From 9b5e95dbb3ba4bc2c74a0a02b9a64279264cc40a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Sun, 24 Mar 2019 23:15:40 +0000
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Chinese Traditional)

---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 32 +++++++++++-----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 72b3ab1b7..d4315f5e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -142,8 +142,8 @@
     <string name="bookmark_add">新增至書籤</string>
     <string name="bookmark_remove">移除書籤</string>
     <string name="bookmarks_empty">沒有書籤</string>
-    <string name="status_bookmarked">已將狀態加入書籤中！</string>
-    <string name="status_unbookmarked">狀態已從書籤中移除！</string>
+    <string name="status_bookmarked">已將嘟文加入書籤中！</string>
+    <string name="status_unbookmarked">嘟文已從書籤中移除！</string>
     <!-- Date -->
     <string name="date_seconds">%d 秒</string>
     <string name="date_minutes">%d 分鐘</string>
@@ -251,8 +251,8 @@
     <string name="toast_unmute">帳號不再靜音！</string>
     <string name="toast_follow">帳號已被關注！</string>
     <string name="toast_unfollow">帳號不再被關注！</string>
-    <string name="toast_reblog">嘟文被加速了！</string>
-    <string name="toast_unreblog">嘟文不再被加速了！</string>
+    <string name="toast_reblog">嘟文被轉嘟了！</string>
+    <string name="toast_unreblog">嘟文無法再被轉嘟了！</string>
     <string name="toast_favourite">嘟文已新增至您的最愛！</string>
     <string name="toast_unfavourite">嘟文已從您的最愛中移除！</string>
     <string name="toast_report">嘟文已被回報！</string>
@@ -297,10 +297,10 @@
     <string name="settings_title_notifications">管理通知</string>
     <string name="set_notif_follow">當有人關注您時通知您</string>
     <string name="set_notif_follow_ask">當有人請求關注您時通知</string>
-    <string name="set_notif_follow_share">當有人加速您的狀態時通知</string>
-    <string name="set_notif_follow_add">當有人收藏您的狀態時通知您</string>
+    <string name="set_notif_follow_share">當有人轉嘟您的嘟文時通知</string>
+    <string name="set_notif_follow_add">當有人收藏您的嘟文時通知您</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">當有人提及您時通知</string>
-    <string name="set_share_validation">在加速前顯示確認對話框</string>
+    <string name="set_share_validation">在轉嘟前顯示確認對話框</string>
     <string name="set_share_validation_fav">在新增至最愛前顯示確認對話框</string>
     <string name="settings_title_more_options">進階設定</string>
     <string name="set_wifi_only">僅在使用 Wi-Fi 時才啟用通知</string>
@@ -521,16 +521,16 @@ Yandex 有適當的隱私權政策，可以在這裡找到：https://yandex.ru/l
     <string name="toast_instance_followed">實體已被追蹤！</string>
     <string name="action_partnership">夥伴</string>
     <string name="neutral_menu_information">資訊</string>
-    <string name="hide_boost">隱藏 %s 加速的嘟文</string>
+    <string name="hide_boost">隱藏由 %s 轉嘟的嘟文</string>
     <string name="endorse">在個人資料頁面上推薦</string>
     <string name="hide_everything">隱藏 %s 的所有內容</string>
-    <string name="show_boost">顯示 %s 加速的嘟文</string>
+    <string name="show_boost">顯示由 %s 轉嘟的嘟文</string>
     <string name="unendorse">不要在個人資料頁面上推薦</string>
     <string name="show_everything">顯示 %s 中的所有內容</string>
     <string name="toast_endorse">帳號已在個人資料頁面上推薦</string>
     <string name="toast_unendorse">帳號不再於個人資料頁面上推薦</string>
-    <string name="toast_show_boost">現在會顯示加速的嘟文了！</string>
-    <string name="toast_hide_boost">現在隱藏加速的嘟文！</string>
+    <string name="toast_show_boost">現在會顯示轉嘟的嘟文了！</string>
+    <string name="toast_hide_boost">現在會隱藏轉嘟的嘟文了！</string>
     <string name="direct_message">直接訊息</string>
     <string name="filters">過濾器</string>
     <string name="action_filters_empty_content">沒有過濾器。您可以透過點選 \"+\" 按鈕來建立一個。</string>
@@ -570,7 +570,7 @@ Yandex 有適當的隱私權政策，可以在這裡找到：https://yandex.ru/l
     <string name="expand_image">自動展開隱藏的媒體</string>
     <string name="set_display_follow_instance">顯示關注實體按鈕</string>
     <string name="channel_notif_follow">新關注</string>
-    <string name="channel_notif_boost">新加速</string>
+    <string name="channel_notif_boost">新轉嘟</string>
     <string name="channel_notif_fav">新最愛</string>
     <string name="channel_notif_mention">新提及</string>
     <string name="channel_notif_toot">新嘟文</string>
@@ -635,10 +635,10 @@ Yandex 有適當的隱私權政策，可以在這裡找到：https://yandex.ru/l
     <string name="tags_renamed">標籤已變更！</string>
     <string name="tags_deleted">標籤已刪除！</string>
     <string name="set_display_art">顯示 MastoArt 時間軸</string>
-    <string name="schedule_boost">排程加速</string>
-    <string name="boost_scheduled">加速已排定！</string>
-    <string name="no_scheduled_boosts">沒有排定的加速！</string>
-    <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[開啟嘟文選單然後選擇<b>排程加速</b>。]]></string>
+    <string name="schedule_boost">排程轉嘟</string>
+    <string name="boost_scheduled">已排定轉嘟！</string>
+    <string name="no_scheduled_boosts">沒有排定轉嘟！</string>
+    <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[開啟嘟文選單然後選擇<b>排程轉嘟</b>。]]></string>
     <string name="art_menu">藝術時間軸</string>
     <string name="open_menu">開啟選單</string>
     <string name="app_logo">應用程式圖示</string>