add an instance</string>
-    <string name="export_instances">Export instances</string>
+    <string name="export_muted_instance">Esporta istanze silenziate</string>
+    <string name="muted_instance_exported">Le istanze silenziate sono state esportate!</string>
+    <string name="add_instances">Aggiungi un istanza</string>
+    <string name="export_instances">Esporta le istanze</string>
     <string name="import_instances">Import instances</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d voto</item>