Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 98.0% (972 of 991 strings) Co-authored-by: Lukáš Jelínek <devel@aiken.cz> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/cs/ Translation: Fedilab/Strings
This commit is contained in:
Lukáš Jelínek
Hosted Weblate
parent
15829da776
commit
a1542f8cf8
|
|
@ -159,9 +159,11 @@
|
|||
<string name="toot_scheduled">Zpráva byla naplánována!</string>
|
||||
<string name="toot_scheduled_date">Plánované datum musí být vyšší než aktuální hodina!</string>
|
||||
<!-- timed mute -->
|
||||
<string name="timed_mute_date_error">Časový interval pro ztlumení musí být vyšší než jedna minuta.</string>
|
||||
<string name="timed_mute_date">%1$s byl ztlumen až do %2$s. \n Ztišení účtu můžete zrušit z jeho/její profilové stránky.</string>
|
||||
<string name="timed_mute_profile">%1$s je ztlumen do %2$s. \n Klikněte zde pro zrušení ztišení.</string>
|
||||
<string name="timed_mute_date_error">Časový interval pro ztlumení musí být delší než jedna minuta.</string>
|
||||
<string name="timed_mute_date">%1$s byl ztlumen až do %2$s.
|
||||
\n Ztlumení účtu můžete zrušit z jeho/její profilové stránky.</string>
|
||||
<string name="timed_mute_profile">%1$s je ztlumen do %2$s.
|
||||
\n Klikněte zde pro zrušení ztlumení.</string>
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<string name="no_notifications">Žádné upozornění k zobrazení</string>
|
||||
<string name="notif_mention">vás zmínil(a)</string>
|
||||
|
|
@ -194,7 +196,7 @@
|
|||
<string name="nothing_to_do">Nelze vykonat akci</string>
|
||||
<string name="toast_error_translate">Při překladu došlo k chybě!</string>
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="set_toots_page">Počet zpráv pro jedno nahrání</string>
|
||||
<string name="set_toots_page">Počet zpráv pro jedno načtení</string>
|
||||
<string name="set_disable_gif">Zakázat GIF avatary</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow">Upozornit, když vás někdo začne sledovat</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow_share">Upozornit, když někdo boostne váš status</string>
|
||||
|
|
@ -314,7 +316,9 @@
|
|||
<string name="channel_notif_media">Stahování médií</string>
|
||||
<string name="select_sound">Vybrat tón</string>
|
||||
<string name="set_enable_time_slot">Zapnout rozvrh oznámení</string>
|
||||
<string name="block_domain_confirm_message">Určitě chcete zablokovat %s?\n\nJiž z této domény neuvidíte ve všech veřejných časových osách ani v oznámeních žádný obsah. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.</string>
|
||||
<string name="block_domain_confirm_message">Určitě chcete zablokovat %s\?
|
||||
\n
|
||||
\nJiž z této domény neuvidíte ve všech veřejných časových osách ani v oznámeních žádný obsah. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.</string>
|
||||
<string name="block_domain">Zablokovat doménu</string>
|
||||
<string name="toast_block_domain">Doména je blokována</string>
|
||||
<string name="retrieve_remote_status">Načítám vzdálený status</string>
|
||||
|
|
@ -332,9 +336,9 @@
|
|||
<string name="schedule_boost">Naplánovat boost</string>
|
||||
<string name="boost_scheduled">Boost je naplánován!</string>
|
||||
<string name="no_scheduled_boosts">Žádný naplánovaný boost k zobrazení!</string>
|
||||
<string name="open_menu">Otevřete nabídku</string>
|
||||
<string name="open_menu">Otevřít nabídku</string>
|
||||
<string name="profile_picture">Profilový obrázek</string>
|
||||
<string name="profile_banner">Profilová hlavička</string>
|
||||
<string name="profile_banner">Hlavička profilu</string>
|
||||
<string name="contact_instance_admin">Kontaktovat administrátora instance</string>
|
||||
<string name="mastohost_logo">Logo MastoHost</string>
|
||||
<string name="emoji_picker">Výběr emotikonů</string>
|
||||
|
|
@ -384,7 +388,7 @@
|
|||
<string name="list_of_blocked_domains">Seznam blokovaných volání</string>
|
||||
<string name="submit">Odeslat</string>
|
||||
<string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrovat časovou osu s hashtagy</string>
|
||||
<string name="no_tags">Žádné hashtagy</string>
|
||||
<string name="no_tags">Žádné tagy</string>
|
||||
<string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Při sdílení URL připojit obrázek</string>
|
||||
<!-- end languages -->
|
||||
<string name="create_poll">Vytvořit anketu</string>
|
||||
|
|
@ -415,14 +419,14 @@
|
|||
<string name="label_filter">Filtr</string>
|
||||
<string name="label_brush">Štětec</string>
|
||||
<string name="discard">Zahodit</string>
|
||||
<string name="saving">Ukladáno…</string>
|
||||
<string name="saving">Ukladání…</string>
|
||||
<string name="image_saved">Obrázek byl úspěšně uložen!</string>
|
||||
<string name="save_image_failed">Nepodařilo se uložit obrázek</string>
|
||||
<string name="add_poll_item">Přidat položku ankety</string>
|
||||
<string name="mute_conversation">Ztišit konverzaci</string>
|
||||
<string name="unmute_conversation">Zrušit umlčení konverzace</string>
|
||||
<string name="toast_unmute_conversation">Konverzace už není umlčená!</string>
|
||||
<string name="toast_mute_conversation">Konverzace je umlčená</string>
|
||||
<string name="mute_conversation">Ztlumit konverzaci</string>
|
||||
<string name="unmute_conversation">Zrušit ztlumení konverzace</string>
|
||||
<string name="toast_unmute_conversation">Konverzace už není ztlumená!</string>
|
||||
<string name="toast_mute_conversation">Konverzace je ztlumená</string>
|
||||
<string name="category_general">Základní</string>
|
||||
<string name="category_regional">Regionální</string>
|
||||
<string name="category_art">Umění</string>
|
||||
|
|
@ -433,7 +437,7 @@
|
|||
<string name="category_food">Jídlo</string>
|
||||
<string name="instance_logo">Logo instance</string>
|
||||
<string name="join_mastodon">Připojte se k Mastodonu</string>
|
||||
<string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then tap on a check button.</string>
|
||||
<string name="pickup_instance_category">K získání seznamu instancí vyberte kategorii, potom si klepnutím zvolte instanci, kterou chcete.</string>
|
||||
<string name="users">%1$s uživatelů</string>
|
||||
<string name="password_confirm">Potvrdit heslo</string>
|
||||
<string name="agreement_check">Souhlasím s %1$s a %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -466,20 +470,20 @@
|
|||
<string name="suspended">Pozastaveno</string>
|
||||
<string name="permissions">Oprávnění</string>
|
||||
<string name="disable">Vypnout</string>
|
||||
<string name="silence">Silence</string>
|
||||
<string name="silence">Ztišit</string>
|
||||
<string name="account">Účet</string>
|
||||
<string name="unsilence">Undo silence</string>
|
||||
<string name="unsilence">Zrušit ztišení</string>
|
||||
<string name="undisable">Zrušit vypnutí</string>
|
||||
<string name="suspend">Pozastavit</string>
|
||||
<string name="unsuspend">Zrušit pozastavení</string>
|
||||
<string name="audio">Zvuk</string>
|
||||
<string name="voice_message">Hlasová zpráva</string>
|
||||
<string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string>
|
||||
<string name="set_enable_time_slot_indication">Během časového úseku budu aplikace posílat upozornění. Můžete to pro tento úsek změnit (tzn. ztišit) pomocí ovládacího prvku vpravo.</string>
|
||||
<string name="set_fit_preview_indication">Náhledy nebudou v časových osách oříznuty</string>
|
||||
<string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string>
|
||||
<string name="set_capitalize_indication">Automaticky vkládat zalomení řádku za zmínku, aby bylo první písmeno velké</string>
|
||||
<string name="settings_title_custom_sharing_indication">Umožňuje tvůrcům obsahu sdílet statusy do jejich kanálů RSS</string>
|
||||
<string name="compose">Vytváření</string>
|
||||
<string name="select">Select</string>
|
||||
<string name="select">Vybrat</string>
|
||||
<string name="add_instances">Přidat instanci</string>
|
||||
<string name="set_enable_crash_report">Zapnout hlášení o pádech aplikace</string>
|
||||
<string name="set_enable_crash_report_indication">Pokud je zapnuto, místně se vytvoří hlášení o pádu a pak ho budete moci sdílet.</string>
|
||||
|
|
@ -525,13 +529,13 @@
|
|||
<string name="link_color_title">Odkazy</string>
|
||||
<string name="link_color">Změnit ve zprávách barvu odkazů (URL, zmínek, tagů apod.)</string>
|
||||
<string name="boost_header_color_title">Hlavička reblogů</string>
|
||||
<string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
|
||||
<string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
|
||||
<string name="displayname_title">Změnit barvu zobrazovaného jména nad zprávami</string>
|
||||
<string name="username_title">Změnit barvu uživatelského jména nad zprávami</string>
|
||||
<string name="boost_header_color">Změnit barvu hlavičky pro reblogy</string>
|
||||
<string name="background_status_title">Příspěvky</string>
|
||||
<string name="background_status">Barva pozadí příspěvků v časových osách</string>
|
||||
<string name="reset_color">Resetovat barvy</string>
|
||||
<string name="clik_reset">Tap here to reset all your custom colors</string>
|
||||
<string name="clik_reset">Klepněte zde k resetu všech vašich vlastních barev</string>
|
||||
<string name="reset">Reset</string>
|
||||
<string name="icons_color_title">Ikony</string>
|
||||
<string name="icons_color">Barva dolních ikon v časových osách</string>
|
||||
|
|
@ -546,14 +550,14 @@
|
|||
<string name="data_export_theme">Téma bylo exportováno</string>
|
||||
<string name="data_export_theme_success">Téma bylo úspěšně exportováno do CSV</string>
|
||||
<string name="import_theme">Importovat téma</string>
|
||||
<string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string>
|
||||
<string name="import_theme_title">Klepněte zde k importu tématu z předchozího exportu</string>
|
||||
<string name="export_theme">Exportovat téma</string>
|
||||
<string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string>
|
||||
<string name="export_theme_title">Klepněte zde k exportu aktuálního tématu</string>
|
||||
<string name="theme_file_error">Při výběru souboru s tématem došlo k chybě</string>
|
||||
<string name="user_count">Počet uživatelů</string>
|
||||
<string name="status_count">Počet statusů</string>
|
||||
<string name="instance_count">Počet instancí</string>
|
||||
<string name="poll_finish_in">End in %s</string>
|
||||
<string name="poll_finish_in">Konec za %s</string>
|
||||
<string name="no_instance_reccord">Tato instance není k dispozici na https://instances.social</string>
|
||||
<string name="display_full_link">Zobrazit úplný odkaz</string>
|
||||
<string name="share_link">Sdílet odkaz</string>
|
||||
|
|
@ -605,7 +609,7 @@
|
|||
<string name="filter">Filtr</string>
|
||||
<string name="icon_size">Velikosti ikon</string>
|
||||
<string name="toots_visibility_title">Výchozí viditelnost zpráv:</string>
|
||||
<string name="set_notifications_page">Počet upozornění na jedno nahrání</string>
|
||||
<string name="set_notifications_page">Počet upozornění na jedno načtení</string>
|
||||
<string name="replace_reddit_host">Doména frontendu Redditu</string>
|
||||
<string name="hide_content">Skrýt obsah <</string>
|
||||
<string name="report_val2">Je to spam</string>
|
||||
|
|
@ -625,7 +629,7 @@
|
|||
<string name="report_3_title">Která pravidla jsou porušována\?</string>
|
||||
<string name="join_the_fediverse">Připojte se k fediverse</string>
|
||||
<string name="delete_field">Smazat pole</string>
|
||||
<string name="fetch_more_messages">Nahrát více zpráv…</string>
|
||||
<string name="fetch_more_messages">Načíst více zpráv…</string>
|
||||
<string name="replace_youtube_description">Použít alternativní frontend pro YouTube</string>
|
||||
<string name="replace_twitter_description">Použít alternativní frontend pro Twitter</string>
|
||||
<string name="replace_youtube">YouTube</string>
|
||||
|
|
@ -649,7 +653,7 @@
|
|||
<string name="set_display_bookmark_indication">Vždy zobrazovat tlačítko pro záložky</string>
|
||||
<string name="bottom_menu">Spodní nabídka</string>
|
||||
<string name="also_favourite_by">"Oblíbené také u: "</string>
|
||||
<string name="tap_here_to_refresh_poll">Klepněte zde pro aktualizaci hlasování</string>
|
||||
<string name="tap_here_to_refresh_poll">Klepněte zde pro znovunačtení ankety</string>
|
||||
<string name="media_cannot_be_uploaded">Média se nepovedlo nahrát!</string>
|
||||
<string name="load_media_type_title">Načíst náhledy pro média</string>
|
||||
<string name="display_media">Zobrazovat média</string>
|
||||
|
|
@ -699,7 +703,7 @@
|
|||
<string name="edit_message">Upravit zprávu</string>
|
||||
<string name="toast_bookmark">Zpráva byla přidána do vašich záložek!</string>
|
||||
<string name="toast_unbookmark">Zpráva byla odebrána z vašich záložek!</string>
|
||||
<string name="set_accounts_page">Počet účtů na jedno nahrání</string>
|
||||
<string name="set_accounts_page">Počet účtů na jedno načtení</string>
|
||||
<string name="category_music">Hudba</string>
|
||||
<string name="replace_youtube_host">Doména frontendu YouTube</string>
|
||||
<string name="cannot_be_empty">Toto pole nesmí být prázdné!</string>
|
||||
|
|
@ -711,7 +715,7 @@
|
|||
<string name="save_changes">Uložit změny</string>
|
||||
<string name="set_bot_content">Účet bota</string>
|
||||
<string name="show_content">Ukázat obsah ></string>
|
||||
<string name="report_1_mute">Neuvidíte jejich příspěvky. Mohou vás stále sledovat a vidět vaše příspěvky a nedozví se, že jste je umlčeli.</string>
|
||||
<string name="report_1_mute">Neuvidíte jejich příspěvky. Mohou vás stále sledovat a vidět vaše příspěvky a nedozví se, že jste je ztlumili.</string>
|
||||
<string name="report_more">Je ještě něco jiného, co si myslíte, že bychom měli vědět\?</string>
|
||||
<string name="profiled_updated">Profil byl aktualizován!</string>
|
||||
<string name="not_valid_list_name">Název seznamu není platný!</string>
|
||||
|
|
@ -721,7 +725,7 @@
|
|||
<string name="invite_join_the_fediverse">Ahoj! Zveme vás k připojení do Fediverse.</string>
|
||||
<string name="notif_display_mentions">Zmínky</string>
|
||||
<string name="unlocked">Odemčeno</string>
|
||||
<string name="report_1_mute_title">Umlčet %1$s</string>
|
||||
<string name="report_1_mute_title">Ztlumit %1$s</string>
|
||||
<string name="add_field">Přidat pole</string>
|
||||
<string name="report_1_title_more">Zde jsou volby ovládající, co uvidíte na Mastodonu:</string>
|
||||
<string name="report_1_unfollow_title">Nesledovat %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue