diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 808516933..7b51400ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1005,21 +1005,21 @@
     <string name="crash_message">メールでクラッシュレポートを送ることができます。これは、問題の修正に役立ちます :)\n\n追加のコンテンツを付加することもできます。ありがとうございます！</string>
     <string name="set_wysiwyg">WYSIWYGを使用する</string>
     <string name="set_wysiwyg_indication">有効にすると、テキストの書式をツールで簡単に整形できるようになります。</string>
-    <string name="action_stats">Statistics</string>
+    <string name="action_stats">統計情報</string>
     <string name="total_statuses">Total statuses</string>
-    <string name="number_boosts">Number of boosts</string>
-    <string name="number_replies">Number of replies</string>
+    <string name="number_boosts">ブースト</string>
+    <string name="number_replies">返信</string>
     <string name="number_statuses">Number of statuses</string>
     <string name="statuses">Statuses</string>
-    <string name="visibility">Visibility</string>
-    <string name="number_with_media">Number with media</string>
-    <string name="number_with_sensitive_media">Number with sensitive media</string>
-    <string name="number_with_cw">Number with CW</string>
-    <string name="first_toot_date">First status date</string>
-    <string name="last_toot_date">Last status date</string>
-    <string name="frequency">Frequency</string>
-    <string name="toot_per_day">%s statuses per day</string>
-    <string name="date_range">Date range</string>
+    <string name="visibility">公開範囲</string>
+    <string name="number_with_media">メディア付き</string>
+    <string name="number_with_sensitive_media">閲覧注意メディア付き</string>
+    <string name="number_with_cw">CW付き</string>
+    <string name="first_toot_date">最初の投稿</string>
+    <string name="last_toot_date">最後の投稿</string>
+    <string name="frequency">投稿頻度</string>
+    <string name="toot_per_day">%s 投稿/日</string>
+    <string name="date_range">対象期間</string>
     <string name="action_groups">Groups</string>
     <string name="no_messages">No groups!</string>
     <plurals name="number_of_vote">