diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 413b75967..4cd4ba19f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1113,7 +1113,7 @@
     <string name="action_disabled">Azione disabilitata</string>
     <string name="action_unfollow">Smetti di seguire</string>
     <string name="error_destination_path">Qualcosa è andato storto, per favore controlla la cartella di download nelle impostazioni.</string>
-    <string name="action_announcements">Announcements</string>
-    <string name="no_announcements">No announcements!</string>
-    <string name="add_reaction">Add a reaction</string>
+    <string name="action_announcements">Annunci</string>
+    <string name="no_announcements">Nessun annuncio!</string>
+    <string name="add_reaction">Aggiungi una reazione</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 4200025ad..c2765e6a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -586,9 +586,8 @@
         <item>1 日</item>
         <item>1 週間</item>
     </string-array>
-    <string name="showcase_instance">        このフィールドにはサーバーのホスト名を入力してください。\n例えば、https://mastodon.socialでアカウントを作成した場合\n<b>mastodon.social</b>とだけ入力してください(https://を除く)\n
-        最初の文字を入力するとそれに続く名前がサジェストされます。\n\n
-        ⚠ログインボタンはサーバー名が有効で、サーバーが稼働しているときのみ有効です！</string>
+    <string name="showcase_instance">このフィールドにはサーバーのホスト名を入力してください。\n例えば、https://mastodon.socialでアカウントを作成した場合、<b>mastodon.social</b>とだけ入力してください。\n最初の文字を入力するとそれに続く名前がサジェストされます。
+    </string>
     <string name="more_information">詳しい情報</string>
     <!-- languages not translated -->
     <string name="languages">言語</string>