From 9e5a6a12935103ba784b364510a4de4db7dbe216 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mondstern Date: Sun, 15 May 2022 16:20:48 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 96.9% (1194 of 1232 strings) Translation: Fedilab/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 105 ++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 85 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 1325b3ca5..a460b18ce 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -403,12 +403,13 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n \n \n ⚠ Diese Aktionen werden nur auf Verlangen des Benutzers durchgeführt. Tracking und Bibliotheken - Die Anwendung nutzt keine Trackingwergzeuge(Zielgruppenbestimmung, Fehlerberichte, etc.) und enthält keinerlei Werbung.\n\n - Die Nutzung von Bibliotheken ist minimiert:\n - -Glide: Medien verwalten\n - -Android-Job: Dienste verwalten\n - -PhotoView: Bilder verwalten\n - + Die Anwendung nutzt keine Trackingwergzeuge(Zielgruppenbestimmung, Fehlerberichte, etc.) und enthält keinerlei Werbung. +\n +\n Die Nutzung von Bibliotheken ist minimiert: +\n -Glide: Medien verwalten +\n -Android-Job: Dienste verwalten +\n -PhotoView: Bilder verwalten +\n Übersetzen von Toots Die Anwendung bietet die Möglichkeit, Toots mit Hilfe des Gebietsschemas des Geräts und der Yandex-API zu übersetzen.\nYandex verfügt über eine eigene Datenschutzrichtlinie, die du hier finden kannst: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en Danke an: @@ -430,12 +431,17 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n %1$s wurde verschoben nach %2$s Authentifizierung funktioniert nicht? - Hier sind einige Vorschläge die helfen könnten:\n\n -- Prüfe ob der Instanzname richtig geschrieben ist\n\n -- Prüfe ob die Instanz online ist\n\n -- Benutze den Link unten falls du Zweifaktor-Authentifizierung (2FA) nutzt (nachdem der Instanzname eingetragen wurde)\n\n -- Du kannst diesen Link auch ohne 2FA benutzen\n\n -- Erstelle ein issue bei Framagit falls es dennoch nicht funktioniert: https://framagit.org/tom79/fedilab/issues + Hier sind einige Vorschläge die helfen könnten: +\n +\n - Prüfe ob der Instanzname richtig geschrieben ist +\n +\n - Prüfe ob die Instanz online ist +\n +\n - Benutze den Link unten falls du Zweifaktor-Authentifizierung (2FA) nutzt (nachdem der Instanzname eingetragen wurde) +\n +\n - Du kannst diesen Link auch ohne 2FA benutzen +\n +\n - Erstelle ein issue bei Framagit falls es dennoch nicht funktioniert: https://framagit.org/tom79/fedilab/issues Media wurde geladen. Hier klicken zum anzeigen. Diese Aktion kann sehr lange dauern. Du wirst benachrichtigt wenn sie abgeschlossen wurde. Läuft noch, bitte warten… @@ -748,7 +754,7 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n Verlauf Wiedergabelisten Anzeigename - Du hast noch keine Wiedergabelisten. Klicke auf das Symbol „➕”, um eine neue Wiedergabeliste hinzuzufügen. + Du hast noch keine Wiedergabelisten. Tippe auf das \"+\"-Symbol, um eine neue Wiedergabeliste hinzuzufügen Du musst einen Anzeigenamen angeben! Ein Kanal wird benötigt, wenn es sich um eine öffentliche Wiedergabeliste handelt. Wiedergabeliste erstellen @@ -811,7 +817,13 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein Der Benutzername darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten Account erstellt! - Dein Konto wurde erfolgreich erstellt!\n\nDenke daran, deine E-Mail-Adresse innerhalb der nächsten 48 Stunden zu bestätigen.\n\nDu kannst nun dein Konto verbinden, indem du %1$s in das erste Feld schreibst und auf die Schaltfläche Verbinden klickst.\n\nWichtig: Wenn deine Instanz eine Bestätigung benötigt, erhältst du eine E-Mail, sobald sie geprüft wurde! + Dein Konto wurde erfolgreich erstellt! +\n +\nDenke daran, deine E-Mail-Adresse innerhalb der nächsten 48 Stunden zu bestätigen. +\n +\nDu kannst nun dein Konto verbinden, indem du %1$s in das erste Feld schreibst und auf die Schaltfläche Verbinden klickst. +\n +\nWichtig: Wenn deine Instanz eine Bestätigung benötigt, erhältst du eine E-Mail, sobald sie geprüft wurde! Möchtest du die Nachricht als Entwurf speichern? Verwaltung Berichte @@ -877,18 +889,19 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n Ermöglicht das direkte Antworten in Zeitachsen unterhalb des Status Vorschauen in Zeitachsen werden nicht beschnitten Ermöglicht die Wiedergabe eingebetteter Videos direkt in der Zeitleiste - Ermöglicht es, die Art und Weise umzukehren, wie Zustände gelesen werden, die nach dem Klicken auf die Schaltfläche „Mehr nachladen” angezeigt werden. + Ermöglicht die Umkehrung der Art und Weise des Lesens von Statusmeldungen, die nach dem Tippen auf die Schaltfläche \"Mehr abrufen\" angezeigt werden Diese Option ermöglicht die Unterstützung aktueller Verschlüsselungs-Suiten. Es ist nützlich für ältere Android-Geräte oder wenn du keine Verbindung zu deiner Instanz herstellen kannst. Exklusiv für PeerTube-Videos. Aktiviere diesen Modus, wenn Videos nicht wiedergeben können. Diese Schlagwörter ermöglichen es, den Status von Profilen zu filtern. Du musst das Kontextmenü verwenden, um diese anzuzeigen. - Automatisches Einfügen eines Zeilenumbruchs nach der Anweisung den ersten Buchstaben groß zu schreiben. + Automatisches Einfügen eines Zeilenumbruchs nach der Anweisung den ersten Buchstaben groß zu schreiben Ermöglicht es Inhaltserstellern, den Status ihrer RSS-Feeds zu teilen Verfassen Max. Anzahl Wiederholversuche zum Hochladen von Medien Hier einen neuen Ordner erstellen Ordnernamen eingeben Bitte einen gültigen Ordnernamen eingeben - Dieser Ordner existiert bereits.\nBitte einen anderen Ordnernamen eingeben. + Dieser Ordner existiert bereits. +\nBitte gib einen anderen Namen für den Ordner an Auswählen Standardordner Ordner @@ -986,7 +999,7 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n Möchtest du diesem Konto nicht mehr folgen? Bestätigungsdialog anzeigen, bevor nicht mehr gefolgt wird Replace Medium links - Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy. + Benutze ein alternatives Frontend für Medium Default: scribe.rip Replace Wikipedia links Replace Wikipedia link with an open source alternative front-end focused on privacy. @@ -1129,10 +1142,10 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n Aufnahme anhalten Ich mag es nicht Es ist Spam - Sichtbarkeit des Tröts + Sichtbarkeit von dem Toot Der Tröt wurde zu deinen Lesezeichen hinzugefügt! Der Tröt wurde von deinen Lesezeichen entfernt! - Anzahl der geladenen Konten pro Laden + Anzahl der Konten pro Laden Musik Dieses Feld kann nicht leer sein! Diese App benötigt Zugriff auf Audioaufnahmen @@ -1146,4 +1159,56 @@ Durch das Löschen der Anwendung werden diese Daten sofort entfernt.\n Instagram Reddit Andere + Anzeige + Du willst das nicht sehen\? + Du bist dir bewusst, dass es gegen bestimmte Regeln verstößt + Es verstößt gegen die Serverregeln + Das Thema lässt sich nicht in andere Kategorien einordnen + Es ist etwas anderes + Das ist nichts, was Du sehen willst + Meldung %1$s + Laufzeit: %,.2f %% + Zusätzliche Kommentare + Gibt es noch etwas, das wir deiner Meinung nach wissen sollten\? + Wähle alle zutreffenden Punkte aus + Welche Regeln werden verletzt\? + Gibt es Beiträge, die diesen Bericht belegen\? + Du hast noch kein Account\? + Bericht wurde gesendet! + Weiterleiten an %1$s + Tritt dem Fediverse bei + \"PeerTube, entwickelt von Framasoft, ist die kostenlose und dezentralisierte Alternative zu Videoplattformen und bietet Ihnen über 400.000 Videos, die von 60.000 Nutzern veröffentlicht und über 15 Millionen Mal angesehen wurden + Erwähnungen + \"Mastodon ist keine einzelne Website wie Twitter oder Facebook, sondern ein Netzwerk aus Tausenden von Communities, die von verschiedenen Organisationen und Einzelpersonen betrieben werden und ein nahtloses Social-Media-Erlebnis bieten.\" + Favoriten + Änderungen speichern + Gesperrt + Entsperrt + Feld hinzufügen + Filter hinzufügen + Bist du sicher, dass du alle Benachrichtigungen löschen willst\? Das kann nicht rückgängig gemacht werden. + Alle Kategorien anzeigen + Umfrageergebnisse + Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren + Alle Benachrichtigungen löschen + Geplant + Profil wurde aktualisiert! + Listenname ist nicht gültig! + Keine Accounts für diese Liste gefunden! + Bist du sicher, dass du dieses Feld löschen willst\? + Feld löschen + Art der Benachrichtigungen + Benachrichtigungen deaktivieren + Benachrichtigungstöne + Benachrichtigungsoptionen + Wähle die Art der Benachrichtigung + Themen der Mitwirkenden + Zeitleisten anpassen + Ein Thema wählen + Weitere Aktionen + Anpassen der Hauptfarben + Wähle ein Thema, das von Mitwirkenden erstellt wurde + Nachricht wurde gesendet! + Dauer der Umfrage: + Art der Umfrage: \ No newline at end of file