diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index fca14fe04..3c496fdec 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -512,78 +512,78 @@
   <string name="unendorse">Niet uitlichten op profiel</string>
   <string name="show_everything">Toon alles van %s</string>
   <string name="toast_endorse">Het account is nu uitgelicht op het profiel</string>
-  <string name="toast_unendorse">The account is no longer featured on profile</string>
-  <string name="toast_show_boost">Boosts are now shown!</string>
-  <string name="toast_hide_boost">Boosts are now hidden!</string>
-  <string name="direct_message">Direct message</string>
+  <string name="toast_unendorse">Het account is niet langer uitgelicht op het profiel</string>
+  <string name="toast_show_boost">Boosts worden nu getoond!</string>
+  <string name="toast_hide_boost">Boosts worden nu verborgen!</string>
+  <string name="direct_message">Direct bericht</string>
   <string name="filters">Filters</string>
-  <string name="action_filters_empty_content">No filters to display. You can create one by clicking on the \"+\" button.</string>
-  <string name="filter_keyword">Keyword or phrase</string>
-  <string name="context_home">Home timeline</string>
-  <string name="context_public">Public timelines</string>
-  <string name="context_notification">Notifications</string>
-  <string name="context_conversation">Conversations</string>
-  <string name="filter_keyword_explanations">Will be matched regardless of casing in text or content warning of a toot</string>
-  <string name="context_drop">Drop instead of hide</string>
-  <string name="context_drop_explanations">Filtered toots will disappear irreversibly, even if filter is later removed</string>
-  <string name="context_whole_word_explanations">When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word</string>
-  <string name="context_whole_word">Whole word</string>
-  <string name="filter_context">Filter contexts</string>
-  <string name="filter_context_explanations">One or multiple contexts where the filter should apply</string>
-  <string name="filter_expire">Expire after</string>
-  <string name="add_new_filter">Add New Filter</string>
-  <string name="action_filter_delete">Delete filter?</string>
-  <string name="action_update_filter">Update filter</string>
-  <string name="action_filter_create">Create filter</string>
-  <string name="how_to_follow">Whom to follow</string>
-  <string name="action_who_to_follow_empty_content">There is no accounts listed for the moment!</string>
-  <string name="follow_account">Follow</string>
-  <string name="select_all">Select all</string>
-  <string name="unselect_all">Unselect all</string>
-  <string name="follow_trunk">%s is followed!</string>
-  <string name="create_list_trunk">Creating the list %s</string>
-  <string name="add_account_list_trunk">Adding accounts to the list</string>
-  <string name="account_added_list_trunk">Accounts were added to the list</string>
-  <string name="adding_account_list_trunk">Adding accounts to the list</string>
-  <string name="action_list_add">You have not created a list yet. Click on the \"+\" button to add a new one.</string>
-  <string name="action_remote_instance_add">You don\'t follow any remote instances. Click on the \"+\" button to add a new one.</string>
+  <string name="action_filters_empty_content">Geen filters om weer te geven. Je kunt er een maken door op de \"+\" knop te drukken.</string>
+  <string name="filter_keyword">Sleutelwoord of zin</string>
+  <string name="context_home">Home tijdlijn</string>
+  <string name="context_public">Publieke tijdlijn</string>
+  <string name="context_notification">Notificaties</string>
+  <string name="context_conversation">Conversaties</string>
+  <string name="filter_keyword_explanations">Zal gematched worden ongeacht van hoofdlettergevoeligheid in tekst of content waarschuwing van een toot</string>
+  <string name="context_drop">Droppen in plaats van verbergen</string>
+  <string name="context_drop_explanations">Gefilterde toots verdwijnen onomkeerbaar, zelfs als een filter later is verwijderd</string>
+  <string name="context_whole_word_explanations">Wanneer het sleutelwoord of zin enkel alfanumeriek is, zal het enkel worden gematched op het hele woord</string>
+  <string name="context_whole_word">Heel woord</string>
+  <string name="filter_context">Filter contexten</string>
+  <string name="filter_context_explanations">Een of meerdere contexten waar de filter van toepassing zou zijn</string>
+  <string name="filter_expire">Vervallen na</string>
+  <string name="add_new_filter">Nieuwe filter toevoegen</string>
+  <string name="action_filter_delete">Filter verwijderen?</string>
+  <string name="action_update_filter">Filter bijwerken</string>
+  <string name="action_filter_create">Filter aanmaken</string>
+  <string name="how_to_follow">Wie te volgen</string>
+  <string name="action_who_to_follow_empty_content">Er zijn momenteel geen accounts op deze lijst!</string>
+  <string name="follow_account">Volgen</string>
+  <string name="select_all">Alles selecteren</string>
+  <string name="unselect_all">Alles deselecteren</string>
+  <string name="follow_trunk">%s wordt gevolgd!</string>
+  <string name="create_list_trunk">De lijst %s aanmaken</string>
+  <string name="add_account_list_trunk">Accounts toevoegen aan de lijst</string>
+  <string name="account_added_list_trunk">Accounts zijn toegevoegd aan de lijst</string>
+  <string name="adding_account_list_trunk">Accounts aan de lijst toevoegen</string>
+  <string name="action_list_add">Je hebt nog geen lijst gemaakt. Klik op de \"+\" knop om een nieuwe toe te voegen.</string>
+  <string name="action_remote_instance_add">Je volgt nog geen externe instanties. Klik op de \"+\" knop om er een toe te voegen.</string>
   <string name="about_trunk">Wie te volgen</string>
   <string name="about_trunk_action">Trunk-API</string>
   <string name="toast_impossible_to_follow">Account(s) kunnen niet worden gevolgd</string>
-  <string name="retrieve_remote_account">Fetching remote account</string>
-  <string name="expand_image">Automatically expand hidden media</string>
-  <string name="set_display_follow_instance">Display follow instances button</string>
-  <string name="channel_notif_follow">New follow</string>
-  <string name="channel_notif_boost">New Boost</string>
-  <string name="channel_notif_fav">New Favourite</string>
-  <string name="channel_notif_mention">New Mention</string>
-  <string name="channel_notif_toot">New Toot</string>
-  <string name="channel_notif_backup">Toots Backup</string>
-  <string name="channel_notif_media">Media Download</string>
-  <string name="set_notif_sound">Change notification sound</string>
-  <string name="select_sound">Select Tone</string>
-  <string name="set_enable_time_slot">Enable time slot</string>
-  <string name="how_to_videos">How To Videos</string>
-  <string name="retrieve_remote_conversation">Fetching remote thread!</string>
-  <string name="no_blocked_domain">No blocked domains!</string>
-  <string name="unblock_domain_confirm">Unblock domain</string>
-  <string name="unblock_domain_confirm_message">Are you sure to unblock %s?</string>
-  <string name="block_domain_confirm_message">Are you sure to block %s?</string>
-  <string name="blocked_domains">Blocked domains</string>
-  <string name="block_domain">Block domain</string>
-  <string name="toast_block_domain">The domain is blocked</string>
-  <string name="toast_unblock_domain">The domain is no longer blocked!</string>
-  <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
-  <string name="comment">Comment</string>
-  <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
-  <string name="set_display_direct">Display private messages timeline</string>
+  <string name="retrieve_remote_account">Ophalen van extern account</string>
+  <string name="expand_image">Automatisch verborgen media uitklappen</string>
+  <string name="set_display_follow_instance">Toon volg instanties knop</string>
+  <string name="channel_notif_follow">Nieuwe volger</string>
+  <string name="channel_notif_boost">Nieuwe boost</string>
+  <string name="channel_notif_fav">Nieuwe favoriet</string>
+  <string name="channel_notif_mention">Nieuwe vermelding</string>
+  <string name="channel_notif_toot">Nieuwe toot</string>
+  <string name="channel_notif_backup">Toots backup</string>
+  <string name="channel_notif_media">Media download</string>
+  <string name="set_notif_sound">Verander notificatie geluid</string>
+  <string name="select_sound">Selecteer toon</string>
+  <string name="set_enable_time_slot">Tijdslot inschakelen</string>
+  <string name="how_to_videos">How-to video\'s</string>
+  <string name="retrieve_remote_conversation">Ophalen van extern thread!</string>
+  <string name="no_blocked_domain">Geen geblokkeerde domeinen!</string>
+  <string name="unblock_domain_confirm">Domein deblokkeren</string>
+  <string name="unblock_domain_confirm_message">Weet je zeker dat je %s wilt deblokkeren?</string>
+  <string name="block_domain_confirm_message">Weet je zeker dat je %s wilt blokkeren?</string>
+  <string name="blocked_domains">Geblokkeerde domeinen</string>
+  <string name="block_domain">Blokkeer domein</string>
+  <string name="toast_block_domain">Dit domein is geblokkeerd</string>
+  <string name="toast_unblock_domain">Het domein is niet langer geblokkeerd!</string>
+  <string name="retrieve_remote_status">Ophalen van externe status</string>
+  <string name="comment">Opmerking</string>
+  <string name="peertube_instance">Peertube instantie</string>
+  <string name="set_display_direct">Toon prive berichten tijdlijn</string>
   <string-array name="filter_expire">
-    <item>Never</item>
-    <item>30 minutes</item>
-    <item>1 hour</item>
-    <item>6 hours</item>
-    <item>12 hours</item>
-    <item>1 day</item>
+    <item>Nooit</item>
+    <item>30 minuten</item>
+    <item>1 uur</item>
+    <item>6 uur</item>
+    <item>12 uur</item>
+    <item>1 dag</item>
     <item>1 week</item>
   </string-array>
 </resources>