diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 650081a69..f46c74258 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -786,65 +786,65 @@ Je kunt beginnen met typen en er zullen namen gesuggereerd worden.\n\n
     <string name="action_news">Nieuws</string>
     <string name="category_general">Algemeen</string>
     <string name="category_regional">Regionale</string>
-    <string name="category_art">Art</string>
-    <string name="category_journalism">Journalism</string>
-    <string name="category_activism">Activism</string>
+    <string name="category_art">Kunst</string>
+    <string name="category_journalism">Journalistiek</string>
+    <string name="category_activism">Activisme</string>
     <string name="category_games">Gaming</string>
-    <string name="category_tech">Technology</string>
-    <string name="category_adult">Adult content</string>
+    <string name="category_tech">Technologie</string>
+    <string name="category_adult">Verborgen inhoud</string>
     <string name="category_furry">Furry</string>
-    <string name="category_food">Food</string>
-    <string name="instance_logo">Logo of the instance</string>
-    <string name="toast_error_instance_reg">Something went wrong when checking available instances!</string>
+    <string name="category_food">Voedsel</string>
+    <string name="instance_logo">Logo van het geval</string>
+    <string name="toast_error_instance_reg">Er is iets misgegaan bij het controleren van de beschikbare instanties!</string>
     <string name="join_mastodon">Join Mastodon</string>
-    <string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then tap on a check button.</string>
+    <string name="pickup_instance_category">Kies een instantie door een categorie op te pakken, klik dan op een controleknop.</string>
     <string name="pickup_instance_peertube">Choose an instance by tapping on a check button.</string>
     <string name="users">%1$s users</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
+    <string name="password_confirm">Bevestig wachtwoord</string>
     <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
     <string name="server_rules">server rules</string>
     <string name="tos">terms of service</string>
     <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="validation_needed">This instance works with invitations. Your account will need to be manually approved by an administrator before being usable.</string>
+    <string name="validation_needed">Dit geval werkt met uitnodigingen. Uw account moet handmatig worden goedgekeurd door een beheerder voordat het bruikbaar is.</string>
     <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
+    <string name="password_error">Wachtwoorden komen niet overeen!</string>
+    <string name="email_error">De e-mail lijkt niet geldig te zijn!</string>
     <string name="username_indicator">Your username will be unique on %1$s</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
-    <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
+    <string name="email_indicator">U ontvangt een bevestigingsmail</string>
+    <string name="password_indicator">Gebruik minstens 8 karakters</string>
     <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
     <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
+    <string name="account_created">Account aangemaakt!</string>
     <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
         Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
         You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n
         <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
     </string>
-    <string name="save_draft">Save the message in drafts?</string>
-    <string name="administration">Administration</string>
-    <string name="reports">Reports</string>
-    <string name="no_reports">No reports to display!</string>
-    <string name="reconnect_account">Reconnect the account</string>
+    <string name="save_draft">Het bericht opslaan in concepten?</string>
+    <string name="administration">Administratie</string>
+    <string name="reports">Rapporten</string>
+    <string name="no_reports">Geen meldingen te tonen!</string>
+    <string name="reconnect_account">Verbind het account opnieuw</string>
     <string name="reconnect_account_message">The application failed to access the admin features. You might need to reconnect the account for having the correct scope.</string>
-    <string name="unresolved">Unresolved</string>
+    <string name="unresolved">Onopgelost</string>
     <string name="remote">Remote</string>
-    <string name="active">Active</string>
+    <string name="active">Actief</string>
     <string name="pending">Pending</string>
-    <string name="disabled">Disabled</string>
-    <string name="silenced">Silenced</string>
+    <string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
+    <string name="silenced">Gedempt</string>
     <string name="suspended">Suspended</string>
-    <string name="permissions">Permissions</string>
-    <string name="email_status">Email status</string>
-    <string name="login_status">Login status</string>
+    <string name="permissions">Toestemmingen</string>
+    <string name="email_status">E-mailstatus</string>
+    <string name="login_status">Aanmeldingsstatus</string>
     <string name="joined">Joined</string>
-    <string name="recent_ip">Most recent IP</string>
-    <string name="warn">Warn</string>
+    <string name="recent_ip">Meest recente IP</string>
+    <string name="warn">Waarschuwing</string>
     <string name="disable">Disable</string>
     <string name="silence">Silence</string>
     <string name="email_user">Notify the user per e-mail</string>
     <string name="custom_warning">Custom warning</string>
-    <string name="user">User</string>
-    <string name="moderator">Moderator</string>
+    <string name="user">Gebruiker</string>
+    <string name="moderator">Presentator</string>
     <string name="administrator">Administrator</string>
     <string name="confirmed">Confirmed</string>
     <string name="unconfirmed">Not confirmed</string>
@@ -1045,83 +1045,83 @@ Je kunt beginnen met typen en er zullen namen gesuggereerd worden.\n\n
     <string name="icons_color">Color of bottom icons in timelines</string>
     <string name="pin_tag">Pin this tag</string>
     <string name="logo_of_the_instance">Logo of the instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
+    <string name="edit_profile">Profiel bewerken</string>
     <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="translation">Translation</string>
-    <string name="image_preview">Image preview</string>
-    <string name="text_color_title">Text color</string>
+    <string name="translation">Vertaling</string>
+    <string name="image_preview">Beeldvoorbeeld</string>
+    <string name="text_color_title">Tekstkleur</string>
     <string name="text_color">Change the text color in pots</string>
-    <string name="apply_changes">Apply changes</string>
+    <string name="apply_changes">Veranderingen toepassen</string>
     <string name="restart_message">You need to restart the application to apply changes</string>
-    <string name="restart">Restart</string>
-    <string name="pref_custom_theme">Use a custom theme</string>
+    <string name="restart">Herstart</string>
+    <string name="pref_custom_theme">Gebruik een aangepast thema</string>
     <string name="pref_custom_theme_summary">Allow to override colors of the  selected theme above</string>
     <string name="theming">Theming</string>
     <string name="store_before">Store before</string>
-    <string name="data_export_theme">The theme was exported</string>
-    <string name="data_export_theme_success">The theme has been successfully exported in CSV</string>
-    <string name="pref_colored_status_bar_summary">Apply the primary color to the status bar</string>
-    <string name="pref_colored_status_bar_title">Status bar color</string>
-    <string name="restore_default_theme">Restore a default theme</string>
-    <string name="import_theme">Import a theme</string>
-    <string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string>
-    <string name="export_theme">Export the theme</string>
-    <string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string>
-    <string name="theme_file_error">An error occurred when selecting the theme file</string>
-    <string name="label_theme_picker">Theme Picker</string>
-    <string name="pref_theme_summary">Select a pre-installed theme</string>
-    <string name="pref_theme_title">Themes</string>
-    <string name="pref_colored_navigation_bar_summary">Apply the primary color to the navigation bar</string>
-    <string name="pref_colored_navigation_bar_title">Navigation bar color</string>
-    <string name="pref_background_color_summary">The underlying color of the app’s content.</string>
-    <string name="pref_background_color_title">Background color</string>
+    <string name="data_export_theme">Het thema werd geëxporteerd</string>
+    <string name="data_export_theme_success">Het thema is met succes geëxporteerd in CSV</string>
+    <string name="pref_colored_status_bar_summary">Breng de primaire kleur aan op de statusbalk</string>
+    <string name="pref_colored_status_bar_title">Kleur van de statusbalk</string>
+    <string name="restore_default_theme">Een standaard thema herstellen</string>
+    <string name="import_theme">Een thema importeren</string>
+    <string name="import_theme_title">Tik hier om een thema uit een eerdere export te importeren</string>
+    <string name="export_theme">Exporteer het thema</string>
+    <string name="export_theme_title">Tik hier om het huidige thema te exporteren</string>
+    <string name="theme_file_error">Er is een fout opgetreden bij het selecteren van het themabestand</string>
+    <string name="label_theme_picker">Thema Picker</string>
+    <string name="pref_theme_summary">Selecteer een vooraf geïnstalleerd thema</string>
+    <string name="pref_theme_title">Thema\'s</string>
+    <string name="pref_colored_navigation_bar_summary">Breng de primaire kleur aan op de navigatiebalk</string>
+    <string name="pref_colored_navigation_bar_title">Kleur van de navigatiebalk</string>
+    <string name="pref_background_color_summary">De onderliggende kleur van de inhoud van de app.</string>
+    <string name="pref_background_color_title">Achtergrondkleur</string>
     <string name="pref_accent_color_summary">Accents select parts of the UI.</string>
     <string name="pref_accent_color_title">Accent color</string>
     <string name="pref_primary_color_summary">Displayed most frequently across your app.</string>
-    <string name="pref_primary_color_title">Primary color</string>
-    <string name="export_bookmarks">Export bookmarks to the instance</string>
-    <string name="import_bookmarks">Import bookmarks from the instance</string>
-    <string name="user_count">User count</string>
-    <string name="status_count">Status count</string>
+    <string name="pref_primary_color_title">Primaire kleur</string>
+    <string name="export_bookmarks">Exporteer bladwijzers naar de instantie</string>
+    <string name="import_bookmarks">Importeer bladwijzers van de instantie</string>
+    <string name="user_count">Aantal gebruikers</string>
+    <string name="status_count">Status telling</string>
     <string name="instance_count">Instance count</string>
-    <string name="blocked">Blocked</string>
+    <string name="blocked">Geblokkeerd</string>
     <string name="poll_finish_in">End in %s</string>
     <string name="release_note_title">What\'s new in %s</string>
     <string name="follow_account_update">You can follow my account for updates</string>
-    <string name="no_instance_reccord">This instance is not available on https://instances.social</string>
-    <string name="display_full_link">Display full link</string>
-    <string name="share_link">Share link</string>
-    <string name="link_copy">The URL has been copied to the clipboard</string>
-    <string name="open_other_app">Open with another app</string>
+    <string name="no_instance_reccord">Dit exemplaar is niet beschikbaar op https://instances.social</string>
+    <string name="display_full_link">Add a comment</string>
+    <string name="share_link">Deelverbinding</string>
+    <string name="link_copy">De URL is gekopieerd naar het klembord</string>
+    <string name="open_other_app">Open met een andere App</string>
     <string name="check_redirect">Check redirect</string>
-    <string name="no_redirect">This URL does not redirect</string>
+    <string name="no_redirect">Deze URL stuurt niet door</string>
     <string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string>
-    <string name="set_user_agent">Change the user agent</string>
-    <string name="set_user_agent_hint">Set a custom user agent or leave blank</string>
-    <string name="set_user_agent_indication">Allows to customize the user agent used for api calls or with the built-in browser.</string>
-    <string name="set_utm_parameters">Remove UTM parameters</string>
+    <string name="set_user_agent">Wijzig de gebruikersagent</string>
+    <string name="set_user_agent_hint">Stel een aangepaste gebruikersagent in of laat leeg</string>
+    <string name="set_user_agent_indication">Maakt het mogelijk om de gebruikersagent die wordt gebruikt voor api-gesprekken of met de ingebouwde browser aan te passen.</string>
+    <string name="set_utm_parameters">UTM-parameters verwijderen</string>
     <string name="set_utm_parameters_indication">The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.</string>
     <string name="action_trends">Trends</string>
     <string name="trending_now">Trending now</string>
     <string name="talking_about">%d people talking</string>
     <string name="twitter_accounts">Twitter accounts (via Nitter)</string>
     <string name="list_of_twitter_accounts">Twitter usernames space separated</string>
-    <string name="identity_proofs">Identity proofs</string>
-    <string name="verified_user">Verified identity</string>
+    <string name="identity_proofs">Identiteitsbewijzen</string>
+    <string name="verified_user">Geverifieerde identiteit</string>
     <string name="verified_by">Verified by %1$s (%2$s)</string>
-    <string name="remove_notification">Delete the notification</string>
-    <string name="display_more_options">Display more options</string>
-    <string name="pixelfed_story">It is a Pixelfed story</string>
-    <string name="story_indication">Upload a media, it will be automatically added to your Pixelfed story.</string>
-    <string name="added_to_story">Media successfully added to your story!</string>
-    <string name="action_disabled">Action disabled</string>
+    <string name="remove_notification">De kennisgeving verwijderen</string>
+    <string name="display_more_options">Meer opties weergeven</string>
+    <string name="pixelfed_story">Het is een Pixelfed-verhaal</string>
+    <string name="story_indication">Upload een medium, het wordt automatisch toegevoegd aan je Pixelfed-verhaal.</string>
+    <string name="added_to_story">Media succesvol toegevoegd aan uw verhaal!</string>
+    <string name="action_disabled">Actie gehandicapt</string>
     <string name="action_unfollow">Ontvouw</string>
-    <string name="error_destination_path">Something went wrong, please check your download directory in settings.</string>
+    <string name="error_destination_path">Er is iets misgegaan, controleer uw download directory in de instellingen.</string>
     <string name="action_announcements">Aankondigingen</string>
     <string name="no_announcements">Geen mededelingen!</string>
-    <string name="add_reaction">Add a reaction</string>
-    <string name="set_custom_tabs_indication">Use your favourite browser inside the app. Uncheck this feature to open links externally.</string>
-    <string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>
-    <string name="set_watermark">Watermarks</string>
-    <string name="set_watermark_indication">Automatically add a watermark at the bottom of pictures. The text can be customized for each account.</string>
+    <string name="add_reaction">Reactie toevoegen</string>
+    <string name="set_custom_tabs_indication">Gebruik uw favoriete browser in de app. Schakel deze functie uit om externe links te openen.</string>
+    <string name="set_video_cache">Videocache in MB, nul betekent geen cache.</string>
+    <string name="set_watermark">Watermerken</string>
+    <string name="set_watermark_indication">Voeg automatisch een watermerk toe aan de onderkant van de foto\'s. De tekst kan voor elk account worden aangepast.</string>
 </resources>