diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index a90e423ee..1e68d6cfb 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -974,23 +974,23 @@
     <string name="voice_message">Mensaxe de voz</string>
     <string name="set_quick_reply">Activar resposta rápida</string>
     <string name="reply_might_be_useless">A conta a que está a respostar podería non ver a súa mensaxe!</string>
-    <string name="set_remember_position_indication">If disabled, the app will always load last statuses</string>
-    <string name="set_blur_sensitive_indication">If disabled, sensitive media will be hidden with a button</string>
-    <string name="set_long_press_media_indication">Store media in full size with a long press on previews</string>
-    <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Add an ellipse button at the top right for listing all tags/instances/lists</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">Display an item in the main menu for a quick access to the timeline targeting #Fedilab tag</string>
-    <string name="live_notif_indication">Keep an open connection to the streaming API for live notifications.</string>
-    <string name="set_keep_background_process_indication">When the app is in background, it will keep a connection to the streaming API. Disable it if you care about your battery.</string>
-    <string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string>
-    <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Display a Fedilab button bellow profile picture. It is a shortcut for accessing in-app features.</string>
-    <string name="set_quick_reply_indication">Allow to reply directly in timelines bellow statuses</string>
-    <string name="set_fit_preview_indication">Previews will not be cropped in timelines</string>
-    <string name="set_display_video_preview_indication">Allow to play embedded videos directly in timelines</string>
-    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Allow to reverse the way to read statuses that are displayed once clicking the fetch more button</string>
-    <string name="set_security_provider_indication">This option allows to support recent cipher suites. It is useful for older Android devices or if you cannot connect to your instance.</string>
-    <string name="set_video_mode_indication">Exclusively for Peertube videos. Switch this mode if you cannot read them.</string>
-    <string name="featured_hashtags_indication">These tags will allow to filter statuses from profiles. You will have to use the context menu for seeing them.</string>
-    <string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string>
+    <string name="set_remember_position_indication">Se desactivado, a app sempre cargará os últimos estados</string>
+    <string name="set_blur_sensitive_indication">Se desactivado, os medios sensibles estarán ocultos con un botón</string>
+    <string name="set_long_press_media_indication">Gardar medios a resolución completa con pulsación longa na vista previa</string>
+    <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Engadir un botón elíptico arriba a dereita para listar todas as etiquetas/instancias/listas</string>
+    <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">Mostrar un elemento no menú principal para acceso rápido a liña temporal coa etiqueta #Fedilab</string>
+    <string name="live_notif_indication">Manter conexión aberta ao fluxo API para notificacións ao vivo.</string>
+    <string name="set_keep_background_process_indication">Cando a app está en segundo plano, manterá unha conexión ao fluxo da API. Desactivar se lle preocupa a batería.</string>
+    <string name="set_enable_time_slot_indication">Durante o tempo marcado, a app enviará notificacións. Pode revertir (silenciar) esta marxe coa roda da dereita.</string>
+    <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Mostar un botón Fedilab debaixo da imaxe de perfil. É un atallo para acceder a funcións propias da app.</string>
+    <string name="set_quick_reply_indication">Permitir respostar directamente en liñas temporais baixo os estados</string>
+    <string name="set_fit_preview_indication">Non se recortarán as vistas previas en liñas temporais</string>
+    <string name="set_display_video_preview_indication">Permitir mostrar videos incrustrados directamente en liñas temporais</string>
+    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Permitir reverter o xeito para ler estados que se mostran unha vez pulsado o botón obter máis</string>
+    <string name="set_security_provider_indication">Esta opción dalle soporte a recentes programas de cifra. É útil para dispositivos con versións antigas de Android o se non pode conectar coa instancia.</string>
+    <string name="set_video_mode_indication">Exclusivo de vídeos Peertube. Cambie este modo se non pode velos.</string>
+    <string name="featured_hashtags_indication">Estas etiquetas permitiranlle filtrar estados dos perfís. Poderá utilizar o menú contextual para velas.</string>
+    <string name="set_capitalize_indication">Inserta automáticamente un salto de liña tras a mención para por en maiúscula a primeira letra</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string>
     <string name="timelines">Timelines</string>
     <string name="u_interface">Interface</string>