Merge branch 'develop' of https://github.com/stom79/mastalab into develop

app/src/main/res/values-hy/strings.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-  <string name="navigation_drawer_open">Բացել մենյուն</string>
-  <string name="navigation_drawer_close">Փակել մենյուն</string>
+  <string name="navigation_drawer_open">Բացել ընտրացանկը</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">Փակել ընտրացանկը</string>
   <string name="action_about">Տեղեկություններ</string>
   <string name="action_about_instance">Հանգույցի մասին</string>
   <string name="action_privacy">Գաղտնիություն</string>
-  <string name="action_cache">Քեշ</string>
+  <string name="action_cache">Հիշապահեստ</string>
   <string name="action_logout">Ելք</string>
   <string name="login">Մուտք</string>
   <!-- common -->
@@ -21,19 +21,19 @@
   <string name="save_over">Մեդիան պահված է</string>
   <string name="download_from" formatted="false">Նիշք․ %1$s</string>
   <string name="password">Գաղտնաբառ</string>
-  <string name="email">Էլփոստ</string>
+  <string name="email">Էլ․հասցե</string>
   <string name="accounts">Հաշիվներ</string>
-  <string name="toots">Թութեր</string>
+  <string name="toots">Թթեր</string>
   <string name="tags">Պիտակներ</string>
   <string name="token">Կտրոն</string>
   <string name="save">Պահել</string>
   <string name="restore">Վերականգնել</string>
-  <string name="two_factor_authentification">Երկքայլ վավերացու՞մ</string>
+  <string name="two_factor_authentification">Երկքայլ իսկորոշո՞ւմ</string>
   <string name="other_instance">mastodon.etalab.gouv.fr-ից տարբեր հանգու՞յց</string>
-  <string name="no_result">Ոչ մի արդյունք!</string>
+  <string name="no_result">Ոչ մի արդյունք</string>
   <string name="instance">Հանգույց</string>
   <string name="instance_example">Հանգույց․ mastodon.social</string>
-  <string name="toast_account_changed" formatted="false">Օգտագեծվող հաշիվ՝ %1$s</string>
+  <string name="toast_account_changed" formatted="false">Օգտագործվող հաշիվ՝ %1$s</string>
   <string name="add_account">Ավելացնել հաշիվ</string>
   <string name="clipboard">Թութի բովանդակությունը պատճենվել է սեղմատախտակին</string>
   <string name="change">Փոխել</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="open_with">Բացել այլ հավելվածով</string>
   <string name="validate">Վավերացնել</string>
   <string name="media">Մեդիա</string>
-  <string name="share_with">Share with</string>
+  <string name="share_with">Կիսվել</string>
   <string name="shared_via">Տարածել Մաստալաբով</string>
   <string name="replies">Արձագանքներ</string>
   <string name="username">Օգտանուն</string>
@@ -71,8 +71,8 @@
   <string name="please_wait">Սպասիր մի քանի վայրկյան մինչև այս գործողութ-նը կատարելը։</string>
   <!--- Menu -->
   <string name="home_menu">Տուն</string>
-  <string name="local_menu">Local timeline</string>
-  <string name="global_menu">Federated timeline</string>
+  <string name="local_menu">Տեղական հոսք</string>
+  <string name="global_menu">Դաշնային հոսք</string>
   <string name="neutral_menu_title">Ընտրանքներ</string>
   <string name="favorites_menu">Նախընտրություններ</string>
   <string name="communication_menu_title">Հաղորդակցում</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <item>Հեռացնե՞լ այս թութը</item>
   </string-array>
   <plurals name="preview_replies">
-    <item quantity="one">%d reply</item>
+    <item quantity="one">%d արձագանք</item>
     <item quantity="other">%d արձագանք</item>
   </plurals>
   <!-- Date -->
@@ -153,8 +153,8 @@
   <string name="toot_reply_content_title">Արձագանքում ես տվյալ թութին․</string>
   <string name="toot_sensitive">Զգայուն բովանդակությու՞ն</string>
   <string-array name="toot_visibility">
-    <item>Post to public timelines</item>
-    <item>Do not post to public timelines</item>
+    <item>Տեղադրել հանրային հոսքերին</item>
+    <item>Չտեղադրել հանրային հոսքերին</item>
     <item>Գրառել միայն հետևորդների համար</item>
     <item>Գրառել միայն հիշատակված օգտատերերի համար</item>
   </string-array>
@@ -267,51 +267,51 @@
   <string name="load_attachment_spoiler">Ցույց տալ…</string>
   <string name="load_attachment_spoiler_less">Ցույց չտալ…</string>
   <string name="load_sensitive_attachment">Զգայուն բովանդակություն</string>
-  <string name="set_display_reply">Display previous message in responses</string>
-  <string name="set_display_local">Display local timeline</string>
-  <string name="set_display_global">Display federated timeline</string>
-  <string name="set_disable_gif">Disable GIF avatars</string>
+  <string name="set_display_reply">Ցուցադրել արձագանքին նախորդող հաղորդագրությունը</string>
+  <string name="set_display_local">Ցուցադրել տեղական հոսքը</string>
+  <string name="set_display_global">Ցուցադրել դաշնային հոսքը</string>
+  <string name="set_disable_gif">Անջատել գիֆ նկարները</string>
   <string name="set_folder_title">Հետագիծ․ </string>
   <string name="set_auto_store_toot">Ինքնաշխատ պահել սևագրերը</string>
   <string name="set_bubble_counter">Ցուցադրել հաշվիչները</string>
-  <string name="set_auto_add_media_url">Add URL of media in toots</string>
-  <string name="settings_title_notifications">Manage notifications</string>
-  <string name="set_notif_follow">Notify when someone follows you</string>
-  <string name="set_notif_follow_ask">Notify when someone requests to follow you</string>
-  <string name="set_notif_follow_share">Notify when someone boosts your status</string>
-  <string name="set_notif_follow_add">Notify when someone favourites your status</string>
-  <string name="set_notif_follow_mention">Notify when someone mentions you</string>
-  <string name="set_share_validation">Show confirmation dialog before boosting</string>
-  <string name="set_share_validation_fav">Show confirmation dialog before adding to favourites</string>
-  <string name="settings_title_more_options">Advanced settings</string>
-  <string name="set_wifi_only">Notify in WIFI only</string>
-  <string name="set_notify">Notify?</string>
-  <string name="set_notif_silent">Silent Notifications</string>
-  <string name="set_night_mode">Night mode</string>
-  <string name="set_nsfw_timeout">NSFW view timeout (seconds, 0 means off)</string>
-  <string name="settings_title_profile">Edit profile</string>
-  <string name="set_profile_description">Bio…</string>
-  <string name="set_save_changes">Save changes</string>
-  <string name="set_header_picture_overlay">Choose a header picture</string>
-  <string name="set_preview_reply">Display the number of replies in home timeline</string>
-  <string name="set_preview_reply_pp">Display profile pictures?</string>
-  <string name="set_multiaccount_actions">Allow interactions between accounts?</string>
-  <string name="note_no_space">You have reached the 160 characters allowed!</string>
-  <string name="username_no_space">You have reached the 30 characters allowed!</string>
-  <string name="settings_title_hour">Time slot for notifications:</string>
-  <string name="settings_time_from">Between</string>
-  <string name="settings_time_to">and</string>
-  <string name="settings_time_greater">The time must be greater than %1$s</string>
-  <string name="settings_time_lower">The time must be lower than %1$s</string>
-  <string name="settings_hour_init">Start time</string>
-  <string name="settings_hour_end">End time</string>
-  <string name="embedded_browser">Use the built-in browser</string>
-  <string name="use_javascript">Enable Javascript</string>
-  <string name="use_cookies">Allow third-party cookies</string>
-  <string name="settings_ui_layout">Layout for timelines: </string>
+  <string name="set_auto_add_media_url">Թութում ներառել մեդիայի հղումը</string>
+  <string name="settings_title_notifications">Կարգավորել ծանուցումները</string>
+  <string name="set_notif_follow">Տեղեկացնել, երբ որևէ մեկը սկսում է հետևել քեզ</string>
+  <string name="set_notif_follow_ask">Տեղեկացնել, երբ երևէ մեկը հայց է ուղարկում՝ հետևելու քեզ</string>
+  <string name="set_notif_follow_share">Տեղեկացնել, երբ որևէ մեկը տարածում է թութդ</string>
+  <string name="set_notif_follow_add">Տեղեկացնել, երբ որևէ մեկը հավանում է թութդ</string>
+  <string name="set_notif_follow_mention">Տեղեկացնել, երբ որևէ մեկը նշում է քեզ</string>
+  <string name="set_share_validation">Ցուցադրել հաստատման պատուհանը տարածելուց առաջ</string>
+  <string name="set_share_validation_fav">Ցուցադրել հաստատման պատուհանը հավանածներին ավելացնելուց առաջ</string>
+  <string name="settings_title_more_options">Հավելյալ կարգավորումներ</string>
+  <string name="set_wifi_only">Ծանուցել միայն WIFI-ին կպած</string>
+  <string name="set_notify">Ծանուցե՞լ</string>
+  <string name="set_notif_silent">Լուռ ծանուցումներ</string>
+  <string name="set_night_mode">Գիշերային ոճ</string>
+  <string name="set_nsfw_timeout">NSFW ցուցադրման տևողությունը(վրկյ-ով, 0-ն անջատելն է)</string>
+  <string name="settings_title_profile">Խմբագրել Էջը</string>
+  <string name="set_profile_description">Կենսագրություն…</string>
+  <string name="set_save_changes">Պահել փոփոխությունները</string>
+  <string name="set_header_picture_overlay">Ընտրել գլխավոր նկար</string>
+  <string name="set_preview_reply">Ցուցադրել արձագանքների քանակը հարազատ հոսքում</string>
+  <string name="set_preview_reply_pp">Ցուցադրե՞լ անձնանկարները</string>
+  <string name="set_multiaccount_actions">Թույլատրե՞լ հաշիվների միջև փոխհարաբերությունները</string>
+  <string name="note_no_space">Դու հատե՛լ ես թույլատրված 160 նիշերի սահմանը</string>
+  <string name="username_no_space">Դու հատե՛լ ես թույլատրված 30 նիշերի սահմանը</string>
+  <string name="settings_title_hour">Ծանուցվելու ժամանակահատվածը՝</string>
+  <string name="settings_time_from">Սկսած՝</string>
+  <string name="settings_time_to">մինչև</string>
+  <string name="settings_time_greater">Ժամը պետք է ավելի ուշ լինի, քան %1$s֊ը</string>
+  <string name="settings_time_lower">Ժամը պետք է ավելի վաղ լինի, քան %1$s֊ը</string>
+  <string name="settings_hour_init">Սկսելու ժամը</string>
+  <string name="settings_hour_end">Ավարտի ժամը</string>
+  <string name="embedded_browser">Օգտագործել ներկառուցված զննիչը</string>
+  <string name="use_javascript">Թույլատրել JavaScript</string>
+  <string name="use_cookies">Թույլատրել երրորդ կողմի քուքիներ</string>
+  <string name="settings_ui_layout">Հոսքերի չափսը. </string>
   <string-array name="settings_menu_tabs">
-    <item>Tabs</item>
-    <item>Menu</item>
+    <item>Ներդիրներ</item>
+    <item>Մենյու</item>
     <item>Ներդիրներ և մենյու</item>
   </string-array>
   <string-array name="settings_translation">
@@ -329,7 +329,7 @@
     <item>Սպիտակ</item>
   </string-array>
   <string name="set_title_news">Նորություններ</string>
-  <string name="set_notification_news">Notify for new toots on the home timeline</string>
+  <string name="set_notification_news">Ծանուցել հարազատ հոսքում նոր թթերի դեպքում</string>
   <string name="set_show_error_messages">Ցուցադրել սխալների հաղորդումները</string>
   <string name="action_follow">Հետևել</string>
   <string name="action_unfollow">Չհետևել</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
         Հաստատիր այն փուշ ծանուցումները, որոնք ցանկանում ես ստանալ։
         Հետագայում կարող ես անջատել կամ միացնել այս ծանուցումները կարգավորումներից։
     </string>
-  <string name="settings_popup_timeline">For unread toots in home time-line?</string>
+  <string name="settings_popup_timeline">Հարազատ հոսքում չկարդացած թթերի համա՞ր</string>
   <string name="settings_popup_notification">Չկարդացած ծանուցումների համա՞ր</string>
   <!-- CACHE -->
   <string name="cache_title">Մաքրել քեշը</string>
@@ -358,87 +358,86 @@
   <!-- PRIVACY -->
   <string name="privacy_data_title">Հավաքած բովանդակություն</string>
   <string name="privacy_data">
-        Only basic information from accounts are stored on the device.
-        These data are strictly confidential and can only be used by the application.
-        Deleting the application immediately removes these data.\n
-        &#9888; Login and passwords are never stored. They are only used during a secure authentication (SSL) with an instance.
+        Հաշիվներից սարքում պահվում են զուտ հիմնական տեղեկությունները։
+        Այս տեղեկությունները հույժ գաղտնի են և կարող են օգտագործվել միայն հավելվածի կողմից։
+        Հավելվածը ջնջելու դեպքում այդ տեղեկություններն իսկույն կհեռացվեն սարքից։\n
+        &#9888; Ծածկանուններն ու գաղտնաբառերը երբեք չեն պահվում։ Դրանք օգտագործվում են միայն հանգույցի հետ ապահով իսկորոշման(SSL) ընթացքում։
     </string>
-  <string name="privacy_authorizations_title">Permissions:</string>
+  <string name="privacy_authorizations_title">Թույլտվություններ.</string>
   <string name="privacy_authorizations">
-        - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>: Used to detect if the device is connected to a WIFI network.\n
-        - <b>INTERNET</b>: Used for queries to an instance.\n
-        - <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b>: Used to store media or to move the app on a SD card.\n
-        - <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b>: Used to add media to toots.\n
-        - <b>BOOT_COMPLETED</b>: Used to start the notification service.\n
-        - <b>WAKE_LOCK</b>: Used during the notification service.
+        - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>. Օգտագործվում է սարքի կապը WIFI-ին ստուգելու համար։\n
+        - <b>INTERNET</b>․ Օգտագործվում է հանգույցին հարցումներ ուղարկելու համար։\n
+        - <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b>․ Օգտագործվում է մեդիայի պահման կամ հավելվածն SD քարտ տեղափոխելու համար։\n
+        - <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b>․ Օգտագործվում է թթին մեդիա կցելու համար։\n
+        - <b>BOOT_COMPLETED</b>․ Օգտագործվում է ծանուցման ծառայությունը գործարկելու համար։\n
+        - <b>WAKE_LOCK</b>. Օգտագործվում է ծանուցման ծառայության մատուցման ընթացքում։
     </string>
-  <string name="privacy_API_authorizations_title">API permissions:</string>
+  <string name="privacy_API_authorizations_title">API-ի թույլտվություններ․</string>
   <string name="privacy_API_authorizations">
-        - <b>Read</b>: Read data.\n
-        - <b>Write</b>: Post statuses and upload media for statuses.\n
-        - <b>Follow</b>: Follow, unfollow, block, unblock.\n\n
-        <b>&#9888; These actions are carried out only when user requests them.</b>
+        -<b>Կարդալ</b>․ Կարդալ տվյալները։\n
+        -<b>Գրել</b>․ Գրառումներ անել և վերբեռնել մեդիա դրանց համար։\n
+        -<b>Հետևել</b>․ Հետևել, չհետևել, արգելափակել, ապաարգելափակել։\n\n
+        <b>&#9888; Այս գործողություններն իրականացվում են միայն օգտատիրոջ հայցով։</b>
     </string>
-  <string name="privacy_API_title">Tracking and Libraries</string>
+  <string name="privacy_API_title">Հսկում ու գրադարաններ</string>
   <string name="privacy_API">
-        The application <b>does not use tracking tools</b> (audience measurement, error reporting, etc.) and does not contain any advertising.\n\n
-        The use of libraries is minimized: \n
-        - <b>Glide</b>: To manage media\n
-        - <b>Android-Job</b>: To manage services\n
-        - <b>PhotoView</b>: To manage images\n
+        Հավելվածը <b>չի՛ օգտագործում հսկող գործիքներ</b> (լսարանի չափում, սխալանքների զեկուցում և այլն) և չի՛ պարունակում որևէ գովազդ։\n\n
+        Գրադարանների օգտագործումը հասցված է նվազագույնի՝\n
+        ֊<b>Glide</b>՝ մեդիան կառավարելու համար\n
+        ֊<b>Android-Job</b>՝ ծառայությունները կառավարելու համար\n
+        ֊<b>PhotoView</b>՝ նկրները կառավարելու համար\n
     </string>
-  <string name="privacy_API_yandex_title">Translation of toots</string>
+  <string name="privacy_API_yandex_title">Թթերի թարգմանություն</string>
   <string name="privacy_API_yandex_authorizations">
-        The application offers the ability to translate toots using the locale of the device and the Yandex API.\n
-        Yandex has its proper privacy-policy which can be found here: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
-    </string>
+        Հավելվածը հնարավորություն է ընձեռում թարգմանել թթերը՝ օգտագործելով սարքի տեղույթը և Յանդեքսի API-ը։\n
+        Յանդեքսն ունի սեփական գաղնիության քաղաքականությունը, որը կարող ես գտնել այստեղ․ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
   <string name="thanks_text">
-        Thank you to Stéphane for the logo.
+        Շնորհակալություն Ստեֆանին՝ լոգոյի համար։
     </string>
   <string name="thanks_text_dev">
-        Thank you to:
+        Շնորհակալություն ներքոհիշյալներին․
     </string>
-  <string name="filter_regex">Filter out by regular expressions</string>
-  <string name="search">Search</string>
-  <string name="delete">Delete</string>
-  <string name="fetch_more_toots">Fetch more toots…</string>
+  <string name="filter_regex">Ֆիլտրել ըստ կանոնավոր արտահայտությունների</string>
+  <string name="search">Փնտրել</string>
+  <string name="delete">Ջնջել</string>
+  <string name="fetch_more_toots">Նոր թթեր բերել…</string>
   <!-- About lists -->
-  <string name="action_lists">Lists</string>
-  <string name="action_lists_confirm_delete">Are you sure you want to permanently delete this list?</string>
-  <string name="action_lists_empty_content">There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.</string>
-  <string name="action_lists_add_to">Add to list</string>
-  <string name="action_lists_remove_from">Remove from list</string>
-  <string name="action_lists_create">Add list</string>
-  <string name="action_lists_delete">Delete list</string>
-  <string name="action_lists_update">Edit list</string>
-  <string name="action_lists_title_placeholder">New list title</string>
-  <string name="action_lists_search_users">Search among people you follow</string>
-  <string name="action_lists_owner">Your lists</string>
+  <string name="action_lists">Ցանկեր</string>
+  <string name="action_lists_confirm_delete">Վստա՞հ ես, որ ուզում ես ընդմիշտ ջնջել այս ցանկը</string>
+  <string name="action_lists_empty_content">Այս Ցանկում դեռ ոչինչ չկա։ Երբ ցանկի անդամները նոր գրառումներ կատարեն, դրանք կհայտնվեն այստեղ։</string>
+  <string name="action_lists_add_to">Ավելացնել ցանկին</string>
+  <string name="action_lists_remove_from">Հանել ցանկից</string>
+  <string name="action_lists_create">Ցանկ ավելացնել</string>
+  <string name="action_lists_delete">Ջնջել ցանկը</string>
+  <string name="action_lists_update">Փոփոխել ցանկը</string>
+  <string name="action_lists_title_placeholder">Նոր ցանկի վերնագիր</string>
+  <string name="action_lists_search_users">Փնտրել քո հետևած մարդկանց մեջ</string>
+  <string name="action_lists_owner">Քո ցանկերը</string>
   <!-- Migration -->
-  <string name="account_moved_to">%1$s has moved to %2$s</string>
-  <string name="show_boost_count">Show boosts/favourites count</string>
-  <string name="issue_login_title">Authentication does not work?</string>
+  <string name="account_moved_to">%1$s-ը տեղափոխվել է %2$s</string>
+  <string name="show_boost_count">Ցուցադրել տարածումների/հավանումների հաշվիչ</string>
+  <string name="issue_login_title">Իսկորոշումը չի՞ աշխատում</string>
   <string name="issue_login_message">
-        <b>Here are some checks that might help:</b>\n\n
-        - Check there is no spelling mistakes in the instance name\n\n
-        - Check that your instance is not down\n\n
-        - If you use the two-factor authentication (2FA), please use the link at the bottom (once the instance name is filled)\n\n
-        - You can also use this link without using the 2FA\n\n
-        - If it still does not work, please raise an issue on Github at https://github.com/stom79/mastalab/issues
+        <b>Ահա մի քանի բան, որոնք կարող են օգնել․</b>\n\n
+        Համոզվիր, որ ոչ մի սխալ թույլ չես տվել՝ հանգույցի անվան մեջ\n\n
+        Ստուգիր արդյոք քո հանգույցն անխափան աշխատում է, թե ոչ\n\n
+        Եթե օգտվում ես երկքայլ իսկորոշումից(2FA)՝ օգտագործիր ներքևի հղումը(հանգույցի անվանումը լրացնելուց հետո)\n\n
+        Կարող ես օգտագործել վերոհիշյալ հղումը նաև առանց երկքայլ իսկորոշումն օգտագործելու\n\n
+        Եթե այս ամենից հետո դեռ չի աշխատում, քեզ այլ բան չի մնում քան խնդրի մասին բարձրաձայնելը Github-ում՝ հետևյալ հղումով․ https://github.com/stom79/mastalab/issues
     </string>
-  <string name="media_ready">Media has been loaded. Click here to display it.</string>
-  <string name="data_export_start">This action can be quite long. You will be notified when it will be finished.</string>
-  <string name="data_export_running">Still running, please wait…</string>
-  <string name="data_export">Export statuses</string>
-  <string name="data_export_toots">Export statuses for %1$s</string>
-  <string name="data_export_success">%1$s toots out of %2$s have been exported.</string>
-  <string name="data_export_error">Something went wrong when exporting data for %1$s</string>
+  <string name="media_ready">Մեդիան բեռնվել է։ Կտտացրու այստեղ՝ այն ցուցադրելու համար։</string>
+  <string name="data_export_start">Այս գործողությունը բավական երկար կարող է տևել։ Դու կծանուցվես դրա ավարտի մասին։</string>
+  <string name="data_export_running">Դեռ բեռնվում է, սպասի՛ր…</string>
+  <string name="data_export">Արտահանել գրառումները</string>
+  <string name="data_export_toots">Արտահանել գրառումները %1$s-ի համար</string>
+  <string name="data_export_success">%2$s-ից %1$s թութ արտահանվել է։</string>
+  <string name="data_export_error">Ինչ-որ բան սխալ է գնացել %1$s-ի բովանդակությունն արտահանելու ընթացքում</string>
   <!-- Proxy -->
-  <string name="proxy_set">Proxy</string>
-  <string name="proxy_type">Type</string>
-  <string name="proxy_enable">Enable proxy?</string>
-  <string name="poxy_host">Host</string>
-  <string name="poxy_port">Port</string>
-  <string name="poxy_login">Login</string>
-  <string name="poxy_password">Password</string>
+  <string name="proxy_set">Պրոքսի</string>
+  <string name="proxy_type">Ձև</string>
+  <string name="proxy_enable">Միացնե՞լ պրոքսին</string>
+  <string name="poxy_host">Հոսթ</string>
+  <string name="poxy_port">Պորտ</string>
+  <string name="poxy_login">Մուտք</string>
+  <string name="poxy_password">Գաղտնաբառ</string>
 </resources>