diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index f817ce103..d49eb9aa1 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -129,29 +129,12 @@
     <item quantity="other">%d replies</item>
   </plurals>
   <!-- Date -->
-  <plurals name="date_seconds">
-    <item quantity="one">%d second ago</item>
-    <item quantity="other">%d seconds ago</item>
-  </plurals>
-  <plurals name="date_minutes">
-    <item quantity="one">%d minute ago</item>
-    <item quantity="other">%d minutes ago</item>
-  </plurals>
-  <plurals name="date_hours">
-    <item quantity="one">%d hour ago</item>
-    <item quantity="other">%d hours ago</item>
-  </plurals>
-  <string name="date_yesterday">Yesterday</string>
-  <string name="date_day_before_yesterday">Before yesterday</string>
-  <string name="date_day" formatted="false">%d days ago</string>
-  <plurals name="date_month">
-    <item quantity="one">%d month ago</item>
-    <item quantity="other">%d months ago</item>
-  </plurals>
-  <plurals name="date_year">
-    <item quantity="one">One year ago</item>
-    <item quantity="other">%d years ago</item>
-  </plurals>
+  <string name="date_seconds">%d s</string>
+  <string name="date_minutes">%d min</string>
+  <string name="date_hours">%d h</string>
+  <string name="date_day">%d d</string>
+  <string name="date_month">%d m</string>
+  <string name="date_year">%d y</string>
   <!-- TOOT -->
   <string name="toot_cw_placeholder">Warning</string>
   <string name="toot_placeholder">What is on your mind?</string>